Que Veut Dire RAPPORT DE NOTRE COLLÈGUE en Danois - Traduction En Danois

• betænkningen af vores kollega

Exemples d'utilisation de Rapport de notre collègue en Français et leurs traductions en Danois

Premièrement, j'ai lu le rapport de notre collègue.
For det første har jeg læst vores kollegas betænkning.

Le rapport de notre collègue McMillan-Scott est tout à fait clair.
Betænkningen af vores kollega, McMillan-Scott, er ret klar.

Monsieur le Président, le rapport de notre collègue est fouillé.
Hr. formand, vores kollegas betænkning er gennemarbejdet.

Le rapport de notre collègue Titley appelle cependant quelques réserves.
Betænkningen af vores kollega Titley afstedkommer dog nogle bemærkninger.

J'accueille avec satisfaction le rapport de notre collègue Alan Donnelly.
Jeg bifalder betænkningen af vores kollega Alan Donnelly.

Le rapport de notre collègue Lange est intéressant à plus d'un titre.
Betænkningen af vores kollega Lange er interessant af mere end en årsag.

C'est pour cette raison que je soutiens le rapport de notre collègue Schmid.
Derfor støtter jeg betænkningen fra vores kollega Schmid.

Le rapport de notre collègue Hardstaff souligne bien ce problème et sa complexité.
I betænkningen fra vores kollega Hardstaff fremhæves problemet og dets kompleksitet.

J'ai étudié avec attention le rapport de notre collègue Heidi Hautala.
Jeg har studeret betænkningen af vores kollega Heidi Hautala opmærksomt.

Le rapport de notre collègue Klamt apporte une pièce importante à ce débat nécessaire.
Betænkningen fra vores kollega fru Klamt er et vigtigt bidrag til disse nødvendige drøftelser.

Cette proposition est également reprise dans le rapport de notre collègue Thomas.
Også i betænkningen af kollega Thomas overtages dette forslag.

Et c'est ce que fait le rapport de notre collègue Fernand Herman, se mettre au travail.
Og det er det, betænkningen af vores kollega Fernand Herman gør, den tager fat på arbejdet.

Tout est contenu dans la communication de la Commission et dans le rapport de notre collègue.
Alt er indeholdt i Kommissionens meddelelse og i betænkningen fra vores kollega.

Dans cette optique, le rapport de notre collègue Bontempi est un grand progrès dans le débat.
I den forstand er betænkningen af vores kollega Bontempi et stort fremskridt i debatten.

Caudron(PSE), par écrit.- J'accueille avec satisfaction le rapport de notre collègue Alan Donnelly.
Caudron(PSE), skriftlig.-(FR) Jeg bifalder betænkningen af vores kollega Alan Donnelly.

Nous soutenons donc le rapport de notre collègue et prônons la qualité au lieu de la quantité!
Vi støtter vores kollegas betænkning, og vi siger én ting: Kvalitet i stedet for kvantitet!

C'est avec une réelle satisfaction que j'accueille le rapport de notre collègue Anne Van Lancker.
Det er med stor tilfredshed, at jeg har modtaget betænkningen af vores kollega Anne Van Lancker.

Le rapport de notre collègue Cunha, tel qu'il nous a été proposé à l'origine, était un bon rapport..
Betænkningen af vores kollega Cunha, således som den oprindeligt blev forelagt, var en god betænkning..

C'est avec satisfaction que j'accueille ce rapport de notre collègue Caroline Jackson.
Jeg har med glæde modtaget denne betænkning fra vores kollega Caroline Jackson.

Le rapport de notre collègue Rehder porte sur un règlement qui a essentiellement un aspect ponctuel et conjoncturel.
Betænkningen af vores kollega Rehder vedrører en forordning med et hovedsagelig kortvarigt og konjunkturbestemt aspekt.

Comme je l'ai indiqué dans mon intervention, notre groupe a été amené à déposer 15 amendements au rapport de notre collègue McCartin.
Som jeg sagde i mit indlæg, har vores gruppe indgivet 15 ændringsforslag til betænkningen af vores kollega McCartin.

Le rapport de notre collègue, André Fourçans, va dans la bonne direction, mais me paraît timoré quant aux objectifs.
Betænkningen fra vores kollega, hr. Fourçans, går i den rigtige retning, men den forekommer mig at være forsigtig med hensyn til målene.

Souchet(I-EDN), par écrit.- Comme je l'ai indiqué dans mon intervention, notre groupe a été amené à déposer 15 amendements au rapport de notre collègue McCartin.
Souchet(I-EDN), skriftlig.-(FR) Som jeg sagde i mit indlæg, har vores gruppe indgivet 15 ændringsforslag til betænkningen af vores kollega McCartin.

Le rapport de notre collègue Pavlos Sarlis est sérieux, mais je ne peux absolument pas souscrire aux proposition qu'il nous soumet aujourd'hui.
(FR) Betænkningen af vores kollega Pavlos Sarlis er grundigt udført, men jeg kan absolut ikke tilslutte mig de forslag, som han fremsætter for os i dag.

Lataillade(UPE).- Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de notre collègue, Mme Ojala, examine sous un angle critique deux sortes de documents.
Lataillade(UPE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, i betænkningen fra vores kollega fru Ojala behandles to slags dokumenter ud fra en kritisk synsvinkel.

Le rapport de notre collègue, Mme Randzio-Plath, contient maintes idées positives mais il est quelques points que nous ne pouvons approuver.
Betænkningen af vores kollega Randzio-Plath indeholder mange positive initiativer, men på nogle punkter kan vi overhovedet ikke give vores tilslutning.

Van Dam(I-EDN).-(NL) Madame le Président, le rapport de notre collègue Moorhouse de la commission des relations économiques extérieures a été préparé avec grand soin.
Van Dam(I-EDN).-(NL) Fru formand, betænkningen af kollega Moorhouse i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser er omhyggeligt forberedt.

Le rapport de notre collègue Susan Waddington comporte plusieurs propositions qui doivent permettre d'améliorer la formation professionnelle et ses conséquences sur l'emploi.
Betænkningen af vores kollega Susan Waddington indeholder flere forslag, der bør gøre det muligt at forbedre erhvervsuddannelsen og dens konsekvenser for beskæftigelsen.

J'ai lu avec beaucoup d'attention le rapport de notre collègue Pétrus Cornelissen et je souscris pleinement aux souhaits et aux objectifs formulés dans ce texte.
Jeg har med stor opmærksomhed læst betænkningen af vores kollega Pétrus Cornelissen, og jeg støtter fuldt ud de ønsker og målsætninger, der kommer til udtryk i denne tekst.

Dans ce contexte, le rapport de notre collègue, André Fourçans, tel qu'amendé par notre commission économique, monétaire et de la politique industrielle, est utile.
I den henseende er betænkningen fra vores kollega, André Fourçans, som ændret af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik nyttig.