Que Veut Dire REÇU UNE PROPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• modtaget et forslag

Exemples d'utilisation de Reçu une proposition en Français et leurs traductions en Danois

Plus de la moitié ont reçu une proposition.
Flere end halvdelen har modtaget et.

J'ai reçu une proposition de résolution pour clore le débat.
Jeg har modtaget et forslag til beslutning som afslutning på forhandlingen.

Pour conclure ce débat, j'ai reçu une proposition de résolution.
Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget et forslag til beslutning.

Après plusieurs années de démonstration de ses compétences dans sa ville de résidence, il a reçu une proposition….
Efter flere år med at demonstrere sin kompetence i bopælsstedet modtog han et forslag fra ledelsen om at flytte til en….

L'Assemblée a reçu une proposition de règlement sur le gel des avoirs.
Parlamentet har modtaget et forslag til forordning om indefrysning af aktiver.

La Commission examinera la mise en oeuvre du lien économique de façon non discriminatoire et proportionnée lorsqu'elle aura reçu une proposition du gouvernement britannique concernant les critères.
Kommissionen vil undersøge anvendelsen af den økonomiske forbindelse på en måde, der ikke bevirker forskelsbehandling, og som er velafstemt, når den har modtaget et forslag til kriterier fra den britiske regering.

Pourquoi ai-je reçu une proposition d'un membre qui n'habite pas dans ma région?
Hvorfor har jeg fået et kontaktforslag for et medlem, der ikke bor i mit område?

La France a également indiqué que sur les onze entreprises ayant reçu une proposition de la Coface, sept ont décidé de rejeter l'offre.
Frankrig anfører endvidere, at af de 11 virksomheder, der modtog et tilbud fra COFACE, besluttede syv at afvise tilbuddet..

Lorsque vous avez reçu une proposition, vous pouvez prendre immédiatement contact avec le membre.
Når du har modtaget et kontaktforslag, kan du øjeblikkeligt tage kontakt til dette medlem.

Je suis quelque peu irrité de constater que dans le cadre d'un secteur très important, non seulement au niveau de la politique de l'environnement, mais aussi de la politique économique, nous avons reçu une proposition de la Commission n'incluant pas d'annexés, ou des annexes vides.
Jeg har ærgret mig lidt over, at vi på et meget vigtigt område, der ikke kun er vigtigt miljøpolitisk, men også økonomisk-politisk, har modtaget et forslag fra Kommissionen, hvor der ikke var opført nogen bilag, eller hvor bilagene var tomme.

En conclusion au débat, j'ai reçu une proposition de résolution B6-0278/2005.
Som afslutning på forhandlingen kan jeg meddele, at jeg har modtaget forslag til beslutning B6-0278/2005.

J'ai reçu une proposition de résolution1, conformément au paragraphe 5 de l'article 42 du règlement, pour clore ce débat.
Jeg har modtaget et forslag til beslutning i henhold til forretningsordenens artikel 42, stk. 5 til afslutning af denne forhandling.

Pour lancer les débats, ils ont reçu une proposition de la Commission européenne.
Som udgangspunkt for diskussionerne i grupperne modtog de alle et forslag fra EU kommissionen.

J'ai reçu une proposition, déposée par la commission des affaires étrangères sur la base de l'article 110, paragraphe 2, en conclusion du débat.
Jeg har modtaget et forslag om at afslutte forhandlingen fra Udenrigsudvalget jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2.

Quant à l'international français, il avait reçu une proposition de contrat de deux ans mais ce dernier n'a toujours pas répondu.
Franskmanden blev tidligere på året tilbudt en ny to-årig kontrakt, men han har endnu ikke skrevet under.

J'ai reçu une proposition du groupe des Verts/ALE visant à ajouter à l'ordre du jour du mercredi 4 septembre un débat spécial sur le Tribunal pénal international.
Jeg har modtaget forslag fra De Grønne om at sætte en særlig forhandling om Den Internationale Straffedomstol på dagsordenen den 4. september.

Party a noté l'annonce faite par 888 Holdings plc et confirme qu'il a reçu une proposition d'acquérir l'intégralité des actions émises et à émettre capital de bwin. party.
Party har noteret sig meddelelsen fra 888 Holdings plc og bekræfter, at den har modtaget et forslag om at erhverve hele udstedt og skal udstedes aktiekapital bwin. party.

