Que Veut Dire STRÅLEDE en Français - Traduction En Français

• brillaient
• rayonnait
• resplendit
• brillait
• rayonne
• brilla
• brillent
• rayonnais
• rayonnant
• scintillait
• poutres

Exemples d'utilisation de Strålede en Danois et leurs traductions en Français

Du strålede.
Tu rayonnais.

Hans ansigt strålede….
Son visage rayonnait….

Strålede han af sundhed.
Il rayonnait de santé.

Scot strålede.
Scot rayonnait.

Strålede han af sundhed.
Elle rayonne de santé.

Et hold, der strålede.
Une équipe qui rayonne.

Strålede han af sundhed.
Et il rayonne de santé.

Som hun dog strålede.
Comme elle brillait de loin.

Jeg strålede også, Jay.
Je rayonnais, aussi, Jay.

Og Figo… Florentino Pérez strålede.
Pérez rayonnait. Et Figo….

De strålede som et barns.
Il rayonnait comme un enfant.

Drømme som engang strålede.
Des rêves qui, autrefois, brillaient.

Jeg strålede i ugevis.
Je brillais pendant des semaines.

Hendes grønne øjne strålede som smaragder.
Ses yeux verts brillaient comme des émeraudes.

Månen strålede i zenit midt imellem stjernebillederne.
La lune resplendissait au milieu des constellations du zénith.

Da hun kom hjem, strålede hun af glæde.
A son retour de mission elle rayonnait de joie.

En af mine veninder sagde, at jeg strålede.
Une dame au travail m'a déjà dit que je rayonnais.

Hans øjne strålede af glæde.
Ses yeux brillaient de joie.

Vågne op til lyden af bølgerne og solen strålede ned.
Se réveiller au son des vagues et le soleil rayonnant vers le bas.

Stjernerne strålede og glimtede.
Les étoiles brillent et rayonnent.

Hun havde fat om hans arm, Doug. Hun holdt fast om ham, og hun strålede.
Elle lui tient le bras très serré et elle rayonne.

Stjernerne strålede som diamanter.
Les étoiles brillaient comme des diamants.

Pludselig står Herrens engel der, og et lys strålede i rummet.
Tout à coup surgit l'ange du Seigneur, et une lumière brilla dans la cellule.

Hans ansigt strålede af kærlighed til Gud.
Son visage brillait de l'amour de Dieu.

Israelitterne så Moses' ansigt,… det strålede fra hans ansigt…”.
Les enfants d'Israël regardaient le visage de Moïse, et voyaient que la peau de son visage rayonnait".

Hendes øjne strålede, det gjorde mine sikkert også.
Ses yeux brillent, les miens sûrement aussi.

Og se, en Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighed strålede rundt om dem, og de blev meget bange.
Un ange du Seigneur leur apparut et la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux.

Hans øjne strålede af begær ved synet af dette dyr.
Ses yeux brillaient de convoitise à la vue de cet animal.

Tusinder af lysende punkter strålede midt i mørket.
Des milliers de points lumineux brillaient au milieu des ténèbres.

Hendes øjne strålede, og hun så virkelig lykkelig ud.
Ses yeux brillait et elle paraissait vraiment heureuse.

Comment utiliser "strålede" dans une phrase en Danois

Deres farver strålede nærmest i vandet, og jeg kunne ikke lade vær med at beundre dem.

Der var stjerner på himlen de funklede og strålede.

Resultaterne udeblev dog, bortset fra nogle enkelte som strålede denne torsdag. 1`er: Claus 69`er. 2`er: Jesper 70`er. 3`er: Christian 70`er.

SE BILLEDERNE: Dronning Margrethe med svigerdøtrene til nytårskur Dronning Margrethe, kronprinsesse Mary og prinsesse Marie strålede til nytårstaffel på Amalienborg på årets første aften.

Madsen strålede ved OL i Rio med en sølvmedalje om halsen efter store præstationer i brydning.

Nu havde hun bare taget mine hænder i hendes, og hendes øjne strålede.

Solen strålede fra en skyfri himmel, atleterne præsterede flotte resultater og satte både personlige rekorder og stadion rekorder.

Her dufter fantastisk.” Min mors ansigt strålede, som om hun havde planer om at udfordre solen.

Genmab strålede helt i toppen af C25 tirsdag, efter at tyske Berenberg hævede anbefalingen af aktien til "køb" fra "hold" og løftede kursmålet til kr.

Dengang stod Johnny van Hall og strålede, støttet til sit sværd, da han sang om sin herkomst.

Comment utiliser "resplendit" dans une phrase en Français

Celle-ci resplendit d'un teint plus uni.

Bleutée, elle resplendit dans le ciel londonien.

Son visage resplendit comme un cristal très pur.

Elle resplendit au cœur du… parc Belmont!

L’unité resplendit alors dans toute sa beauté.

Votre visage resplendit de beauté, jour après jour.

Elle resplendit avec ses couleurs joyeuses.

Son visage resplendit toujours d'un sourire radieux.

Hydratée, dynamisée, lissée, elle resplendit de beauté.

La gloire des martyrs resplendit sur vous“.