Que Veut Dire RAPPORTS FINALS en Danois - Traduction En Danois

• de endelige rapporter
• den endelige rapport

Exemples d'utilisation de Rapports finals en Français et leurs traductions en Danois

Des rapports finals sont présentés à la fin des contrats.
Endelige rapporter fremsendes ved udløbet af kontrakterne.

Non pris en compte dans le cadre de cette évaluation, les rapports finals n'ayant pas été remis au cours du processus d'évaluation.
Ikke omfattet af denne evaluering, fordi endelige rapporter ikke var indgivet under denne evaluering.

Les rapports finals et les demandes de paiement du solde sont attendus début 2003.
De endelige rapporter og betalingsanmodninger forventes at foreligge i begyndelsen af 2003.

(19) Il convient de fixer des règles concernant l'accès aux informations contenues dans les rapports finals de l'autorité compétente.
(19) Der bør fastsættes regler om aktindsigt i oplysningerne i de kompetente myndigheders endelige rapporter.

Les rapports finals, ainsi que les demandes de paiement, devraient être validés dans le courant de 2003.
De endelige rapporter samt betalingsanmodningerne forventes godkendt i løbet af 2003.

En ce qui concerne les salmonelles zoonotiques, les rapports finals contiennent au moins les informations prévues aux annexes V bis, VI et VII.".
De endelige rapporter om zoonotisk salmonella skal mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i bilag Va, VI og VII.".

Les rapports finals de ces quatre évaluations seront disponibles au cours du troisième trimestre de 2003.
De endelige rapporter om disse fire evalueringer vil foreligge i tredje kvartal 2003.

Plusieurs États membres ont lancé leurs propres évaluations, dont les rapports finals devraient également être disponibles avant la fin de 2003.
En række medlemsstater har gennemført deres egne evalueringer, og de endelige rapporter herom forventes ligeledes at foreligge inden udgangen af 2003.

Au 31 décembre 2007, les rapports finals n'étaient disponibles que pour une petite partie des 279 projets d'infrastructures.
December 2007 forelå der kun endelige rapporter om et begrænset antal af de 279 infrastrukturprojekter.

Niveau 2: évaluation plus approfondie d'un nombre choisi de contrats sur la base de soumissions, des rapports d'activités et des rapports finals.
Niveau 2 omfattede en mere dybtgående evaluering af' et udvalgt antal kontrakter på basis af forslag, situationsberetning og endelige rapporter.

Seul un échantillon de 5% des rapports finals a fait l'objet d'un contrôle des pièces justificatives.
Det foretog kun bilagskontrol af en stikprżve pŒ 5% af de endelige rapporter.

Rapports finals": les rapports à présenter à la Commission en ce qui concerne l'application du programme pendant l'année écoulée;
Endelige rapporter": rapporter, der skal sendes til Kommissionen for hele det år, programmet anvendes.

Les rapports intermédiaires et les rapports finals nationaux sont cités comme sources dans la bibliographie.
De nationale foreløbige og endelige rapporter er opført som kilder i litteraturfortegnelsen.

Les gestionnaires de projets de la Commission sont responsables de l'ensemble du processus, de la sélection des projets à l'approbation des rapports finals.
Kommissionens projektforvaltere er ansvarlige for hele processen lige fra det øjeblik, hvor projektet udvælges, og til den endelige rapport er blevet godkendt.

En ce qui concerne la rage, les rapports finals contiennent toutes les informations pertinentes et sont accompagnés des demandes de paiement en vue d'un cofinancement.
De endelige rapporter om rabies skal indeholde alle relevante oplysninger og indbefatte tilskudsanmodninger.

Les premiers rapports intermédiaires seront disponibles au cours de l'année 2003, et les rapports finals sont attendus au cours du premier semestre 2004.
De første foreløbige rapporter vil foreligge i 2003, mens de endelige rapporter forventes at foreligge i første halvår 2004.

Les rapports finals sont accompagnés des demandes de paiement et contiennent au moins les informations précisées dans les annexes II, III, IV, V, VI et VII, selon le cas, pour les maladies suivantes.
De endelige rapporter skal indbefatte betalingsanmodninger og mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag II, III, IV, V, VI og VII, for følgende sygdomme.

La plupart des comités de suivi des interventions relevant des objectifs 2 et 5b ont approuvé les rapports finals au cours de l'année 2002, lesquels ont été ultérieurement transmis à la Commission.
I 2002 godkendte de fleste af overvågningsudvalgene for mål 2- og 5b-interventionerne de endelige rapporter, som blev videresendt til Kommissionen.

