Que Veut Dire REÇUES EN APPLICATION en Danois - Traduction En Danois

• modtaget i henhold
• modtaget i medfoer
• den har modtaget i medfør

Exemples d'utilisation de Reçues en application en Français et leurs traductions en Danois

Les notifications reçues en application de l'art. XII;
Notifikationer, der modtages i overensstemmelse med artikel XII.

Les autorités compétentes communiquent à l'AEMF toutes les informations reçues en application du présent article.
De kompetente myndigheder fremsender til ESMA alle oplysninger, de modtager i henhold til denne artikel.

Les déclarations reçues en application de l'article 4 paragraphe 3;
Erklæringer modtaget i henhold til artikel 4, stk. 3;

La Commission transmet chaque année aux États membres les informations qu'elle a reçues en application du présent article.».
Kommissionen sender hvert aar medlemsstaterne de oplysninger, den har modtaget i medfoer af denne artikel.«.

Les dénonciations reçues en application de l'article XIV;
(d) opsigelser, der modtages i overensstemmelse med artikel XV.

L'organisme notifié prend dûment en considération les observations reçues en application du paragraphe 3.
Det bemyndigede organ tager behørigt hensyn til alle bemærkninger, som det har modtaget i overensstemmelse med stk. 3.

(f) Les notifications reçues en application de l'article XVI.
(f) notifikationer, der modtages i overensstemmelse med artikel XVI.

La Commission transmet chaque année aux États membres qui le demandent les informations qu'elle a reçues en application du paragraphe 2.
Kommissionen tilsender hvert aar de medlemsstater, der anmoder herom, de oplysninger, som er modtaget i henhold til stk. 2.

Toute déclaration et notification reçues en application des dispositions du deuxième alinéa de l'article 1er;
Enhver erklaering eller notifikation modtaget i medfoer af bestemmelserne i artikel 1, stk. 2;

Synthèse des dispositions mises en vigueur par les Etats membres et évaluation des informations reçues en application des articles 17 et 13 de la directive.
Sammenfattende oversigt over de af medlemsstaterne trufne foranstaltninger og evaluering af de oplysninger, der er modtaget i medfør af direktivets artikel 17 og 13.

Les informations reçues en application du présent règlement ne doivent être utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été demandées.
Oplysninger, der modtages i medfør af denne forordning, må kun anvendes til det formål, hvortil de er indhentet.

Un référentiel central enfreint l'article 80, paragraphe 1, en n'assurant pas la confidentialité, l'intégrité ou la protection des informations reçues en application de l'article 9;
Ved at undlade at sikre fortrolig behandling eller beskyttelse af de oplysninger, der modtages i henhold til artikel 9, og sikre oplysningernes integritet.

Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
De oplysninger, der modtages i medfoer af denne forordning, maa kun anvendes til det formaal, hvortil de er indhentet.

Ils joignent à leurs requêtes une évaluation reprenant à titre principal le montant de ces pertes pour chacun d'entre eux et, à titre subsidiaire, le même montant dont sont déduites les indemnisations reçues en application de la loi no 43- 2001.
De har bilagt stævningerne en vurdering, som principalt opregner tabet for hver af dem og subsidiært det samme tab med fradrag for de erstatninger, der er modtaget i henhold til lov nr. 43-2001.

Les informations reçues en application du présent règlement ne doivent être utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été demandées.
Oplysninger modtaget i henhold til denne forordning må kun anvendes til det formål, der lå til grund for anmodningen derom.

Les rapports traitent également des effets sur le fonctionnement du marché intérieur de l'application de l'article 14 de la présente directive, y compris, le cas échéant, sur la base des informations reçues en application de l'article 14, paragraphe 8, ainsi que de l'exemption accordée aux microentreprises.
Rapporterne skal også omhandle virkningerne af anvendelsen af artikel 14 for det indre markeds funktion, herunder om muligt på grundlag af de oplysninger, der er modtaget i henhold til artikel 14, stk. 8, og undtagelsen af mikrovirksomheder.

Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
De i medfoer af denne forordning modtagne oplysninger kan kun anvendes til det formaal, til hvilket de er indhentet.

