Que Veut Dire RÉSULTAT DE LA PROCÉDURE en Danois - Traduction En Danois

• resultatet af proceduren
• udfaldet af proceduren
• sagens udfald
• af procedurens resultat

Exemples d'utilisation de Résultat de la procédure en Français et leurs traductions en Danois

Le résultat de la procédure est suffisant pour 4 semaines.
Resultatet af proceduren er nok i 4 uger.

Soient rémunérées d'une façon qui n'a pas de rapport avec le résultat de la procédure;
Aflønnes på en måde, der ikke er knyttet til resultatet af proceduren.

Le résultat de la procédure a changé en quelques jours.
Resultatet af proceduren er ændret om et par dage.

Mais rappelez- vous de garder le résultat de la procédure, il doit être répété en 5- 6 mois.
Men husk at holde resultatet af proceduren, skal det gentages i 5-6 måneder.

Le résultat de la procédure devrait être un liquide de lavage propre.
Resultatet af proceduren skal være en ren vaskevæske.

Soient rémunérées d'une façon qui n'a pas de rapport avec le résultat de la procédure;
Aflønningen skal ske på en måde, der ikke er knyttet til resultatet af proceduren.

Pour résoudre le résultat de la procédure devrait être des gouttes naturelles.
For at løse resultatet af proceduren skal der være naturlige dråber.

Elles doivent être rémunérées d'une façon qui n'a pas de rapport avec le résultat de la procédure.
Aflønningen skal ske på en måde, der ikke er knyttet til resultatet af proceduren.

Le résultat de la procédure est un beau repli naturel, les cils vifs et le regard ouvert.
Resultatet af proceduren er en smuk naturlig bøjning, lyse cilia og et åbent udseende.

Un coiffeur, même le plus professionnel, ne peut jamais dire avec certitude quel sera le résultat de la procédure.
En frisør, selv den mest professionelle, kan aldrig sige, hvad resultatet af proceduren vil være.

Le résultat de la procédure n'est en aucun cas inférieur au salon, mais il est beaucoup moins coûteux;
Resultatet af proceduren er på ingen måde dårligere end salonen, men det er betydeligt billigere;

Une telle dépilation aisselle est assez douloureux, et le résultat de la procédure peut se garder de 2 à 4 semaines;
En sådan depilation af armhulerne er ret smertefuldt, og resultatet af proceduren kan vare fra 2 til 4 uger;

Que le résultat de la procédure a été le plus positif, il est nécessaire d'utiliser des agents conformément aux instructions ci- jointes.
At resultatet af proceduren var den mest positive, er det nødvendigt at anvende midler ifølge den vedlagte instruktion.

Les utilisateurs reçoivent un accusé de réception automatique, à moins que le résultat de la procédure soit communiqué immédiatement;
Brugere får en automatisk kvittering for modtagelsen, medmindre resultatet af proceduren leveres straks.

Le résultat de la procédure ne dépend pas des capacités de la technologie, mais de la personne impliquée dans l'édition du micrologiciel.
Resultatet af proceduren afhænger ikke af teknologiens egenskaber, men på den person, der er involveret i redigering af firmwaren.

Douche influence sur les zones réflexes et profondément détend le corps, de sorte que le résultat de la procédure est d'adapter et de l'état reposé.
Shower indflydelse på refleks zoner og dybt afslapper kroppen, så udfaldet af proceduren er at passe og stat hvilede.

Le résultat de la procédure est communiqué par voie électronique ou, lorsque c'est nécessaire pour respecter le droit applicable de l'Union ou le droit national, communiqué par des moyens physiques; et.
Resultatet af proceduren leveres elektronisk eller, hvis dette er nødvendigt for at overholde gældende EU-ret eller national ret, leveres fysisk, og.

La rémunération peut être forfaitaire et/ou un pourcentage de l'intérêt en cause qui peut, en fonction du résultat de la procédure, être octroyé par la juridiction.
Vederlaget skal fastsættes i absolutte tal og/eller som en procentdel af et beløb, der afhængigt af sagens udfald kan blive tilkendt af retten.

