Exemples d'utilisation de Rapport révèle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par exemple, le rapport révèle.
For eksempel i rapporten afslører.Rapport révèle ICO projets ont attaqué plus de 100 fois par mois.
Betænkningen afslører ICO projekter angrebet over 100 gange om måneden.Et pour la première fois, ce rapport révèle la nationalité des soldats impliqués.
For første gang vil rapporten nævne nationaliteter på de anklagede soldater.Ce rapport révèle que le niveau d'insécurité alimentaire a fortement augmenté à travers ce pays.
En plus d'afficher un nombre d'accidents du travail historiquement faible, le rapport révèle que les fenêtres de toit VELUX ont un bilan carbone positif.
Udover et historisk lavt antal arbejdsulykker, viser rapporten, at VELUX ovenlysvinduer har et positivt CO2 footprint.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étude a révéléétude révèleune étude a révéléenquête a révélérévéler la vérité
recherche a révéléenquête révèlerecherches révèlentétudes ont effectivement révélédieu révèle
Plus
Utilisation avec des adverbes
révèle également
révèle pourquoi
révèle aussi
révélé comme
révèle comment
aussi révélerégalement révélerrévèle souvent
révéler beaucoup
révéler plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Un rapport révèle d'importants écarts dans le coût des études supérieures et les aides consenties aux étudiants.
Rapport peger på store forskelle i udgifter til videregående uddannelse og uddannelsesstøtte.Cependant, de manière générale, le rapport révèle que la mise en œuvre s'est améliorée depuis le rapport de mai.
Alt i alt viste rapporten imidlertid, at gennemførelsen er forbedret siden Le rapport révèle également que MI a fourni des contraceptifs oraux à 2,500 femmes dans un township birman.
Rapporten afslører også, at MI fremskaffede oralprævention til 2.500 kvinder i en Burmesisk kommune.Si la confiance générale dans les marchés suit une tendance positive depuis 2010, le rapport révèle que seuls 53% des consommateurs ont confiance dans le fait que les entreprises des secteurs de services respectent les règles en matière de protection des consommateurs.
Der har siden 2010 været en positiv tendens med hensyn til den generelle tillid til markederne, men rapporten viser, at kun 53% af forbrugerne har tillid til, at virksomhederne i sektorerne for tjenesteydelser overholder forbrugerreglerne.Le rapport révèle que le fait de considérer les voyages comme un coût à minimiser est le reflet d'une vision à court terme.
Rapporten viser, at opfattelsen af rejser som intet andet end en udgift er kortsynet.En même temps, ce rapport révèle que l'Europe dépend des fournitures des pays tiers.
Le rapport révèle également que jusqu'à 70% des personnes atteintes de schizophrénie ont subi une forme de discrimination, ce qui a nui à leur motivation à travailler.
Rapporten viser også, at op til 70% af mennesker med skizofreni har oplevet en form for diskrimination, hvilket har hæmmet deres motivation til at arbejde.D'ailleurs, ce rapport révèle quelques dysfonctionnements quant à la dotation des Fonds structurels.
For øvrigt afslører betænkningen visse funktionsfejl, for så vidt angår tildelingen af midler til strukturfondene.Le rapport révèle également des changements importants dans les itinéraires empruntés par les réfugiés et les migrants.
Rapporten afdækker også væsentlige ændringer i ruterne, der anvendes af flygtninge og migranter.Par écrit.-(EN) Ce rapport révèle une sérieuse faille dans la gouvernance européenne qui doit être comblée le plus vite possible.
Skriftlig.-(EN) Denne betænkning fremhæver en alvorlig fejl i EU's forvaltning, som skal rettes så hurtigt som muligt.Ce rapport révèle que, dans certains cas, ces personnes sont purement et simplement exclues des possibilités de formation et d'emploi.
