Exemples d'utilisation de Rayonnait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Scot rayonnait.
Il rayonnait d'un immense bonheur et me montra sa carte d'invalide de guerre.
Son visage rayonnait….
Hans ansigt strålede….Ça rayonnait presque.
Tout son visage rayonnait.
Il rayonnait de santé.
Strålede han af sundhed.La princesse sélénienne rayonnait de joie.
Prinsesse Estelle stråler af glæde.Ma mère rayonnait de bonheur.
A son retour de mission elle rayonnait de joie.
Da hun kom hjem, strålede hun af glæde.Il rayonnait comme un enfant.
De strålede som et barns.Un univers enfantin qui rayonnait de gaieté.
Et barneansigt, som stråler af glæde.Elle rayonnait de vie et d'amour.
Han stråler af liv og kærlighed.On aurait dit qu'elle rayonnait, tel un ange.
Syntes at hun lyste ligesom en engel.Il rayonnait d'une puissante lueur bleu.
Sa femme, voyant mes yeux affamés,aussi, rayonnait avec impatience.
Hans kone, se mine sultne øjne,også glødede med forventning.Pérez rayonnait. Et Figo….
Og Figo… Florentino Pérez strålede.Les enfants d'Israël regardaient le visage de Moïse, et voyaient que la peau de son visage rayonnait".
Israelitterne så Moses' ansigt,… det strålede fra hans ansigt…”.Soleil rayonnait sur cette pourriture.
At solen skinnede i denne påskeklokke.Lorsque Moïse descendit de la montagne, il est écrit que son visage rayonnait.
Og da Moses kom ned fra bjerget strålede hans ansigt, fordi han havde været nær ved Gud.Le soleil rayonnait sur cette pourriture.
At solen skinnede i denne påskeklokke.Et, selon les paroles de Lucie, les trois privilégiés se trouvaient dans la Lumière de Dieu qui rayonnait de la Vierge.
Og ifølge Luciá var de tre udvalgte børn indhyllet i Guds lys, der udstrålede fra Vor Frue.Son visage ne rayonnait pas comme d'habitude.
Hans ansigt lyste ikke op, som det plejede.Aaron et tous les Israélites virent Moïse, et voici quela peau de son visage rayonnait, et ils avaient peur de l'approcher.
Men Aron og alle Israeliterne så Moses, og se,hans Ansigts Hud strålede, og de turde ikke komme ham nær.Tout le monde rayonnait d'optimisme, mais tout cela n'a abouti à rien.
Alle glødede af optimisme, men det fusede ud.Moïse ne savait pas quela peau de son visage rayonnait, parce qu'il avait parlé avec Lui.
Moses vidste ikke selv,at hans ansigtshud skinnede, fordi Herren havde talt med ham.Elle rayonnait. Je savais que j'aimais les filles, mais je l'avais dit à personne.
Hun strålede. Jeg vidste, jeg var til piger, men jeg havde ikke sagt det til nogen.C'était comme un champ géant de force ou d'énergie qui rayonnait toutes les émotions bonnes et nobles connues de l'humanité.
Det så ud til at være et gigantisk kraft felt, der udstrålede alle de bedste og ædleste følelser, mennesket kender.Son visage rayonnait d'une sainte lumière, cette même lumière qui illumine le visage de Jésus.
Hans ansigt skinnede af et helligt lys, det lys, der stråler fra Jesu ansigt.Aaron et tous les enfants d'Israël regardèrent Moïse, etvoici la peau de son visage rayonnait; et ils craignaient de s'approcher de lui.
Men Aron og alle Israeliterne så Moses, og se,hans Ansigts Hud strålede, og de turde ikke komme ham nær.Mais la femme rayonnait moi, se tourna vers la serveuse et dit:« Oui, bien sûr.».
Men så kvinden strålede på mig, vendte sig til servitrice og sagde:”Ja, selvfølgelig.”.
