Exemples d'utilisation de Réunions techniques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Réunions techniques.
En outre, une série de réunions techniques ont eu lieu en 2002.
Derudover blev der i 2002 holdt en række tekniske møder.Pour ce qui est de l'accord de partenariat et de coopération(APC),la Commission a immédiatement suspendu toutes les réunions techniques prévues avec l'Ouzbékistan.
Hvad angår partnerskabs- og samarbejdsaftalen,har Kommissionen omgående suspenderet alle fremtidige tekniske møder med Usbekistan.Participation aux réunions techniques avec les clients et fournisseurs.
Deltage i tekniske møder med leverandører og kunder.En 2005, la DG ECHO a continué à suivre l'initiative«Bonnes pratiques des donateurs de l'aide humanitaire»(Good Humanitarian Donorship- GDH) eta assisté à plusieurs réunions techniques du groupe de mise en œuvre à Genève et à Londres.
GD ECHO fulgte i 2005 op på initiativet for gode donorprincipper, GHD-initiativet, ogdeltog i flere tekniske møder i gennemførelsesgruppen i Geneve og London.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine réuniondernière réunionréunion du conseil européen
la prochaine réunionréunions régulières
réunion spéciale
réunions internationales
nouvelle réunionautre réunionréunion conjointe
Plus
Diverses réunions techniques se sont également déroulées durant la procédure.
Derudover har der i løbet af processen været afholdt tekniske møder.Six séances de négociation et quatre réunions techniques ont été organisées.
Man havde seks forhandlingsrunder og fire tekniske møder.En outre, les réunions techniques dans le cadre de l'APC, la commission de coopération et les sous-commissions ont été suspendues.
Desuden blev de tekniske møder under partnerskabs- og samarbejdsaftalen, samarbejdsudvalget og underudvalgene suspenderet.Le 18 février 2008, le 12 mai et le 8 juin 2009, des réunions techniques ont été organisées avec les autorités espagnoles.
Den 18. februar 2008, den 12. maj og den 8. juni 2009 blev der holdt tekniske møder med de spanske myndigheder.Après plusieurs réunions techniques et réflexions approfondies, la centrale de Yangjiang a décidé de collaborer avec Atlas Copco Rental sur ce projet.
Efter en lang række tekniske møder og nøje overvejelse besluttede Yangjiang-atomkraftværket at samarbejde med Atlas Copco Rental på dette projekt.Les préparatifs de la Roumanie en vue du système d'information sur les visas(VIS) reposent sur une technologie moderne etle pays participe aux groupes de travail et aux réunions techniques sur le VIS au niveau de l'UE.
Rumæniens forberedelser til visuminformationssystemet(VIS)er baseret på moderne teknologi, og Rumænien deltager i VIS-relaterede arbejdsgrupper og tekniske møder på EU-niveau.Il est prévu que ce sous-groupe tienne des réunions techniques et de haut niveau, auxquelles pourront être conviées les autorités de régulation.
Det er planen, at undergruppen for energi skal aolde såvel tekniske møder som møder på højt plan med deltagelse af tilsynsmyndighederne.Réunions techniques entre la Commission, les agences de l'UE et les autorités italiennes, y compris la réunion du 23 juillet à laquelle la Commission a assisté à Rome, et les vidéoconférences du 6 juillet et du 10 septembre, ainsi qu'une réunion organisée par la Commission à Bruxelles le 2 septembre.
Tekniske møder mellem Kommissionen, EU-agenturerne og de italienske myndigheder, bl.a. den 23. juli 2015, hvor Kommissionen var til stede ved et Depuis lors, la participation active de Taiwan à l'OMS WHA et des réunions techniques ont amélioré le contrôle des maladies à Taiwan et dans le monde, que Taiwan est engagé à aider[…].
Siden da har Taiwans aktive deltagelse i WHA og WHO tekniske møder forbedret sygdomskontrol i Taiwan og rundt om i verden, som Taiwan besluttet på at bistå[…].En outre, des réunions techniques sont organisées régulièrement avec des représentants des États membres, au sein de sous-groupes d'experts ou législatifs chargés de traiter des questions particulières.
