Exemples d'utilisation de Rapport de notation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fonctionnaires- Promotion- Rapport de notation- Retard d'établissement.
Cette feuille complémentaire vaut modification de votre rapport de notation.
Celui-ci arrête le rapport de notation et le notifie au fonctionnaire.
Cette note vaut modification de votre rapport de notation.
Denne meddelelse bevirker en ændring af Deres bedømmelse.Votre rapport de notation pour la période du 1er juillet 1977 au 30 juin 1979.
Vedr.: Deres bedømmelse for tidsrummet 1. juli 1977- 30. juni 1979.Elargissement des informations objectives qui figurent dans le rapport de notation(point 1 ä 6 a);
Udvidelse af de konkrete oplysninger i bedømmelsen(pkt. 16 a);La demande d'annuler le rapport de notation du requérant pour la période allant du 15 septembre 2010 au 15 septembre 2012.
Påstand om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for perioden fra den 15. september 2010 til den 15. september 2012.Le rapport de cote de crédit personnelle doit être distinct et indépendant du rapport de notation pour le business de votre entreprise.
Il peut soit confirmer le rapport de notation, soit modifier tout ou partie des appréciations portées par le premier notateur.
Han kan enten stadfæste bedømmelsen eller ændre samtlige eller en del af de vurderinger, som er foretaget af bedømmeren i første led.Ce document constitue un élément essentiel lors de l'appréciation des prestations du fonctionnaire oude l'agent l'année suivante et lors de l'élaboration de son rapport de notation.
Dette dokument er af væsentlig betydning ved vurderingen af tjenestemandens ellerFonctionnaires- Rapport de notation- Reconduction du rapport précédent- Classement tardif dans le dossier personnel»(Quatrième chambre).
Tjenestemænd bedømmelsesrapport gentagelse af den foregående rapport- indlagt for sent i den personlige aktmappe«(Fjerde Afdeling).Ayant achevé la notation du fonctionnaire, le notateur date le rapport de notation, précise ses fonctions et signe l'original(point 13).
Når bedømmeren har udfærdiget bedømmelsen af tjenestemanden, daterer han udtalelsen, anfører sin stilling og underskriver originalen(pkt. 13)·.Fonctionnaires- Notation- Rapport de notation- Obligation de porter à la connaissance du fonctionnaire concerné le document fixant les objectifs assignés à son service.
Tjenestemænd- bedømmelse- bedømmelsesrapport- pligt til at underrette den berørte tjenestemand om det dokument, hvori målene for vedkommendes tjeneste fastsættes.La décision du secrétaire général du Parlement européen du 12 septembre 2007 adoptant le rapport de notation définitif de N pour la période allant du 16 août 2006 au 31 décembre 2006 est annulée.
Den afgørelse, der blev truffet af Europa-Parlamentets generalsekretær den 12. september 2007 om endelig udfærdigelse af N's bedømmelsesrapport for perioden fra den 16. august 2006 til den 31. december 2006, annulleres.Un rapport de notation constitue un acte faisant grief contre lequel un fonctionnaire peut introduire soit un recours directement devant le Tribunal, soit une réclamation au titre de l'article 90, paragraphe 2, du statut.
En bedømmelsesrapport er en akt, der indeholder et klagepunkt, til prøvelse af hvilken en tjenestemand kan anlægge et direkte søgsmål ved Retten eller indgive en klage i henhold til vedtægtens artikel 90, stk. 2.Il s'ensuit que tant les deux premiers notateurs qui sont intervenus en tant que« premier notateur» et qui ont rédigé le rapport de notation du requérant que le deuxième notateur étaient conscients de l'effort supplémentaire fourni par le requérant pendant la période de référence.