Par l'application de mesures visant à assurer le résultat de la procédure, test premières performances, Cependant notations de tout dossier public, et ses extensions, opposition à l'embargo par les tiers, retenues sur salaires, soldes, privilèges et réclamations augmente, et embargos par contumace, Procureur accumule le montant de 37,15 euros pour chacun des incidents.
Ved anvendelsen af foranstaltninger, der skal sikre at resultatet af proceduren, test så tidligt forestillinger, dog notationer af enhver offentlige rekord, og dens udvidelser, modstand mod embargo tredje, tilbageholdelse af løn, saldi, tilbageholdsret og krav stigninger, og embargoer absentia, Attorney tilfalder mængden af 37,15 euro for hver af hændelserne.

En outre, la Commission entendra les parties qui l'auront demandé par écrit en se faisant connaître, pour autant qu'elles soient concernées au premier chef par le résultat de la procédure.
Kommissionen vil endvidere høre de parter, der skriftligt anmoder herom, når de giver sig tilkende, forudsat at de er direkte berørt af resultatet af proceduren.

Dans le cas d'une aide qui n'a pas été notifiée, la Commission peut, en attendant le résultat de la procédure de l'article 93, paragraphe 2, ordonner à l'État membre concerné de suspendre le versement de ladite aide(3)(4).
Er der tale om ikkeanmeldt støtte, har Kommissionen bemyndigelse til, indtil udfaldet af proceduren i artikel 93, stk. 2, foreligger, at pålægge medlemsstaterne at standse udbetalingen af støtte34.

Cela revêt une importance primordiale, car la pâte solide convient aux zones plus chaudes, car la pâte molle peut se répandre, ce qui réduira à zéro le résultat de la procédure.
Dette er af afgørende betydning, da fast pasta er egnet til at arbejde med varmere zoner, da blød pasta kan sprede sig, hvilket vil reducere resultatet af proceduren til nul.

Toutes les parties intéressées qui en ont fait la demande dans le délai imparti, ont indiqué qu'elles étaient susceptibles d'être affectées par le résultat de la procédure et ont prouvé qu'il existait des raisons particulières de les entendre, ont été entendues.
Alle de interesserede parter, som inden for den fastsatte frist anmodede om at blive hørt, og som fremførte, at det var sandsynligt, at de ville blive berørt af resultaterne af proceduren, og at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

Les demandes d'audition émanant de tiers, qu'ils soient des personnes, des entreprises ou des associations de personnes ou d'entreprises, sont soumises par écrit et sont accompagnées d'une déclaration écrite spécifiant l'intérêt du demandeur au résultat de la procédure.
Anmodninger fra tredjeparter, det være sig personer, virksomheder eller sammenslutninger af personer eller virksomheder, om at blive hørt fremsættes skriftligt med angivelse af, hvilken interesse de har i sagens udfald.

Toutes les parties concernées qui ont demandé une audition dans le délai fixé et qui ont indiqué qu'elles étaient susceptibles d'être affectées par le résultat de la procédure et qu'il y avait des raisons particulières de les entendre, ont été entendues.
Alle de interesserede parter, som inden for den fastsatte frist anmodede om at blive hørt, og som fremførte, at det var sandsynligt, at de ville blive berørt af resultaterne af proceduren, og at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

Les procédures mentionnées au paragraphe 2 sont considérées comme étant intégralement en ligne lorsque les utilisateurs peuvent s'identifier, fournir des informations, soumettre des justificatifs, signer et valider définitivement leurs démarches par voie électronique, à distance, par l'intermédiaire d'un seul mode de communication, et lorsque le résultat de la procédure est aussi communiqué par voie électronique.
De procedurer, der er omhandlet i stk. 2, anses for at være helt online, hvis identifikation, indgivelse af oplysninger, dokumentation, undertegnelse og endelig indsendelse kan ske elektronisk på afstand og via en enkelt kommunikationskanal, og hvis resultatet af proceduren også leveres elektronisk.

La Commission souligne qu'une telle organisation de la procédure n'aurait pas privé le requérant de l'allocation d'invalidité prévue par l'article 78, troisième alinéa, du statut, en attendant le résultat de la procédure suivie au titre de l'article 73 du statut.
Kommissionen har anført, at en sådan tilrettelæggelse af sagen ikke udelukkede sagsøgeren fra at opnå invaliditetsydelse i henhold til vedtægtens artikel 78, stk. 3, mens han afventede udfaldet af proceduren i henhold til vedtægtens artikel 73.

