Exemples d'utilisation de Ratio de la dette en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(8) Le ratio de la dette, selon les estimations, s'est élevé en 2005 à 57,7% du PIB.
(8) Gældskvoten anslås at være nået op på 57,7% af BNP i 2005.Utiliser les recettes exceptionnelles pour accélérer la réduction du ratio de la dette publique.
Anvende ekstraordinære indtægter til at fremskynde nedbringelsen af den generelle offentlige gældskvote.Gælden i forhold til BNP er af afgørende betydning for finanspolitisk bæredygtighed.D'autres dispositions de même nature devraient contribuer à nouveau à la réduction du ratio de la dette en 1998.
Foranstaltninger af samme karakter forventes også at give et yderligere bidrag til reduktionen af gældskvoten i 1998.Selon les projections, le ratio de la dette se stabiliserait globalement aux alentours de 30% du PIB sur la période 2005-2007.
Gældskvoten forventer stort set at stabilisere sig på omkring 30% af BNP i perioden fra 2005 til 2007.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Au Luxembourg, les finances publiques étaient excédentaires et le ratio de la dette était largement inférieur à la valeur de référence.
I Luxembourg var der overskud på de offentlige finanser, og gældskvoten lå langt under referenceværdien.(11) Gældskvoten forventes at blive på 14,9% af BNP i 2005, altså langt under traktatens referenceværdi på 60% af BNP.Budgetunderskuddet for 1997 er bedre end forventet,men forbedringen i gældskvotienten er lidt mindre end tidligere forudset.Après 1993, un taux de croissance supérieur à 3% et, plus tard,une amélioration du budget ont contribué à réduire le ratio de la dette.
Efter 1993 bidrog en vækst på over 3 pct. ogsenere en forbedring af den offentlige saldo til at reducere gældskvotienten.(6) Il est estimé que le ratio de la dette est tombé à 49,1% du PIB en 2004, un niveau très inférieur à la valeur de référence du traité de 60% du PIB.
Gældskvoten forventes at være faldet til 49,1% af BNP i 2004, altså langt under traktatens referenceværdi på 60% af BNP.Si ces objectifs ne sont pas atteints,en l'absence d'autres réformes, le ratio de la dette au PIB pourrait atteindre près de 200% en 2050.
Hvis de ikke realiseres Gældskvoten efter fradrag af finansielle aktiver forventes at forbedres fra omkring -2% BNP i 2004 til under -4% i 2007.Au début de la période, la situation des finances publiques s'est fortement détériorée et le ratio de la dette est passé de 14,5% du PIB en 1990 à 59,6% en 1994.
Først blev Finlands offentlige finanser stærkt forværret, og gældskvotienten steg fra 14,5 pct. i 1990 til 59,6 pct.Ii faire en sorte que le ratio de la dette se rapproche à un rythme satisfaisant de la valeur de référence fixée à 60% du PIB dans le traité;
Ii sikre, at gældskvoten falder i retning mod traktatens referenceværdi på 60% af BNP i et tilfredsstillende tempo.Au départ, les finances publiques de la Suède se sont gravement détériorées et le ratio de la dette est passé de 43,3% du PIB en 1990 à 79,0% en 1994.
I denne periode blev de svenske offentlige finanser initialt kraftigt forværret, og gældskvotienten steg fra 43,3 pct. i 1990 til 79,0 pct.Rådet konstaterer, at den offentlige gældskvote i perioden 2002-2007 forventes at for blive omkring 52,5% af BNP.Par rapport à l'année précédente, l'excédent budgétaire exprimé en proportion du PIB est demeuré stable et le ratio de la dette a fortement diminué, de 6,9 points de pourcentage.
I forhold til året før var budgetoverskuddets andel af BNP konstant, og gældskvotienten faldt betragteligt med 6,9 procentpoint. I 2000 forventes et overskud på 2,4 pct.(11) Selon les estimations, le ratio de la dette au PIB a atteint 65,5% en 2005, un niveau supérieur aux 60% de la valeur de référence du traité.
