Que Veut Dire RÉVOLUE DEPUIS LONGTEMPS en Danois - Traduction En Danois

• for længst forbi
• langt væk

Exemples d'utilisation de Révolue depuis longtemps en Français et leurs traductions en Danois

Cette époque est révolue depuis longtemps.
Den tid er for længst forbi.

L'époque des mentalités d'épiciers à l'égard de la sécurité nucléaire est révolue depuis longtemps.
Tiden til en snæversynet tilgang til nuklear sikkerhed er for længst passeret.

Le temps du Yoga est révolue depuis longtemps.
Og der var dagens yoga jo for længst overstået.

L'époque où le téléphone était l'un des principaux moyens de communication est révolue depuis longtemps.
Dagene, hvor telefonen udelukkende var et meddelelsesmiddel, er for længst forbi.

Est révolue depuis longtemps la réputation de Pai comme une retraite tranquille pour les expatriés qui sont venus en Thaïlande dans les années 1990 et n'a jamais quitté.
Længe borte er omdømme Pai som en stille oase for expats, der kom til Thailand i 1990'erne og aldrig forladt.

Époque où seuls les professionnels plaisante est révolue depuis longtemps.
Era når spøg kun fagfolk er for længst forbi.

Cette fois- ci est révolue depuis longtemps et maintenant le grand nageur Maykl Felps se bat pour des médailles aux trentième Jeux Olympiques de Londres. Articles connexes.
Denne gang er gået for længe siden, og nu kæmper den store svømmer Michael Phelps for medaljer på de 30 Olympiske Lege i London.

Ces jours où rien d'autre à faire Attractions révolue depuis longtemps.
De dage, hvor intet andet at gøre Attraktioner langt væk.

La ville est révolue depuis longtemps des pirates, vous pouvez vous promener la nuit sans crainte de courir dans une mauvaise aventure, mais la porte de l'appartement avec une serrure à combinaison spéciale apaiser même les plus hautement sensible.
Byen er for længst forbi pirater, du kan gå om natten uden frygt for at løbe ind i en dårlig oplevelse, men døren til lejligheden med en særlig kombination lås dulme selv de mest følsomme.

L'époque des«rivières de vin» et des«montagnes de beurre» est révolue depuis longtemps.
Den tid, hvor der fandtes"vinsøer" og"smørbjerge", er for længst forbi.

Est révolue depuis longtemps l'idée quand les gens à croire qu'ils ont été faits afin d'acheter des choses non réalistes, Cependant BitCoin a donné tort dans le sens qu'il laisse largement l'adaptation au lieu et a même maintenant des guichets automatiques intégrés dans ce.
Længe borte er den idé, når folk bruges til at tro, at de var lavet for at købe ikke-realistiske ting, men Bitcoin gjort til skamme i den forstand, at det lader bredt tilpasning skal finde sted, og nu selv har pengeautomater indlejret i det.

Quel que soit ce qu'il est devenu, l'homme… douce, convivialetlumineux nous savions, est révolue depuis longtemps.
Men den søde, rare og kloge mand, vi kendte for længe siden, er væk.

Smartphones et les jeux sont deux mots qui ne vont pas très bien ensemble, mais maintenant cette parole est révolue depuis longtemps, parce que nous avons essentiellement des ordinateurs dans nos poches, capable d'exécuter des jeux, comme GTA qui étaient auparavant disponibles uniquement sur les PC haut de gamme.
Smartphones og gaming er to ord, der ikke gik sammen meget godt, men nu dette Ord er langt væk, fordi vi dybest set har computere i vores lommer, stand til at køre spil, ligesom GTA der var tidligere kun fandtes i high-end pc'er.

L'époque où un diplôme universitaire garantissait une carrière et un revenu stable est révolue depuis longtemps.
Den tid, hvor en akademisk uddannelse var garanti for et godt job med stabil indtægt, er for længst forbi.

L'époque dans laquelle une personne peut gagner de l'argent sans aucune expérience de 2 caisses en bois empilées est révolue depuis longtemps.
De gange, hvor nogen kan tjene penge uden nogen erfaring med 2 stablet træ kasser er længe væk.

L'époque où nous sacrifiions l'environnement local et la santé de nos concitoyens sur l'autel des emplois est révolue depuis longtemps.
De tider, hvor vi ofrede det lokale miljø og vores borgeres sundhed for arbejdspladser, er forlænget forbi.