Les parties intéressées qui se sont fait connaître dans les délais fixés dans l'avis d'ouverture sont entendues si elles en ont fait à temps la demande en démontrant qu'elles sont effectivement des parties intéressées susceptibles d'être concernées par le résultat de la procédure et qu'il existe des raisons particulières de les entendre.
De berørte parter, som har tilkendegivet deres interesse i sagen inden for de i indledningsmeddelelsen fastsatte tidsfrister, høres, hvis de har fremsat en anmodning om en høring og påvist, at de er berørte, at der er sandsynlighed for, at de kan blive påvirket af procedurens resultat, og at der er særlige grunde til, at de bør høres.

Les parties intéressées qui se sont fait connaître conformément à l'article 5, paragraphe 12, sont entendues si, dans le délai fixé dans l'avis publié au Journal officiel de l'Union européenne, elles en ont fait la demande par écrit tout en démontrant qu'elles sont effectivement des parties intéressées susceptibles d'être concernées par le résultat de la procédure et qu'il existe des raisons particulières de les entendre.
De interesserede parter, der har givet sig til kende i henhold til artikel 5, stk. 12, skal høres, hvis de inden for den frist, der er fastsat i den meddelelse, som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, skriftligt anmoder om en høring og i den forbindelse godtgør, at de sandsynligvis vil blive berørt af resultatet af proceduren, og at der er særlige grunde til, at de bør høres.

Les parties intéressées qui se sont fait connaître conformément à l'article 5, paragraphe 5, et le gouvernement chinois sont entendus si, dans le délai fixé dans l'avis publié au Journal officiel de l'Union européenne, ils en ont fait la demande par écrit tout en démontrant qu'ils sont effectivement une partie intéressée susceptible d'être concernée par le résultat de la procédure et qu'il existe des raisons particulières de les entendre.
Der foretages høring af de interesserede parter, der har givet sig til kende i henhold til artikel 5, stk. 5, og af Kinas regering, hvis de inden for den periode, der er fastsat i den i Den Europæiske Unions Tidende offentliggjorte meddelelse, har fremsat en skriftlig anmodning om høring, som viser, at de er en interesseret part, der efter alt at dømme rent faktisk påvirkes af procedurens resultat, og at der er særlige grunde til at høre dem.

Comment utiliser "résultat de la procédure" dans une phrase en Français

En quelques occasions, le Parlement a rejeté le résultat de la procédure de Conciliation.

et vous pouvez voir le résultat de la procédure de changement dans l'écran LCD.

Commune de Guimaëc Avis d'attribution Résultat de la procédure de le : marchés négociés.

Le résultat de la procédure de la rénovation est la rénovation du logiciel iPod.

Or, la municipalité le virera, sans attendre le résultat de la procédure de recours.

Ce qui est déterminant, c'est le résultat de la procédure de recours (CHRISTEN, op.

Le résultat de la procédure de consultation est consigné dans le rapport ad hoc.

Certificat – Résultat de la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter – Règlement 2017-14

Comment utiliser "resultatet af proceduren, sagens udfald" dans une phrase en Danois

I dette tilfælde vil resultatet af proceduren være klar rapport, hvorfra du kan finde oplysninger om det udførte arbejde.

Klageberettigede er alle med retlig interesse i sagens udfald.

Det kan blive afgørende for sagens udfald, at du vælger en advokat med speciale i børnesager.

Den skal hurtigst muligt sende ansøgeren bevis for resultatet af proceduren om det europæiske erhvervspas, jf.

Resultatet af proceduren er elimination eller signifikant reduktion af inflammation, forbedring af tonsiller og generel trivsel, reduktion af hyppigheden af ​​eksacerbationer.

Hvis resultatet af proceduren er gunstigt, kan patienten vende tilbage til hjemmet umiddelbart efter at det er gennemført.

Dette gælder navnlig, hvis de ændrede betingelser ville have påvirket resultatet af proceduren, hvis de havde været en del af den oprindelige procedure.

Resultatet af proceduren er nok i to uger, hvorefter håret begynder at vokse.

Før du forlader klienten, skal du sørge for, at han var tilfreds med resultatet af proceduren.

Lægemidlet injiceres let under huden og har en øjeblikkelig udjævningseffekt.Afhængigt af koncentrationen af ​​hyaluronsyre opbevares resultatet af proceduren fra 18 til 24 måneder.