Que Veut Dire RÉSULTAT DE L'EXERCICE en Danois - Traduction En Danois

• regnskabsårets resultat
• årets resultat

Exemples d'utilisation de Résultat de l'exercice en Français et leurs traductions en Danois

Résultat de l'exercice.
Regnskabsårets resultat.

Affectation du résultat de l'exercice 1996.
Fordeling af resultatet af regnskabsåret 1996.

Résultat de l'exercice(b).
Regnskabsårets resultat(b) tal.

Capitaux propres et affectation du résultat de l'exercice.
Egenkapital og anvendelse af regnskabsårets resultat.

Résultat de l'exercice(Note M).
Regnskabsårets resultat(noteM).

Solde du compte de résultat de l'exercice 2004.
Saldoen for opgørelsen over resultatet for regnskabsåret 2004.

Résultat de l'exercice(Note L).
Regnskabsårets resultat(note L).

Ce changement de méthode a eu pour effet d'augmenter le résultat de l'exercice 1985 de 1,5 Mio ECU;
På grund af denne ændring er resultatet for regnskabsåret 1985 blevet 1,5 mio ECU større.

Résultat de l'exercice(a- b) _BAR_ 146 _BAR_.
Regnskabsårets resultat(a- b) _BAR_ 146 _BAR_.

Ajustements permettant de rapprocher le résultat de l'exercice des variations nettes provenant des activités d'exploitation.
Reguleringer, der tilnærmer regnskabsårets resultat til likviditet fra driften.

Résultat de l'exercice et fonds de réserve cumulé.
Årets resultat og akkumuleret reservefond.

Cette rubrique comprend les résultats reportés et le résultat de l'exercice des activités de prêts versés sur fonds empruntés.
Dette punkt omfatter de fremførte resultater og regnskabsårets resultater af långivning på grundlag af lånte midler.

Résultat de l'exercice _BAR_ _BAR_ _BAR_ 12840 _BAR_.
Regnskabsårets resultater _BAR_ _BAR_ _BAR_ 12840 _BAR_.

Le changement de méthode de comptabilisation des amortissements n'a pas d'impact significatif sur le résultat de l'exercice.
Den ændrede metode for optagelse af afskrivningerne har ingen væsentlig virkning på regnskabsårets resultat.

Résultat de l'exercice hors ajustements économiques(d) _BAR_- 779 _BAR_- 1987 _BAR_.
Regnskabsårets resultat før korrigeringer(d) _BAR_- 779 _BAR_- 1987 _BAR_.

Le Conseil d'administration a recommandé au Conseil des gouverneurs d'affecter le résultat de l'exercice(1 216,5 millions) à la réserve supplémentaire.
Bestyrelsen henstiller til styrelsesrådet at overføre regnskabsårets resultat(1 216,5 mio) til den supplerende reserve.

Résultat de l'exercice hors ajustements économiques(d) _BAR_- 1987 _BAR_- 1108 _BAR_.
Regnskabsårets resultat før regnskabskorrektion(d) _BAR_ -1987 _BAR_ -1108 _BAR_.

Peut- on en déduire que ces sociétés ne seraient pas tenues de publier le résultat de l'exercice qui figure normalement dans le compte de profits et pertes?
Kan man deraf udlede, at disse selskaber ikke har pligt til at offentliggøre regnskabsårets resultat, der jo normalt angives i resultatopgørelsen?

Le résultat de l'exercice est passé à 188 millions EUR, contre 70 millions EUR pour l'exercice précédent.
Årets resultat steg til 188 millioner EUR sammenlignet med 70 millioner EUR året før.

La participation des Communautés s'élève à 30% de ce montant- soit 185,6 millions d'EUR- dont 12,9 millions d'EUR concernent le résultat de l'exercice 2005.
Fællesskabernes andel er på 30% af dette beløb- dvs. 185,6 mio. EUR- hvoraf 12,9 mio. EUR vedrører resultatet af regnskabsåret 2005.

Il est à noter que le résultat de l'exercice n'a pas été affecté par l'application de cette approche.
Det skal understreges, at denne fremgangsmåde ikke har haft nogen indvirkning på regnskabsårets resultat.

La participation de la Communautés'élève à 30% de ce montant- soit 166,5 millions d'euros- dont 5,6 millions d'eurosconcernent le résultat de l'exercice 2002.
Fællesskabernes andel erpå 30% af dette beløb- dvs. 166,5 mio. EUR- hvoraf 5,6 mio. EUR vedrører resultatet af regnskabsåret 2002.

Ce traitement transfère le résultat de l'exercice dans un compte de bilan et clôture les comptes de gestion.
Denne kørsel overfører årets resultat til en konto i balancen og nulstiller resultatopgørelseskonti.

La Cour a communiqué directement aux services concernés de la Commission des détails précisant ses observations, qui ne remettent pas en cause le résultat de l'exercice.
Retten har direkte over for de berørte afdelinger i Kommissionen redegjort for sine bemærkninger, som dog ikke har indvirkning på regnskabsårets resultat.

Le résultat de l'exercice 1999 s'élève à 1 067 millions contre 1 195 millions en 1998, soit une baisse de 10,7%.
Resultatet af regnskabsåret 1999 beløb sig til 1 067 mio mod 1 195 mio i 1998, hvilket ud gør et fald på 10,7%.

Malgré la diminution de certaines des taxes perçues par l'Office, le résultat de l'exercice est positif, avec un excédent de plus de 1 400 000 euros.
Til trods for nedsættelsen af nogle af de gebyrer, som Sortsmyndigheden opkræver, var regnskabsårets resultat positivt: et overskud på over 1 400 000 EUR.

Le résultat de l'exercice 1997 s'élève à 1 105 millions contre 1 092 millions en 1996, soit une hausse de 1,20%.
Resultatet af regnskabsåret 1 997 beløb sig til 1 105 mio mod 1 092 mio i 1996, hvilket udgør en stigning på 1,2%.

Les crédits de paiement de réemploi et les crédits reconstitués à la suite de reversements d'acomptes ne font pas partie du calcul du résultat de l'exercice.
De genanvendte og genopførte bevillinger, der er en følge af tilbagebetaling af acontobeløb, indgår ikke i beregningen af regnskabsårets resultat.

(2) Cet ajustement correspond au résultat de l'exercice 1994 qui a élé déduit de la contribution des pays AELE au budget de l'exercice 1996.
(2) Denne justering svarer til resultatet for regnskabsåret 1994, som er blevet modregnet i EFTA-Iandenes bidrag i regnskabsåret 1996.

Lorsque vous validez la feuille, une écriture est validée sur chaque compte de gestion afin que son solde soit égal à zéro et en même temps le résultat de l'exercice est transféré sur le compte de bilan.
Når du bogfører kladden, bliver der bogført en post på hver resultatopgørelseskonto, der får saldoen til at gå i nul, og samtidig overfører årets resultat til balancen.