Rapporten viser, at de i nogle tilfælde ikke har nogen uddannelses- og beskæftigelsesmuligheder.Par écrit.-(EN) Je suis convaincu que ce rapport révèle le besoin de voir la Commission procéder à un contrôle minutieux des dépenses afin d'identifier les économies potentielles qui réduiraient la pression sur le budget en cette période d'austérité.
Skriftlig.-(EN) Det er min faste overbevisning, at denne betænkning viser, at der er behov for, at Kommissionen foretager en grundig gennemgang af udgifterne for at identificere eventuelle besparelser, som kunne reducere presset på budgettet i denne kriseperiode.Le rapport révèle comment et où le froid de l'économie et la foire d'empoigne peuvent être combattus par la chaleur sociale.
Af betænkningen fremgår det, hvordan og hvor økonomiens og den rene profitjagts kulde kan korrigeres med social varme.Si votre rapport révèle encore des lacunes cet automne, la Commission devrait proposer des clauses de sauvegarde.
Hvis der på grundlag af Deres rapport fortsat er underskud til efteråret, bør Kommissionen foreslå beskyttelsesklausuler.Ce que ce rapport révèle des conditions de ce qu'il faut appeler un pillage pur et simple ne peut que soulever le dégoût.
Afsløringen i denne betænkning af noget, der må karakteriseres som ren og skær plyndring, kan kun fylde os med afsky.Le rapport révèle qu'environ trente pour cent seulement des plaintes adressées au médiateur entrent dans ses compétences.
Det fremgår af beretningen, at kun ca. 30% Ce rapport révèle l'hypocrisie du Parlement européen en ce qui concerne les droits individuels et les libertés démocratiques.
(EL) Denne betænkning afslører Europa-Parlamentets hykleri vedrørende befolkningens personlige rettigheder og demokratiske friheder.Le rapport révèle que plus d'un stagiaire Erasmus sur trois se voit offrir un poste dans son entreprise d'accueil.
Rapporten viser, at mere end en tredjedel af Erasmus-praktikanterne tilbydes en stilling i den virksomhed, hvor de gennemfører deres praktikophold.Le rapport révèle par ailleurs que ces derniers sont de plus en plus conscients du rôle que joue l'environnement dans leur vie quotidienne.
Undersøgelsesrapporten viser også, at europæerne er mere og mere bevidst om den rolle, som miljøet spiller i deres dagligdag.Le rapport révèle qu'environ un tiers des régions européennes devraient enregistrer une baisse de leur population d'ici 2020.
Det fremgår af rapporten, at omkring en tredjedel Le débat sur ce rapport révèle une opinion forte en faveur de mesures plus sévères pour la diminution des rejets produits par les véhicules de tourisme.
Behandlingen af denne betænkning viser en stærk politisk opinion for en skærpelse af udslippene fra nye personbiler.Ce rapport révèle qu'en 2014, 0, 8% des femmes dans la population active étaient des employeurs et qu'en 2016, ce chiffre avait augmenté de 0, 1% à 0, 9%.
Denne rapport viser, at 0, 8% af kvinderne i arbejdsstyrken i 2014 var arbejdsgivere, og i 2016 var tallet steget med 0, 1% til 0, 9%.La lecture du rapport révèle que proportionnellement, ce sont les citoyens de Malte et du Luxembourg qui introduisent le plus de plaintes.
Efter at have læst beretningen har det vist sig, Le rapport révèle que la collaboration sera la clé de voûte d'une réussite à long terme pour les fintechs comme pour les établissements traditionnels.
Årets rapport viser, at et samarbejde vil være afgørende for at skabe langsigtet succes for både FinTechs og traditionelle finansielle virksomheder.Ce rapport révèle le lien vital existant entre une mauvaise application de la législation communautaire environnementale et les conséquences néfastes sur la qualité de vie des citoyens.
Betænkningen afslører den vigtige forbindelse mellem dårlig gennemførelse af EU's miljølovgivning og de negative følger for borgernes livskvalitet.