Det følger heraf, at både de to første bedømmere, der sammen varetog rollen som»første bedømmer«, og som udarbejdede bedømmelsesrapporten vedrørende sagsøgeren, og den anden bedømmer var klar over, at sagsøgeren havde ydet en ekstra indsats i referenceperioden.Un rapport de notation de décembre 2012 pour le U.S. Senate Committee on Foreign Relations, dirigé par l'ancien sénateur Richard Lugar(R- IND.), aborde précisément la question de pourquoi les Etats- Unis devraient soin ce qui se passe dans la lointaine mer Caspienne.
December 2012 bedømmelsesrapport for amerikanske senat Udvalget on Foreign Relations, ledet af tidligere senator Richard Lugar(R -Ind.), omhandler netop spørgsmålet om hvorfor USA bør ligeglad hvad der foregår i det fjerne Kaspiske.Au demeurant, l'amélioration susmentionnée de l'appréciation analytique de la qualité du travail du requérant semble indiquer quela présidence du jury desdits concours a bien été prise en compte lors de l'établissement du rapport de notation 2006- 2007.
Den omstændighed, at den ovennævnte analytiske vurdering af kvaliteten af sagsøgerensarbejde var meget positiv, vidner i øvrigt om, at udvælgelseskomitéen Indépendamment de son utilité future, le rapport de notation d'un fonctionnaire constitue une preuve écrite et formelle quant à la qualité du travail accompli par l'intéressé.
Uafhængigt af dens fremtidige nytte udgør en tjenestemands bedømmelsesrapport et skriftligt og formelt bevis for kvaliteten af det arbejde, som den pågældende har udført.Tout d'abord, il y a lieu d'observer que le détachement du requérant auprès de la Commission est intervenu en juin 2008,à une date postérieure à la période couverte par le dernier rapport de notation pris en compte au titre de l'exercice de promotion 2009, à savoir le rapport de notation 2006- 2007.
Det bemærkes indledningsvis, at sagsøgeren blev midlertidigt ansat i en anden stilling ved Kommissionen i juni 2008 på et tidspunkt,der ligger senere end den periode, der er omfattet af den seneste bedømmelsesrapport, som blev taget i betragtning i forbindelse med forfremmelsesåret 2009, nemlig bedømmelsesrapporten for 2006-2007.A la suite de notre entretien du, je vous transmets le rapport de notation que j'ai définitivement arrêté pour votre activité durant la période du 1er juillet 1977 au 30 juin 1979.
Som følge Le requérant conteste la décision de a Commission de ne pas inscrire son nom dans la liste des fonctionnaires promu au titre de l'exercice de promotion 2006,au motif qu'il n'a pu obtenir pour cet exercice ni rapport de notation- la procédure d'évaluation le concernant étant à la date de la décision litigieuse encore pendante- ni note de mérite.
Sagsøgeren har anfægtet Kommissionens afgørelse om ikke at opføre ham på listen over tjenestemænd forfremmet i forfremmelsesåret 2006 med den begrundelse, athan ikke for dette forfremmelsesår har kunnet opnå hverken en bedømmelsesrapport- eftersom bedømmelsesproceduren for så vidt angår sagsøgeren stadig verserer på datoen for den omtvistede afgørelse- eller forfremmelsespoints.Dans le rapport de notation 2006- 2007, il aurait obtenu dans ses appréciations analytiques une moyenne de 2, celle- ci étant sensiblement meilleure que la cote moyenne des fonctionnaires AD 12 du SGC et que celle des fonctionnaires du service juridique.
I bedømmelsesrapporten for 2006-2007 opnåede han et gennemsnit på 2 i de analytiske vurderinger, hvilket er væsentligt bedre end gennemsnittet Le requérant a produit, notamment, les rapports de notation dont il a fait l'objet depuis sa nomination dans le grade AD 12 jusqu'au rapport de notation 2006- 2007, à l'exception de celui couvrant la période allant du 1er octobre 2003 au 31 décembre 2004.
