Que Veut Dire RCYM en Danois - Traduction En Danois

• mcyr

Exemples d'utilisation de Rcym en Français et leurs traductions en Danois

Ont conservé une RCyM à 2 ans.
Opretholdt MCyR i to år.

Patients résistants Patients intolérants sans RCyM.
Resistent Intolerant uden MCyR.

La durée médiane de RCyM était de 32,7 mois.
Median varighed af MCyR var 32,7 måneder.

RCyM(0%- 35%) comprend à la fois les réponses complètes et partielles.
MCyR(0%- 35%) kombinerer komplette og delvise respons.

La proportion de patients ayant conservé une RCyM pendant 18 mois était de 90% IC 95%.
Andelen af patienter som opretholdt MCyR i 18 måneder var 90% 95% KI.

Après 3 mois, une RCyM a été observée plus souvent dans le bras dasatinib(36%) que dans le bras imatinib(29%).
MCyR forekom hyppigere i dasatinib- armen(36%) end i imatinib- armen(29%) efter 3 måneder.

Parmi les 156 patients présentant une RCyM, 43 patients(27,6%) ont perdu leur RCyM.
Af 156 patienter med MCyR mistede 43 patienter(27, 6%) deres MCyR.

La durée de la RCyM, la survie sans progression et la survie globale ont été similaires dans les quatre groupes de traitement.
Varighed af MCyR, progressionsfri overlevelse og overordnet overlevelse var ensartet på tværs af de 4 behandlingsgrupper.

Les patients ayant une RHC à l'état initial obtenaient plus rapidement une RCyM(1,9 mois versus 2,8 mois).
Patienter med CHR ved baseline opnåede MCyR hurtigere(1,9 vs. 2,8 måneder).

Le principal critère secondaire était la RCyM par niveau de dose totale quotidienne chez les patients résistants à l'imatinib.
Det vigtigste sekundære endpoint var MCyR i forhold til total daglig dosis hos imatinib- resistente patienter.

Les patients ayant une RHC à l' état initial obtenaient plus rapidement une RCyM(1 mois versus 2,8 mois).
Patienter med en CHR ved baseline opnåede en MCyR hurtigere(1 kontra 2, 8 måneder).

Une réponse hématologique complète ou une RCyM a pu être obtenue pour tous les types de mutation BCR-ABL associés à une résistance à l'imatinib sauf la mutation T315I.
Der opnåedes fuldstændigt hæmatologisk respons eller MCyR hos patienter med en række BCR- ABL- mutationer forbundet med imatinib- resistens bortset fra T315I.

Selon l'estimation de Kaplan- Meier, la proportion de patients ayant conservé une RCyM pendant 1 an était de 92% IC 95%.
Baseret på Kaplan- Meier- estimater var andelen af patienter som opretholdt MCyR i et år 92% 95% KI.

Les taux de RCyM à 2 ans étaient semblables quelque soit le statut mutationnel initial: toute mutation BCR- ABL, mutation de la boucle P ou absence de mutation(63%, 61% et 62% respectivement).
Hyppigheden af MCyR efter to år var ens for patienter med BCR- ABL- mutation, P- loop- mutation eller ingen mutation ved baseline(henholdsvis 63%, 61% og 62%).

Les autres critères secondaires comprenaient la durée de la RCyM, la survie sans progression et la survie globale.
Andre sekundære endpoint omfattede varighed af MCyR, progressionsfri overlevelse samt overordnet overlevelse.

Avec un traitement et un suivi plus long(médian de 24 mois), une RCyM a été obtenue chez 53% des patients traités par dasatinib(RCyC obtenue chez 44% d'entre eux) et chez 33% des patients traités par imatinib(RCyC obtenue chez 18% d'entre eux) avant changement de bras.
Med længere behandling og opfølgning(middelværdi på 24 måneder) opnåedes MCyR hos 53% af de dasatinib- behandlede patienter(CCyR hos 44%) og 33% af de imatinib- behandlede patienter(CCyR hos 18%) inden cross- over.

Cinquante cinq pour cent des patients résistant à l'imatinib n'ayant jamais eu de RCyM antérieure sous imatinib(n= 288) ont obtenu une RCyM avec dasatinib.
Af de imatinib- resistente patienter uden tidligere MCyR med imatinib(n= 288) opnåede MCyR med dasatinib.

Le critère secondaire de l'étude a également montré une efficacité comparable(non- infériorité) entre la dose totale à 100 mg par jour et la dose totale à 140 mg par jour(différence dans la RCyM de- 0,8%; intervalle de confiance à 95%[- 9,6%- 8,0%]).
Det første sekundære endpoint i forsøget viste også sammenlignelig effekt(non- inferioritet) mellem 100 mg dagligt og 140 mg dagligtforskel i MCyR- 0, 8%; 95% konfidensinterval- 9, 6%- 8.

Parmi les patients ayant reçu imatinib 400 mg avant l'entrée dans l'étude, une RCyM a été obtenue chez 61% des patients dans le bras dasatinib et chez 50% des patients dans le bras imatinib.
Blandt patienter som fik imatinib 400 mg inden inklusion i forsøget opnåedes MCyR hos 61% af patienterne i dasatinib- armen og 50% i imatinib- armen.

La progression était définie par l'un des événements suivants: évolution vers une phase accélérée ou une crise blastique, décès, perte de la RHC ou de la RCyM, ou, chez les patients n'obtenant pas une RHC.
Progression blev defineret som enhver af følgende hændelser: progression til accellereret fase eller blastkrise, død, tab af CHR eller MCyR, eller patienter der ikke opnår CHR eller øget leukocyttal på trods af relevant terapeutisk behandling.

Chez les patients en PC, le critère d'évaluation primaire était la réponse cytogénétique majeure(RCyM), définie comme étant l'élimination(réponse cytogénétique complète, RCyC) ou la réduction significative à moins de 35% de métaphases Ph+(réponse cytogénétique partielle) des cellules hématopoïétiques Ph+.
Det primære endpoint hos CP- patienterne var MCyR(major cytogenetisk respons) defineret som elimination(CCyR, complete cytogenetisk respons) eller signifikant reduktion til< 35% Ph+ metafaser(partiel cytogenetisk respons) af Ph+ hæmatopoietiske celler.

La progression était définie par l'un des événements suivants: évolution vers une phase accélérée ou une crise blastique, décès, perte de la RHC ou de la RCyM, ou, chez les patients n'obtenant pas une RHC, augmentation des leucocytes malgré une prise en charge thérapeutique adaptée.
Progression blev defineret som enhver af følgende hændelser: progression til accellereret fase eller blastkrise, død, tab af CHR eller MCyR, eller patienter der ikke opnår CHR eller øget leukocyttal på trods af relevant terapeutisk behandling.

Les patients présentant une absence de réponse[absence de réponse hématologique complète(RHC) à 6 mois, augmentation des leucocytes, absence de réponse cytogénétique majeure(RCyM) à 24 mois], une perte de la réponse(perte de la RHC ou de la RCyM) ou une intolérance sévère au traitement ont été autorisés à permuter dans l'autre groupe de traitement.
Patienter der ikke viste respons(manglende fuldstændig hæmatologisk respons(CHR) efter 6 måneder, øget leukocyttal, intet større cytogenetisk respons(MCyR) efter 24 måneder), tab af respons(tab af CHR eller MCyR) eller svær intolerance over for behandling, fik lov at krydse over til den anden behandlingsarm.