Exemples d'utilisation de Rapport devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quel rapport devrait prévaloir,?
Hvilken rapport bør være gældende?C'est la raison pour laquelle je pense que ce rapport devrait être renvoyé en commission.
Derfor mener jeg, at denne betænkning bør henvises til fornyet udvalgsbehandling.Son rapport devrait être rendu public.
Dens rapport bør offentliggøres.Monsieur le Président, chers collègues, mon rapport devrait mettre le point final à la procédure de décharge 1998.
Hr. formand, kære kolleger, min betænkning skal sætte det endelige punktum for dechargeproceduren for 1998.Ce rapport devrait porter en particulier sur.
On traduit aussi
Je pense que le rapport devrait être adopté. J'ai voté pour.
Ce rapport devrait susciter des réponses similaires.
Denne betænkning bør resultere i tilsvarende svar.Vous avez suggéré que le rapport devrait refléter les portefeuilles des commissaires ou des directeurs généraux.
De foreslog, at beretningen skulle afspejle kommissærernes eller generaldirektørernes porteføljer.Ce rapport devrait permettre que notre avis soit pris en considération par le Conseil.
Denne betænkning skal få Rådet til at tage vores hold ning i betragtning.En conclusion, je considère que le rapport devrait être adopté et des efforts réalisés afin de mettre les décisions en œuvre dans les États membres.
Sammenfattende mener jeg, at betænkningen bør vedtages, og at der Ce rapport devrait être soumis au Tribunal pénal international de La Haye pour examen.
Madame Carlotti, votre rapport devrait donner quelques orientations politiques précieuses vers une véritable Assemblée parlementaire et démocratique.
Fru Carlotti, Deres betænkning skal markere en politisk orientering mod ægte parlamentarisk og demokratisk forsamling.Le rapport devrait couvrir ces missions de manière plus exhaustive.
Betænkningen skulle afdække disse opgaver i større omfang.Notre position lors du vote sur ce rapport devrait être considérée à la lumière de l'évaluation profondément négative que nous avons donnée de la signature de cet accord de libre-échange.
(PT) Vores holdning under afstemningen om denne betænkning skal ses i lyset af den dybt negative vurdering, vi har foretaget af undertegnelsen af denne frihandelsaftale.Le rapport devrait les y sensibiliser.
Betænkningen skal skærpe bevidstheden om dette.Le rapport devrait donc en dire bien plus long.
Betænkningen bør derfor indeholde mange flere oplysninger om dette.Le rapport devrait être prêt vers la fin du premier trimestre 2009.
Rapporten bør være klar mod slutningen af første kvartal 2009.Le rapport devrait, au besoin, être assorti de propositions appropriées.
Ce rapport devrait montrer clairement si les délais et les priorités ont été respectés.
Denne rapport bør give et klart indtryk af, hvorvidt forudfastsatte tidsfrister og prioriteter overholdes.Ce rapport devrait jouer un rôle important tant dans la société qu'au sein de la Commission et du Conseil.
Denne betænkning skal have en vigtig funktion både i offentligheden og i Rådet og Kommissionen.Ce rapport devrait également prendre en considération les règles applicables aux vols intra- EEE, le cas échéant.
Denne rapport bør endvidere, hvis det er relevant, inddrage de regler, der gælder for EØS-interne flyvninger.Le rapport devrait examiner l'ambition globale de CORSIA au regard des engagements de l'Union au titre de l'accord de Paris.
Rapporten bør undersøge CORSIA's overordnede ambitioner i forhold til EU's forpligtelser i henhold til Parisaftalen.Ce rapport devrait être considéré comme une avancée positive sur la bonne voie, et c'est pourquoi j'ai voté en sa faveur.
Denne betænkning bør betragtes som et positivt skridt i den rigtige retning, og jeg har derfor stemt for Ce rapport devrait être élaboré en impliquant tous les acteurs concernés, notamment le comité européen de dialogue social pour le secteur postal.
Denne rapport bør udarbejdes efter høring af alle relevante interessenter, herunder arbejdsmarkedets parter i postsektoren.Ce rapport devrait détailler les cas où les opérateurs se sont éloignés des recommandations et les justifications qu'ils ont apportées.
Rapporten bør indeholde en nærmere beskrivelse af tilfælde, hvor operatørerne har fraveget henstillingerne, og deres begrundelser herfor.Le présent rapport devrait également contribuer à mieux clarifier le type d'assistance juridique auquel les conducteurs ont droit à la suite d'un accident.
Denne betænkning bør også kaste lys over, hvilken juridisk bistand chaufførerne har ret til i forlængelse af et uheld.Le rapport devrait tirer des conclusions quant aux avantages ou aux inconvénients pour les écosystèmes marins, les habitats sensibles et la sélectivité.
Rapporten skal drage konklusioner om fordele for eller negative virkninger på marine økosystemer, følsomme levesteder og selektivitet.Le rapport devrait comprendre, entre autres, les informations concernant les projets et leur financement et les statistiques importantes relatives aux pays concernés.
Rapporten skal bl.a. indeholde oplysninger om projekterne og deres finansiering og vigtige statistikker om de berørte lande.Ce rapport devrait être rédigé après consultation de toutes les parties prenantes appropriées, y compris le comité de dialogue social dans le secteur des services postaux.
Denne rapport bør udarbejdes efter høring af alle relevante interessenter, herunder arbejdsmarkedets parter i postsektoren.Ce rapport devrait être suivi de règlements et de directives spécifiques pour mettre un terme à la surexploitation autodestructrice des ressources naturelles.
Denne betænkning bør efterfølges af særlige forordninger og direktiver, der skal standse det selvdestruktive overforbrug af naturressourcer.