(11) Gældskvoten skønnes at være nået op på 65,5% af BNP i 2005, altså over traktatens referenceværdi på 60% af BNP.En 2000, le déficit des administrations publiques a atteint 0,3 °/o du PIB, tandis que le ratio de la dette tombait à 110,2 °/o, soit bien en dessous des 112,1 °/o prévus.
Det offentlige underskud udgjorde (11) Selon les estimations, le ratio de la dette aurait atteint 67,5% du PIB en 2005, soit un niveau supérieur à la valeur de référence de 60% fixée dans le traité.
(11) Gældskvoten vurderes at have udgjort 670,5% af BNP i 2005, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60% af BNP.Des surplus budgétaires globaux significatifs etdurables devraient être dégagés rapidement pour réduire vigoureusement le ratio de la dette à 60% du PIB dans des délais raisonnables.
Der er hurtigt behovfor et signifikant og vedvarende budgetoverskud for håndfast at kunne reducere gældskvotienten til 60 pct. af BNP indenfor et passende tidsrum.(5) Selon les estimations, le ratio de la dette s'est élevé à 43,0% du PIB en 2004, niveau largement inférieur à la valeur de référence fixée à 60% du PIB par le traité.
(5) Gældskvoten forventes at stige til 43,0% af BNP i 2004, altså langt under traktatens referenceværdi på 60% af BNP.Une telle situation sousjacente doit être atteinte pour assurer une décrue rapide du ratio de la dette en dessous de la valeur de référence de 60% du PIB prévue dans le traité.
En sådan underliggende budgetstilling skal tilvejebringes for at kunne sikre en hurtig nedbringelse af gældskvoten til under traktatens referenceværdi på 60% af BNP.(11) Selon les estimations, le ratio de la dette aurait atteint 66% du PIB en 2005, soit un niveau supérieur à la valeur de référence de 60% du PIB fixée dans le traité.
(11) Gældskvoten skønnes at være nået op på 66% af BNP i 2005, hvilket overstiger traktatens referenceværdi på 60% af BNP.Par rapport à l'année précédente, le solde budgétaire s'est amélioré de 1,4 point de pourcentage pour devenir excédentaire, tandis que le ratio de la dette a fléchi de 5,5 points de pourcentage.
Over referenceværdien på 60 pct. Sammenlignet med året før blev de offentlige budgetter forbedret med 1,4 procentpoint, mens gældskvotienten faldt med 5,5 procentpoint.L'évolution du ratio de la dette pourrait être moins favorable que ne le prévoit le programme au cas où les risques de tassement se matérialiseraient.
Udviklingen i gældskvoten kan blive mindre gunstig end angivet i programmet, hvis de nedadgående risici bliver til virkelighed.Ces ajustements recouvrent l'ensemble des facteurs influençant le ratio de la dette, à l'exception des déficits publics et de l'incidence des variations du PIB.
ECB Konvergensrapport-* 2000 som dækker alle faktorer, der påvirker gældskvotienten, undtagen budgetunderskuddet og effekten af ændringer i BNP.(6) Le ratio de la dette, qui a représenté selon les estimations 14,2% du PIB en 2004, est très inférieur à la valeur de référence du traité de 60% du PIB.
(6) Gældskvoten forventes at blive på 14,2% af BNP i 2004, altså langt under traktatens referenceværdi på 60% af BNP.Compte tenu de l'accroissement des excédents budgétaires, le ratio de la dette devrait tomber audessous de 60% du PIB en 1998 et continuer à baisser dans les années à venir.
På baggrund af de voksende budgetoverskud forventes gældskvoten at falde til under 60% af BNP i 1998 og at fort sætte med at falde i de kommende år.En particulier, le ratio de la dette décroît à un rythme satisfaisant, et des réformes sont entreprises pour améliorer la viabilité du système de sécurité sociale.
Det er især vigtigt, at gældskvoten mindskes i en tilfredsstillende takt, og at der er iværksat reformer for at forbedre det sociale sikringssystems holdbarhed.