Sagsøgeren har bl.a. fremlagt de Si le rapport de notation constitue un élément indispensable d'appréciation chaque fois que la carrière d'un fonctionnaire est prise en considération en vue de l'adoption d'une décision concernant sa promotion, l'article 43 du statut n'impose l'établissement d'un rapport de notation que tous les deux ans.
Selv om bedømmelsesrapporten udgør en uundværlig del af vurderingen, hver gang der skal tages stilling til tjenestemandens karriere med henblik på vedtagelsen af en afgørelse vedrørende hans forfremmelse, påbyder vedtægtens artikel 43 kun, at der udfærdiges en bedømmelsesrapport hvert andet år.Dès lors, l'information, adressée par voie électronique au fonctionnaire noté, quela décision rendant son rapport de notation définitif a été adoptée et qu'elle est accessible dans le système informatique de l'institution, ne suffit pas, à elle seule, à faire courir le délai de réclamation.
En elektronisk underretning af den bedømte tjenestemand om, at afgørelsen,hvorved hans bedømmelsesrapport gøres endelig, er vedtaget, og at den er tilgængelig i institutionens informationssystem, er derfor ikke i sig selv tilstrækkelig til, at klagefristen begynder at løbe.Bien que le requérant ait refusé cette proposition, la partie défenderesse a tout de même clôturé son rapport de notation pour la période 1997- 1999 et décidé de ne pas ajouter le nom du requérant à la liste des fonctionnaires jugés les plus méritants, ainsi que de ne pas le promouvoir au grade A4 pour l'exercice de promotion 2000.
Selv om sagsøgeren afslog dette forslag færdiggjorde Kommissionen alligevel hans bedømmelsesrapport for perioden 1997-1999 og besluttede ikke at opføre ham på listen over de mest forfremmelsesværdige tjenestemænd samt ikke at forfremme ham til lønklasse A4 i forfremmelsesåret 2000.En effet, un tel document, qui existe pour chaque unité ouservice indépendamment de la procédure d'élaboration du rapport de notation de chaque fonctionnaire ou agent, constitue un élément de référence pour l'évaluation des prestations du fonctionnaire ou de l'agent et l'établissement du rapport de notation.
Dette dokument, der udfærdiges for hver enhed eller tjeneste,udgør nemlig uafhængigt af den måde, hvorpå bedømmelsesrapporten for hver enkelt tjenestemand eller øvrige ansatte udfærdiges, et referenceelement, der anvendes ved vurderingen af tjenestemandens eller den øvrige ansattes indsats og ved udfærdigelsen af bedømmelsesrapporten.Ainsi, il insiste sur le fait que, pendant la période comprise entre juin 2006 et décembre 2007,à savoir pendant la plus large partie de la période examinée dans le rapport de notation 2006- 2007, il a présidé le jury des concours EPSO/AD/46/06 et EPSO/AD/47/06, ce qui a entraîné une charge de travail accrue, s'ajoutant à ses fonctions au sein du service juridique.
Sagsøgeren har således anført, at han i perioden fra juni 2006 til december 2007,dvs. i den største del af den periode, der er genstand for bedømmelsesrapporten Il s'ensuit que, dans le cas où un fonctionnaire reçoit l'information, adressée par voie électronique, quela décision rendant son rapport de notation définitif a été adoptée et qu'elle est accessible dans le système informatique interne de l'institution, les délais de réclamation et de recours courent à partir du moment où l'intéressé accède à ce système, ouvre le dossier informatique concernant son rapport et peut ainsi utilement prendre connaissance de son contenu.
Det følger heraf, at såfremt en tjenestemand elektronisk modtager underretning om, at afgørelsen,hvorved hans bedømmelsesrapport gøres endelig, er vedtaget, og at den er tilgængelig i institutionens interne informationssystem, løber klage- og søgsmålsfristerne fra det tidspunkt, hvor den berørte part tilslutter sig systemet, åbner den elektroniske sagsmappe med sin rapport og således på fornøden vis kan gøre sig bekendt med dens indhold.