Desuden foregår der regelmæssigt tekniske møder med medlemsstaternes repræsentanter i lovgivnings- eller ekspertgrupper, hvor særlige spørgsmål behandles.Au cours de l'année 2002, les directions générales de l'agriculture etde l'élargissement ont organisé des réunions techniques avec chacun des dix pays de Laeken afin declarifier certains points techniques et d'échanger diverses informations.
I 2002 afholdt GD for Landbrug ogGD for Udvidelse tekniske møder med hvertenkelt kandidatland under Laeken 10 for at afklare Deux réunions techniques se sont tenues en avril et septembre, et une réunion de haut niveau a rassemblé en novembre les responsables des autorités de concurrence ainsi que les autorités de régulation de l'énergie.
Der var to tekniske møder i april og juli, og et La Bulgarie participe à présent à tous les groupes de travail et réunions techniques liés au VIS, ce qui devrait contribuer à assurer l'alignement de son système national d'information sur les visas sur les exigences du VIS.
Bulgarien deltager nu i alle VIS-relaterede arbejdsgrupper og tekniske møder, og dette burde hjælpe til at sikre, at det bulgarske visumsystem afstemmes med VIS-kravene.Lors de réunions techniques et d'un trilogue entre le Conseil, la Commission, Ken Collins, président de la commis sion de l'environnement et moi-même, il est apparu que le désaccord n'était pas politique, et portait plus sur la méthodologie que sur le fond.
Under de tekniske møder og en samtale mellem Rådet, Kommissionen og Ken Collins, formanden for Miljøudvalget, og jeg selv kom det frem, at uenigheden ikke var politisk og mere drejede sig om metoden end om indholdet.Elle a également organisé diverses réunions techniques avec le rapporteur du Parlement européen, dans le but de dégager un accord avec le Parlement européen en première lecture, le mois prochain.
Det organiserede også en række tekniske møder med Parlamentets ordfører ud fra et ønske om at nå til en aftale med Parlamentet ved førstebehandling i næste måned.Lors de ces réunions techniques, la délégation communautaire, conduite par le directeur général Smith, a présenté les actions qu'elle pouvait envisager dans le cadre d'un nouveau partenariat de pêche avec le Maroc, afin de favoriser le développement du secteur de pêche marocain.
Under disse tekniske møder fremlagde Fællesskabets delegation, der blev ledet af generaldirektør Smith, de aktioner, som Fællesskabet overvejede inden for rammerne af et nyt fiskeripartnerskab med Marokko for at fremme udviklingen af den marokkanske fiskerisektor.Après seize mois, treize réunions techniques et votre engagement personnel à sept occasions ainsi que celle du président de la Commission à une occasion- une première-, nous sommes parvenus à amener le Maroc à la table des négociations.
Men efter 16 måneder, 13 tekniske møder og Deres personlige deltagelse ved syv lejligheder og udvalgets formands ved en- noget, der ikke er sket tidligere- opnåede vi, at Marokko satte sig til forhandlingsbordet.Les réunions techniques qui ont eu lieu entre la Commission et les autorités portugaises concernant la liaison ferroviaire Chelas- Coina visaient à assurer la correcte application de la législation environnementale applicable en la matière, notamment les dispositions de la directive 85/337/CEE(impact environnemental).
De tekniske møder mellem Kommissionen og L'ensemble des trilogues et réunions techniques préalables à la première réunion du comité de conciliation devront permettre souvent une conclusion de la conciliation lors de cette première réunion, parfois même sous la forme d'un simple constat de l'accord préétabli(sorte de point«A», si on suit la terminologie des réunions du Conseil).
Alle trilogerne og de tekniske møder forud for første L'ensemble des trilogues et réunions techniques préalables à la première réunion du comité de conciliation devront permettre souvent une conclusion de la conciliation lors de cette première réunion, parfois même sous la forme d'un simple constat de l'accord préétabli(sorte de point«A», si l'on suit la terminologie des réunions du Conseil).
Alle trepartsmøderne og de tekniske møder forud for første Cela devait être tranché au cours d'une réunion technique ce matin.
Det blev besluttet på et fagligt møde i morges.Aucun changement ne sera autorisé après la réunion technique.
Ce problème a été examiné lors de la réunion technique du 30 avril 2003.
Cela, pendant la réunion technique.
Demain la réunion technique.
Fagligt møde i morgen.
