Que Veut Dire REÇOIT MOINS en Danois - Traduction En Danois

• får mindre
• modtager mindre
• modtager færre

Exemples d'utilisation de Reçoit moins en Français et leurs traductions en Danois

Le restaurant reçoit moins de réservations.
Restauranten modtager færre reservationer.

Il est difficile de respirer maman- et le bébé reçoit moins d'oxygène.
Det er svært at indånde en mommy- og babyen får mindre ilt.

Une zone aride reçoit moins de 25 cm de pluie par an.
Et tørt område modtager mindre end 25 cm regn om året.

Et lorsque la circulation sanguine ralentit, le cerveau reçoit moins d'oxygène.
Og når blodcirkulationen bremser, hjernen modtager mindre ilt.

Le soleil partiel reçoit moins de 6 heures de soleil, mais plus de 3 heures.
Delvis sol modtager mindre end 6 timers sol, men mere end 3 timer.

Comparé à la version cargo, la version passager du 747-8 reçoit moins de commandes.
Sammenlignet med fragtskibet versionen, passageren version af 747-8 modtager færre ordrer.

Par conséquent, le corps reçoit moins d'oxygène, et les poumons travaillent dans le quart de nuit.
Derfor kroppen får mindre ilt, og lungerne arbejder i nattevagt.

Elle peut devenir confuse, agitée, ce qui pourrait être le résultat du cerveau qui reçoit moins d'oxygène.
Kan blive forvirrede, agiterede eller rastløse, hvilket kan være et resultat af hjernen, der får mindre ilt.

La région reçoit moins de pluie en hiver mais est plus proche de la mousson de l'Arizona en été.
Området modtager mindre nedbør om vinteren, men mere fugtighed fra Arizona om sommeren.

L'Antarctique est entièrement désertique: le continent reçoit moins de 200 mm de précipitations par an.
Hele Antarktis er en ørken- kontinentet modtager mindre end 200mm nedbør hvert år.

Si l'étang reçoit moins de 4 heures d'ensoleillement par jour, vous devez limiter les types de plantes aquatiques.
Hvis dammen modtager mindre end 4 timers sol om dagen, er du nødt til at begrænse de typer af vandplanter.

L'ensemble de l'Antarctique est un désert- le continent reçoit moins de 200mm de précipitations chaque année.
Hele Antarktis er en ørken- kontinentet modtager mindre end 200mm nedbør hvert år.

Si elle reçoit moins de lumière, les pousses s'allongent, les feuilles sont plus éloignées que d'habitude et la fleur perd son aspect d'origine.
Hvis det modtager mindre lys, bliver skuddene aflange, bladene ligger længere end normalt, og blomsten mister sit tidligere udseende.

Lorsque le placenta ne reçoit pas assez de sang, le fœtus est mort de faim aussi, et reçoit moins d'oxygène et de la nourriture.
Når moderkagen ikke får nok blod, fosteret også er udsultet og får mindre ilt og mad.

Une théorie affirme que le cerveau reçoit moins d'oxygène en altitude, ce qui signifie que certaines sensations sont exacerbées.
En teori er, at hjernen får mindre ilt i de højere luftlag, hvilket betyder, at visse berøringer skulle føles mere intense.

Le flux de sang vers le placenta diminue lors du travail, ce qui signifie que, pendant ce laps de temps, le bébé reçoit moins de nutriments et d'oxygène.
Blodomløbet til moderkagen mindskes under fødslen, hvilket betyder, at barnet kortvarigt får mindre ilt og næring.

Le Piémont est la région qui reçoit moins d'argent de l'Etat, 166 € pour chaque ville, suivie de la Lombardie, 175 € pour chaque citoyen.
Piemonte er regionen, der modtager færre penge fra staten, 166 euro pr borger, efterfulgt af Lombardia, 175 euro for hver borger.

Étant l'aînée de quatre enfants, elle est responsable de plus de tâches ménagères et reçoit moins d'allocations que quiconque dans sa classe à l'école.
At være den ældste af fire børn, er ansvarlig for flere opgaver og får mindre tillæg end nogen andre i sin klasse i skolen.

Si le corps reçoit moins de carburant(nourriture), il régulera le métabolisme interne(il entrera en« mode économie»), ce qui rendra la combustion des calories beaucoup plus difficile.
Hvis kroppen får mindre brændstof(mad), regulerer den dit stofskifte(den går i et”gemme”- mode”), så det bliver langt sværere at forbrænde kalorier.