(DE) Monsieur le Président, heureusement, l'époque durant laquelle l'Amérique latine était considérée comme le jardin des États- Unis est révolue depuis longtemps.
(DE) Hr. formand! Det er heldigvis længe siden, Latinamerika blev betragtet som USA's baggård.

Quand pédiatres conseillent dès que possible d'arrêter allaiter votre bébé et aller au mélange artificiel moderne, est révolue depuis longtemps.
Hvor børnelæger rådgive så hurtigt som muligt at stoppe amme dit barn og gå til moderne kunstig blanding, er for længst forbi.

Deux ou trois ans plus tard, quand vient le temps de mettre à niveau votre ordinateur, cette étiquette ou un autocollant peuvent être révolue depuis longtemps.
To eller tre år senere, når det bliver tid til at opgradere din computer, som tag eller klistermærke kan være langt væk.

Après ces jours, lorsque le premier maquillage modeste- maquillage et cils mettre du rouge à lèvres- elle ne le soir du bal est révolue depuis longtemps.
Efter de dage, hvor den første beskedne makeup- fyldes op og øjenvipper bringe læbestift- hun på Prom Night er for længst forbi.

Aujourd'hui, le jeu a encore un large public, qui, malheureusement, est lentement mais sûrement vers les autres projets, le battage médiatique est révolue depuis longtemps.
I dag spillet stadig har et stort publikum, som desværre er langsomt men sikkert går til de øvrige projekter, er den hype langt væk.

Danemark, depuis longtemps plus libéral que le reste, a également pris une ligne plus difficile ces dernières années et"Pusher Street" de Christiania est révolue depuis longtemps. Scandinavie.
Danmark, længe mere liberale end resten, har også taget en hårdere linje i de seneste år og Christiania's"Pusher Street" er langt væk. Scandinavia.

Tout ce qui est nécessaire- une bonne piste, les voitures rapides et une bonne sélection de deux un graphisme acceptables, et même les graphiques ne sont pas si important, le physicien le plus compétent et le contrôle agréable pour vous faire sentir la voiture, mais ce est révolue depuis longtemps, partout quelque chose de pas si comme ça….
Alle, der er brug for- en god bane, hurtige biler og en anstændig udvalg af både en acceptabel grafik, og selv grafikken er ikke så vigtigt, at mest kompetente fysiker og behagelig kontrol gør du føler bilen, men det er langt væk, overalt noget ikke så som dette….

Ce qui est intéressant- le jeu est fait sur la base de la Counter Strike de jeu culte, qui, il ya de nombreuses années littéralement tenu en haleine des millions de joueurs, des clubs d'informatique et qui encore inconnue, il est désormais également pertinente, mais le battage médiatique est révolue depuis longtemps, donc c'est peut- être le récepteur?
Hvad er interessant- spillet er foretaget på grundlag af kult spillet Counter Strike, som for mange år siden bogstaveligt holdt i suspense millioner af spillere, computer klubber og som stadig ukendt, er det nu også relevant, men den hype er for længst forbi, så måske er det modtageren?

Les jours de magnétophones, lecteurs de CD et même appareils MP3 sont révolues depuis longtemps.
Dagene af tape dæk, CD-afspillere og endda MP3 enheder er for længst forbi.

Ces jours sont révolus depuis longtemps, maintenant est apparu sur le marché, tels que l'isolation en mousse de polystyrène, fibre de verre et le joint de basalte.
De dage er for længst forbi, nu kom på markedet, såsom isolering polystyren skum, glasfiber og basalt segl.

Les jours où les sites de commerce électronique devaient être simplement fonctionnel sont révolues depuis longtemps.
De dage, hvor e-handels-websteder forventedes at være simpelthen funktionelle er for længst forbi.

Le temps où l'on se cachait derrière des frontières et des barrières sont révolus depuis longtemps.».
De dage, hvor vi kan gemme os bag grænser og hegn er for længst forbi.".

Les jours des grands rois et des seigneurs féodaux peuvent être révolus depuis longtemps, mais d'anciens châteaux sont disséminés dans toute l'île d'Émeraude.
Højernes og feudalernes dage kan være længe gået, men gamle slotte er spredt over hele Emerald Isle.

Cependant, ces jours sont révolus depuis longtemps, car les rencontres en ligne rattrapent rapidement les méthodes classiques de rencontres.
Disse dage er dog længe gået, da online-dating hurtigt er ved at indhente traditionelle måder at datere på.