J'ai reçu une proposition de résolution de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs conformément à l'article 42(5) du règlement.
Jeg har modtaget et forslag til beslutning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik i henhold til artikel 42, stk. 5, i forretningsordenen.

Je suis Catherine un mannequin et une escorte à Barcelone l'an dernier quelques jours avant Pâques, j'appelle l'agence Mary, commenter qu'il avait reçu une proposition de monsieur intéressé à passer trois jours de Pâques avec moi, j'ai accepté avec plaisir.
Jeg er Catherine en fotomodel og escort i Barcelona sidste år et par dage før påske Jeg kalder agenturet Mary, at kommentere, at han havde modtaget et forslag til en gentleman interesseret i at bruge tre dage af påsken med mig, jeg accepterede med glæde.

À ce sujet, nous avons reçu une proposition de la Commission conformément à la directive adoptée en 1997.
I den forbindelse har vi modtaget et forslag fra Kommissionen i henhold til det direktiv, der blev vedtaget i 1997.

J'ai reçu une proposition de modification du vote d'aujourd'hui: à la suite de la réunion tenue hier entre le Président Buzek et le Premier ministre Zapatero, il a été convenu qu'un dialogue devait être mis en place sans délai au plus haut niveau institutionnel sur certains aspects procéduraux concernant la décharge du Conseil.
Jeg har modtaget et forslag til ændring af afstemningerne i dag. Efter gårsdagens møde mellem formand Buzek og premierminister Zapatero blev det vedtaget, at der øjeblikkeligt skal indledes en dialog på højeste institutionelle plan om visse proceduremæssige aspekter vedrørende decharge til Rådet.

En conclusion de ce débat, j'ai reçu une proposition de résolution, au nom de la commission de la pêche.
Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget et forslag til beslutning på vegne af Fiskeriudvalget.

En conclusion, j'ai reçu une proposition de résolution de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures(B4-1333/96) et je signale que le vote aura lieu, ce soir, à 18 heures.
Som afslutning på denne forhandling har jeg modtaget et forslag til beslutning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender(B4-1333/96), og jeg gør opmærksom på, at afstemningen finder sted i aften kl. 18.00.

L'autorité des aéroports(AO) a reçu une proposition d'Air Asia pour opérer des vols quotidiens entre Hua Hin et Kuala Lumpur, en Malaisie.
Lufthavnsmyndigheden(AO) har modtaget et forslag fra Air Asia omkring daglige flyvninger mellem Hua Hin og Kuala Lumpur, Malaysia.

Je communique avoir reçu une proposition de résolution, déposée sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règle ment.(').
Jeg har i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 37, stk. 2, modtaget et forslag til beslutning.(').

Je vous annonce avoir reçu une proposition de résolution déposée sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement.
Jeg meddeler Dem, at jeg har modtaget et forslag til beslutning i henhold til artikel 37, stk. 2, i forretningsordenen.

Je vous informe que j'ai reçu une proposition du groupe ALDE pour désigner Bill Newton Dunn à la commission du contrôle budgétaire.
Jeg kan hermed meddele, at jeg har modtaget et forslag fra ALDE-Gruppen om at udpege Bill Newton Dunn til Budgetkontroludvalget.

Déjà, plusieurs radiodiffuseurs européens ont reçu une proposition de broadkastera inclure dans leurs forfaits pour les nouveaux canaux sur Eurosport, qui sera de diffuser pendant les Jeux Olympiques d'hiver.
Allerede nu har flere europæiske tv-stationer modtaget et forslag fra broadkastera omfatter i deres pakker efter nye kanaler på Eurosport, som vil være at udsende i løbet af de Olympiske Vinterlege.

La Commission confirme par ailleurs qu'elle a reçu une proposition de financement au titre de la ligne budgétaire B7-611 pour une action en faveur de l'égalité des sexes dans le cadre de l'OMC, présentée par l'ICDA, International Coalition for Development Action.
Kommissionen bekræfter ligeledes, at den har modtaget et forslag til en ligestillingsaktion i forbindelse med WTO, der er præsenteret af den internationale koalition til udvikling, til finansiering på budgetpost B7-611.

Le vainqueur Djouder reçoit une proposition de paix refusée immédiatement par le sultan qui exige l'or.
Djouder Vinderen modtager et forslag fred straks afvist af sultanen, der kræver guld direkte.