Lorsque la température monte au- dessus du corps de la mère de 39 degrés Celsius, son rythme cardiaque ralentit, et l'embryon reçoit moins d'oxygène.
Når temperaturen stiger til over kroppen af mor til 39 grader Celsius, dets hjerteslag langsommere, og embryoet modtager mindre ilt.

Ainsi, l'apport par le cordon ombilical se détériore et le bébé reçoit moins de nutriments et d'oxygène, ce qui a un impact négatif durable sur sa croissance et son développement.
Således forringes forsyningen via navlestrengen og babyen får mindre næringsstoffer og ilt, hvilket har en varig negativ indvirkning på dens vækst og udvikling.

Le flux de sang vers le placenta diminue lors du travail, ce qui signifie que, pendant ce laps de temps, le bébé reçoit moins de nutriments et d'oxygène.
Under vearbejdet nedsættes blodgennemstrømningen til moderkagen, hvilket betyder at barnet, for en kort periode får mindre ilt og næring.

Une racine comprimée reçoit moins de sang, elle provoque un œdème, les muscles à proximité diminuent et une douleur intense apparaît dans le bas du dos- il s'agit d'une réaction de défense de notre corps.
En presset rod får mindre blod, ødem forekommer i det, musklerne i nærheden er reduceret, og der er alvorlig smerte i nedre ryg- dette er en defensiv reaktion i vores krop.

Les entreprises hautement rationalisées perçoivent 120 000 euros par salarié et par an, tandis que la majorité des agriculteurs reçoit moins d'un dixième de cette somme.
Hvor højt rationaliserede bedrifter modtager 120.000 euro pr. ansat pr. år, mens størstedelen af bedrifterne modtager mindre end en tiendedel af det beløb.

L'Amérique du Sud reçoit moins d'aide bilatérale(1 579 millions d'USD) que toutes les autres réglons, à l'exception de l'Oceanie et del'Europe méditerranéenne.
Sydamerika modtager mindre bilateral støtte(1 579 mio.$) end nogen anden region undtagen Oceanien og de europæi ske Middelhavslande. Europa, inklusive EF og de tolv med lemslande, er den største bistansyder i denne region.

Donnez-moi un exemple de n'importe quel secteur ou de n'importe quelle industrie dans lequel on demande de se lancer dans des dépenses folles et qui reçoit moins pour sa production qu'il y a 20 ans.
Nævn mig et hvilket som helst andet erhverv, som er blevet pålagt kolossale udgifter og samtidig får mindre for deres produkter end for 20 år siden.

Tôt ou tard, celui qui reçoit moins commencera à sentir son infériorité et sa dépendance à l'égard de sa partenaire, ce qui constitue une raison sérieuse pour des insultes, des querelles et une confrontation.
Før eller senere vil den, der modtager mindre, begynde at føle sin underlegenhed og afhængighed af sin partner, som tjener som en alvorlig grund til fornærmelser, stridigheder og en opgør.

Chez les adolescents, le test d'Addis- Kacovsky est effectué dans le but de limiter l'apport liquidien(l'enfant reçoit moins d'eau que d'habitude) le matin du jour où le test est planifié.
I adolescenten udføres Addis-Kacovsky-testen på baggrund af begrænsende væskeindtag(barnet får mindre vand end normalt) om morgenen den dag, hvor testen er planlagt.

Si l'on part du principe que la contribution de la Grande-Bretagne arrive juste en dessous des 15% du budget total, tout nouveau projet pour lequel la Grande-Bretagne reçoit moins d'un tiers des bénéfices la laisse démunie.
Når man tager hensyn til, at Storbritanniens bidrag ligger lige under 15% af det samlede budget, vil ethvert nyt projekt, for hvilket Storbritannien modtager mindre end en tredjedel af tilskuddene, koste os penge.

Ceux qui mentionnent les prix des denrées alimentaires pour justifier une augmentation des quotas semblent ne pas tenir compte du fait qu'un producteur laitier reçoit moins de 30% du prix de vente, alors que ce même prix dans les supermarchés- même dans mon État membre d'origine- est actuellement identique à celui d'il y a 25 ans.
Som peger på fødevarepriserne som en årsag til at forhøje kvoterne, glemmer, at en mælkebonde modtager mindre end 30% af salgsprisen, og salgsprisen i supermarkederne- selv i min egen medlemsstat- er i øjeblikket den samme som for 25 år siden.