Exemples d'utilisation de Réunions de groupe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bureau et réunions de groupe.
Après avoir perdu du poids, les participants sont entrés dans une phase de maintenance de trois ans comprenant des réunions de groupe mensuelles.
Efter at have tabt sig, gik deltagerne i en tre-årig vedligeholdelsesfase, der omfattede månedlige gruppemøder.Le patio peut être utilisé pour des réunions de groupe ou simplement pour se prélasser la nuit.
Terrassen kan bruges til gruppemøder eller bare til lounging om natten.Difficulté accrue à communiquer dans des situations bruyantes comme des restaurants, des réunions familiales animées,dans la voiture ou dans des réunions de groupe.
Øget svært ved at kommunikere i støjende situationer som restauranter, livlige familiesammenkomster,i bilen eller i gruppemøder.Bestyrelsesmøder og gruppemøder(projekt nr. 0001).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine réuniondernière réunionréunion du conseil européen
la prochaine réunionréunions régulières
réunion spéciale
réunions internationales
nouvelle réunionautre réunionréunion conjointe
Plus
Au cours de ces réunions de groupe, vous savez que les gens ont plus en commun avec vous.
Under disse gruppemøder, du ved, at folk har mere til fælles med dig.L'équipe a ensuite ma liste des applications et de mener des réunions de groupe avec les candidats.
Holdet derefter shortliste fra ansøgningerne og gennemføre gruppemøder med ansøgerne.Il a même fait l'objet de réunions de groupes politiques, avant même l'examen en plénière.
Den er endda blevet behandlet på politiske gruppemøder før en gennemgang i plenum.Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des autres réunions opérationnelles,y compris les coûts de déplacement des experts participant aux réunions de groupe.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til andre møder af operationel art,herunder rejseudgifter i tilknytning til eksperter, der deltager i gruppemøder.J'entends mieux dans un milieu bruyant, les réunions de groupe, et je perçois mieux la musique.”.
Jeg hører bedre i støjende omgivelser, til gruppemøder, og når jeg lytter Nous avions des réunions de groupes; je surveillais l'écran et vous êtes passé de la question 41 à la question 49.
Vi havde gruppemøder. Jeg sad og så på skærmen, og De sprang fra spørgsmål 41 til 49.J'entends dans des environnements bruyants, les réunions de groupe et la musique est plus belle.».
Jeg hører bedre i støjende omgivelser, til gruppemøder, og når jeg lytter Tient-on régulièrement des réunions de groupe où la sécurité et la santé constituent un item important, entre autres par analogie ou intégré aux cercles de qualité?
Afholdes der regelmæssigt gruppemøder, hvor sikkerhed og sundhed udgør et vigtigt element bl.a. analogt med eller integreret i kvalitetscirklerne?Il est utilisé dans le cadre d'un programme global qui peut inclure des conseils,participer à des réunions de groupes de soutien, et d'autres traitements recommandés par votre médecin.
Det bruges som en del af et samlet program, der kan omfatte rådgivning,deltage support gruppemøder, og anden behandling anbefales af din læge.Le groupe AE a tenu six réunions de groupe et cinq réunions de bureau en marge des sessions plénières.
AE-gruppen afholdt seks gruppemøder og fem præsidiemøder i tilknytning til plenarforsamlingerne.Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des réunions techniques(notamment des groupes de travail),y compris les coûts des experts participant aux réunions de groupe.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tekniske møder(f. eks. arbejdsgrupper),herunder rejseudgifter i tilknytning til eksperter, der deltager i gruppemøder.Il dispose d'une chambre spacieuse pour faire des réunions de groupe, donc si vous devez prendre un cours ou un atelier est parfait.
Det har en rummelig plads til at lave gruppemøder, så hvis du har brug for at tage et kursus eller en workshop er perfekt.Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des réunions du cabinet du directeur exécutif,y compris les coûts de déplacement des experts participant aux réunions de groupe.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til møder i den administrerende direktørs kontor,herunder rejseudgifter i tilknytning til eksperter, der deltager i gruppemøder.Ils assistaient également à des réunions de groupes chaque semaine où ils étaient pesés puis ont été pesés une dernière fois deux ans après la fin de ce programme.
De deltog i ugentlige gruppemøder, hvor de blev vejet og blev også vejet to år efter starten af programmet.Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des réunions du département coopération et soutien(PSG et groupes de travail),y compris les coûts de déplacement des experts participant aux réunions de groupe.
Denne bevilling er bestemt til at dække møder i samarbejds- og støtteafdelingen(f. eks. gruppen af faste aktører og arbejdsgrupper),herunder rejseudgifter i tilknytning til eksperter, der deltager i gruppemøder.Parce que les introvertis préfèrent les conversations individuelles aux réunions de groupe, il est utile d'organiser des discussions en ligne pour éviter tout stress inutile.
Fordi introverter foretrækker en-til-en-samtale over gruppemøder, er det fordelagtigt at være vært for nogle chats online for at undgå unødvendig stress.Certains utilisent des réunions de groupe comme point de référence dans les soins, certains systèmes de notation, plusieurs étapes différentes qui se retrouvent avec un plan de repas permanent, tandis que certains prennent simplement soin d'eux mêmes avec de la nourriture que l'autre comprend également l'activité physique.
Nogle bruger gruppemøder som et holdepunkt i kuren, nogle pointsystemer, nogle forskellige faser der ender med en livsvarig kostplan, mens nogle kun beskæftiger sig med maden hvor andre også inddrager fysisk aktivitet.Pour chaque projet média ou photographique,nous avons associé nos idées lors de réunions de groupe ou de brainstormings, ce qui est très utile parce que chacun apporte sa contribution à chaque projet auquel nous avons la chance de participer lors de notre stage à Londres.
For hver medier eller fotografisk projekt,vi er forbundet vores idéer i gruppemøder eller brain storm Association, det er så nyttig, fordi hver en yder sit bidrag til hvert projekt, som vi er heldige med at være part i vores Praktik i London.Nous avons demandé des réunions de groupe qu'elle a refusé, nous avons demandé à LA Reid et l'étiquette à l'étape et essayer de régler des réunions, qui encore une fois, elle a refusé.
Vi opfordrede til gruppemøder, som hun nægtede, vi spurgte LA Reid og etiketten for at træde til og forsøge at sætte møder, som igen, hun nægtede.La Commission n'assiste pas aux réunions de ce groupe.
Kommissionen kan ikke deltage i gruppens møder.Si vous voulez effectuer le suivi des réunions de votre groupe, vous devrez rechercher une autre façon afin d'inclure ceux qui vous refusez.
Hvis du vil holde styr på alle gruppens møder, er du nødt til at finde en anden måde at inkludere dem, du afviser.Deux observateurs du Parlement européen assistent aux réunions de ce groupe, avec la possibilité de faire valoir le point de vue du Parlement sur toutes les questions débattues.
To observatører fra Europa-Parlamentet ville deltage i gruppens møder og kunne her redegøre for Parlamentets holdning til alle drøftede spørgsmål.Lorsque vous prenez des notes pendant une réunion de groupe, vous probablement ne peut pas intercepter tous les éléments que les utilisateurs dire.
Når du tager noter under et gruppe møde, kan du formentlig ikke fange alt det, som folk siger.Un groupe de soutien est une réunion de groupe au cours de laquelle les membres se guident mutuellement vers l'objectif commun du rétablissement.
Support Group- En støtte Nous avons eu une réunion de groupe et nous avons décidé que c'est votre dernier avertissement.
Vi havde et gruppe møde, og det blev besluttet at dette bør være din sidste advarsel.
