Exemples d'utilisation de Révoltés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parce que nous sommes révoltés.
For vi er oprørte.Un million de révoltés dans les rues.
En million i oprør Pourquoi les aliens sont- ils si révoltés?
Le 21 décembre révoltés, les soldats et les travailleurs чepeMxoBa.
Néanmoins, celle ci ne satisfait pas les révoltés.
On est révoltés que Liz Lemon l'intolérante nous ait pas tendu la main.
Vi er rasende over, at Liz Lemon ikke har kontaktet os.C'est une vision qui réveille tous les révoltés.
L'histoire des révoltés du Bounty a été contée bien des fois.
Cela a conduit à la scission parmi les révoltés.
Dette førte til en splittelse blandt oprørerne.Il a vaincu les barons révoltés en 1265 et sa vengeance était impitoyable.
Il fut le principal défenseur des révoltés Mau Mau.
Han var den vigtigste forsvarer af oprørerne Mau Mau.Ma famille et moi sommes révoltés et nous ne réclamons qu'une seule chose, la justice.
Min familie og jeg er oprørte, og retfærdigheden skal ske fyldest.Et les esclaves d'hier deviendront les révoltés d'aujourd'hui.
Og gårsdagens slaver bliver nutidens oprørere.Vous vous mettez à dos ceux qui sont concernés par cette réforme et qui sont révoltés.
Den er ved at kollidere med dens modtagere, som er i oprør.Des jeunes hommes révoltés occidentaux, ici et en Europe, sont pris pour cibles par des recruteurs terroristes.
Kurt Cobain, propulsé porte-parole de nombreux jeunes révoltés.
Kurt Cobain, en ny talsmand for mange utilfredse unge.Les révoltés duré jusqu'en novembre- dans la nuit du 7- 8 novembre a été laissé de mariage, le 11 novembre- mutualiser.
Oprørerne holdt ud indtil november- natten til den 7-8 november blev efterladt izhevsk, den 11 november- en måned.Les ouvriers de France et d'Allemagne étaient devenus des révoltés.
Par le simple transfert d'armes aux prisonniers révoltés juridiquement eux- mêmes devenaient ceux- et ne concerne pas les bolcheviks, et une tierce puissance.
Ved blot passerer våben af oprørere fanger i sig selv bliver lovligt etableret- og ikke bolsjevikkerne, og den tredje magt.Mais est- ce bien la République a laquelle les jeunes révoltés s'en sont pris?
Tror du, det er det oprørske, de unge er draget af?La guillotine est d'abord utilisée contre les paysans révoltés, puis devient un symbole de rétribution et de justice pour les paysans contre les nobles.
Guillotinen bruges mod oprørende bønder først, og derefter bliver et symbol på gengældelse og retfærdighed for bønderne mod adelen.Sire, je suis fermement partisan de la publication de ce manifeste,qui glacera de terreur vos sujets révoltés.
Sire, jeg støtter offentliggørelsen af dette manifest,som vil skræmme Deres rebelske undersåtter.Cette formule invite à comprendre pourquoi etcomment les jeunes révoltés ont trouvé dans l'islam le paradigme de leur révolte absolue»(p.15).
Islamisering af radikalisme” tvinger os til at spørge,hvorfor og hvordan oprørske unge i islam har fundet paradigme for deres totale oprør.Cette foule n'avait aucune crainte des Romains qui, certes,considéraient seulement comme ennemis les révoltés de notre nation.
De toge herved ikke noget Hensyn til Romerne,som jo kun regnede de Oprørske blandt os for deres Fjender.La guillotine est d'abord utilisée contre les paysans révoltés, puis devient un symbole de rétribution et de justice pour les paysans contre les nobles.
Guillotinen bruges først til oprørende bønder først og bliver så et symbol på gengældelse og retfærdighed for bønderne mod de adelige.Le gouvernement décide de ne pas intervenir en faveur des peuples européens révoltés contre leurs gouvernements.
Regeringen besluttede ikke at gribe ind på vegne af de europæiske folk gjorde oprør mod deres regeringer.Nous sommes révoltés par la discrimination et la violence dont les femmes sont victimes, par le maintien de la peine de mort et la persécution des minorités, plus particulièrement religieuses et nationales.
Vi er oprørte over diskriminationen og volden mod kvinder, over den fortsatte dødsstraf og forfølgelsen af mindretal, især religiøse og nationale mindretal.Ont été créés par des sorciers anciens pour le plaisir et révoltés contre leurs maîtres cruels.
Blev skabt af gamle troldmænd for sjov og gjorde oprør mod deres grusomme mestre.Pour preuve, une photo de 1962 a été prise en même temps et au même endroit où Marlon Brando, une autre icône mondiale,filmait Les Révoltés du Bounty.
Dette er dokumenteret i et 1962 billede, taget på samme tidspunkt og på samme sted, hvor Marlon Brando, et andet globalt ikon,filmede Mytteriet på Bounty.Les rois, les aristocrates, les tyrans quels qu'ils soient,sont des esclaves révoltés contre le souverain de la terre, qui est le genre humain, et contre le législateur de l'univers, qui est la nature….
Kongerne, aristokraterne og tyrannerne, hvilken nation de end tilhører,er oprørske slaver mod jordens herre, menneskeslægten, og mod verdensaltets lovgiver, naturen.