Les rapports finals, les demandes de paiement de solde et les déclarations exigés pour la clôture des programmes 1994-1999 ont été transmis pour les deux programmes LEADER II d'Écosse.
De endelige rapporter, betalingsanmodninger og afslutningserklæringer, der er nødvendige for at afslutte programmerne fra perioden 1994-1999, er blevet modtaget for de to skotske LEADER II-programmer.

En ce qui concerne les interventions encore à clôturer, quelques-unes attendent les rapports finals d'exécution et toutes attendent les déclarations de validité visées à l'article 8 du règlement 2064/97.
Resten afventer- for nogles vedkommende- de endelige rapporter om gennemførelsen af programmerne, og- for alles vedkommende- erklæringerne i henhold til artikel 8 i forordning nr. 2064/97.

Comme l'illustrent les rapports finals publiés en 2004, il arrive qu'à la suite de l'audition, par exemple dans l'affaire de concentration Sony/BMG, des changements interviennent dans la manière d'envisager l'affaire.
Som det fremgår af de endelige rapporter, der er offentliggjort i 2004, har nogle mundtlige høringer, som f. eks. i fusionssagen om Sony/BMG, medført ændringer i sagsbehandlingen.

(d) les états financiers annuels et les rapports d'audit externe visés à l'article 19, paragraphe 1, et, pour ce qui est des fondations politiques européennes, les rapports finals sur la réalisation des programmes de travail;
Årsregnskaberne og de eksterne revisionsrapporter, jf. artikel 23, stk. 1, og for europæiske politiske fondes vedkommende de endelige rapporter om gennemførelsen af arbejdsprogrammer eller foranstaltninger.

Au plus tard un an après avoir reçu les rapports finals des États membres, la Commission publie ses conclusions dans un rapport final.
Senest et år efter modtagelsen af medlemsstaternes endelige rapporter offentliggør Kommissionen sine konklusioner i en endelig rapport.

Les rapports finals rendant compte des résultats obtenus font l'objet d'une diffusion beaucoup plus large, couvrant au moins les organismes de recherche publics ou les organismes de recherche contractants concernés des signataires.
De endelige rapporter om de opnåede resultater udsendes til en meget større kreds, herunder i alle tilfælde til signatarernes berørte offentlige forskningsinstitutioner eller forskningspartnere.

Malgré le retard significatif accusé par certains programmes, la plupart des rapports finals devraient être disponibles pour le 31 décembre 2003, conformément aux dispositions de l'article 42 du règlement 1260/1999.
Trods væsentlige forsinkelser for visse programmers vedkommende forventes de fleste af de endelige rapporter i overensstemmelse med artikel 42 i forordning nr. 1260/1999 at foreligge senest den 31. december 2003.

Les rapports finals sur les résultats obtenus feront l'objet d'une diffusion beaucoup plus large, qui comprendra au moins les organismes de recherche publics ou les organismes de recherche contractants concernés des signataires.
De endelige rapporter om de opnåede resultater udsendes til en meget større kreds, herunder i alle tilfælde til signatarernes pågældende offentlige forskningsinstitutioner eller forskningspartnere.

Dans tous les autres cas, les autorités de gestion ont informé la Commission qu'elles auraient besoin du délai maximum autorisé(31 mars 2003) pour la remise des rapports finals, des demandes de paiement et des déclarations visées à l'article 8.
Hvad angår alle de øvrige programmer meddelte forvaltningsmyndighederne Kommissionen, at det ville blive nødvendigt at udnytte fristen(den 31. marts 2003) for fremlæggelse af de endelige rapporter, betalingsanmodninger og artikel 8-erklæringer fuldt ud.

Les rapports finals rendant compte des résultats obtenus feront l'objet d'une diffusion beaucoup plus large, couvrant au moins les organismes de recherche publics ou les organismes de recherche contractants concernés des signataires.
De endelige rapporter vedrørende de opnåede resultater vil blive udsendt til en langt større kreds omfattende i hvert fald signatarernes berørte offentlige forskningsinstitutioner eller forskningspartnere.

Dans deux cas, alors que les déclarations et les rapports finals ne contenaient aucune information sur les contrôles effectués par l'État membre pendant la durée des programmes, la Commission n'a demandé aucune précision(46).
I to sager var der i erklæringerne og de endelige rapporter ingen oplysninger om de kontrolundersøgelser, medlemsstaten havde foretaget under gennemførelsen af programmerne, men Kommissionen bad ikke om en nærmere redegørelse(46).

Les rapports finals rendant compte des résultats obtenus font l'objet d'une diffusion beaucoup plus large, couvrant au moins les organismes de recherche publics ou les organismes de recherche contractants concernés des signataires.
De endelige rapporter vedrørende de opnåede resultater udsendes til en meget bredere kreds, som i det mindste skal omfatte signatarernes berørte offentlige forskningsinstitutioner eller forskningspartnere.