Que Veut Dire RACONTE-T-IL en Danois - Traduction En Danois

• fortæller han
• siger han
• sagde han

Exemples d'utilisation de Raconte-t-il en Français et leurs traductions en Danois

Quatre mois» raconte-t-il.
Fire måneder- sagde han.

Dans ma tête j'étais déjà parti", raconte-t-il.
Før i tiden havde jeg løbet min vej,” fortæller han.

De leurs parents», raconte-t-il.
Mine forældre,« siger han.

Les délinquants sont de plus en plus jeunes, raconte-t-il.
Gerningsmændene er noget yngre, siger han.

Pas de la nuit!», raconte-t-il.
Da slet ikke i nattøj!" sagde han.

J'ai passé mon cours d'entraîneur, et je suis là depuis», raconte-t-il.
Jeg gik derind, og så har jeg været her siden,” fortæller han efter andagten.

C'était en 1956, raconte-t-il.
Det var i 1962, fortæller han.

Cette nuit a été très mouvementée, raconte-t-il.
Det har været meget stille og roligt i nat, fortæller han.

Il était en sang, raconte-t-il.
Jeg var smurt ind i blod, fortæller han.

L'armée a repris la colline il y a quelques jours, raconte-t-il.
Klippearbejdet tog et par dage, fortæller han.

Surtout des scooters”, raconte-t-il.
Specielt os portører,” siger han.

Il répondait que les choses n'étaient pas si simples, raconte-t-il.
Og det skyldtes ikke, at spørgsmålene var lette, fortæller han.

Deux groupes ont été faits, raconte-t-il.
Der er tale om to grupper, sagde han.

Je veux demander l'asile, raconte-t-il.
Han vil søge asyl, siger han.

Nous sommes ici pour apprendre», raconte-t-il.
Jeg er her for at lære" siger han.

Ça m'a fait réfléchir», raconte-t-il.
Og det fik mig til at tænke”, fortæller han.

C'était bien, c'était amusant, raconte-t-il.
Øh, havde det ret sjovt, fortæller han.

C'est la mère du maire, raconte-t-il.
Faktisk er det borgmesterens ide, fortæller han.

Je ne peux pas en faire plus", raconte-t-il.
Mere kunne jeg ikke gøre,« fortæller han.

Ça m'est arrivé plusieurs fois, raconte-t-il.
Og det er sket mange gange, fortæller han.

On a commencé en novembre, raconte-t-il.
Det er lige startet her i december, fortæller han.

J'en avais bien besoin, raconte-t-il.
Det havde han meget brug for, fortæller han.

Ca a duré plus de heures et demi, raconte-t-il.
Altid på under tre en halv time, fortæller han.

J'avais 7 ans quand j'ai commencé, raconte-t-il.
Jeg var jo kun 17 år, da jeg startede, siger han.

Il y a deux façons de faire» raconte-t-il.
Der findes to måder at gøre det på, fortæller han.

J'ai beaucoup chanté quand j'étais jeune, raconte-t-il.
Han blaffede meget som ung, fortæller han.

J'ai perdu beaucoup d'argent au départ, raconte-t-il.
Jeg har lånt for mange penge ud på det sidste, siger han.

Mais on ne le savait pas au début, raconte-t-il.
Det opdagde han ikke i første omgang, fortæller han.

Mon commandant est mort juste à côté de moi», raconte-t-il avec tristesse.
Min bedste far er lige død," sagde han trist.

On dirait qu'on est sur une autre planète», raconte-t-il.
Det var som om, vi var på helt forskellige planeter,« siger han.