En conformité avec la directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement(7), la Commission prend les mesures adéquates pour protéger le caractère confidentiel des informations reçues en application du présent règlement.
Uden at dette berører Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger(7), træffer Kommissionen passende forholdsregler for at hemmeligholde fortrolige oplysninger, den har modtaget i medfør af denne forordning.

Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
De i medfoer af denne forordning modtagne oplysninger maa kun anvendes til det formaal, hvortil de er indhentet.

Le Secrétaire général du Conseil des Communautés européennes notifie aux États si gnataires: a le dépôt de tout instrument de ratification; b la date d'entrée en vigueur du présent Protocole; c les déclarations reçues en application de l'article 4, paragraphe 3; d les déclarations reçues en application de l'article 6, deuxième alinéa.
Generalsekretæren for Rådet for De europæiske Fællesskaber giver signatarstaterne meddelelse om: a deponeringen af ethvert ratifikationsdokument; b datoen for denne protokols ikrafttræden; c erklæringer modtaget i henhold til artikel 4, stk. 3; d erklæringer modtaget i henhold til artikel 6, stk. 2.

Ce point ne s'applique pas aux informations reçues en application du règlement(UE) nº 952/2013, à moins qu'une telle possibilité ne soit prévue dans ledit règlement;
Dette punkt gælder ikke information modtaget i henhold til forordning(EF) nr. 952/2013, medmindre der angives sådan en mulighed i den forordning.

Aussitôt que possible et en tous cas dans un délai de quinze jours à dater de l'entrée en vigueur du règlement de la Commission arrêtant une pêche, les États membres concernés communiquent à la Commission, pour le stock ou le groupe de stocks en cause, les chiffres des débarquements visés à l'article 9 et les informations reçues en application des articles 7 et 8 du règlement(CEE) no 2057/82.
Hurtigst muligt og senest 15 dage efter ikrafttraedelsen af en kommissionsforordning om indstilling af et fiskeri meddeler de beroerte medlemsstater Kommissionen tal vedroerende landingerne af den paagaeldende bestand eller gruppe af bestande som omhandlet i artikel 9 og oplysninger modtaget i henhold til artikel 7 og 8 i forordning(EOEF) nr. 2057/82.

Les informations reçues en application des articles 2, 3 et 4 peuvent être utilisées sans restriction sauf lorsqu'elles sont fournies confidentiellement par l'État membre qui les a notifiées.
Oplysninger, der er modtaget i henhold til artikel 2, 3 og 4, kan anvendes uden restriktioner, medmindre saadanne oplysninger oenskes hemmeligholdt af den medlemsstat, der giver dem.

A Le Conseil, la Commission et les États membres, ainsi que leurs agents, ne divulguent pas les informations qu'ils ont reçues en application du présent règlement et pour lesquelles un traitement confidentiel a été demandé par la partie qui les a fournies, sans autorisation expresse de cette dernière.
A Hverken Raadet, Kommissionen, medlemsstaterne eller personer i disses tjeneste maa videregive oplysninger, som de har modtaget i medfoer af denne forordning, og som paa anmodning af den part, der har givet oplysningerne, skal behandles som fortrolige, medmindre denne part har givet saerlig tilladelse hertil.

Les États membres veillent cependant à ce que les informations reçues en application du paragraphe 1 ne puissent être divulguées dans les cas prévus au présent paragraphe sans le consentement exprès des autorités compétentes qui les ont communiquées.
Medlemsstaterne foreskriver dog, at oplysninger, der er modtaget i henhold til stk. 1, ikke må videregives i det tilfælde, der er omhandlet i dette stykke, uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har afgivet oplysningerne.

La liste des produits chimiques énumérés à l'annexe I est révisée périodiquement par la Commission, notamment à la lumière de l'expérience acquise dans l'application du présent règlement, et plus particulièrement des informations reçues en application de l'article 8, et compte tenu de l'évolution tant de la réglementation communautaire que des dispositions prises dans le cadre de l'OCDE, du PNUE et de la FAO.
Kommissionen tager regelmæssigt listen over kemikalier i bilag I op til fornyet gennemgang, navnlig på baggrund af erfaringerne med iværksættelsen af denne forordning, og under særlig hensyntagen til de oplysninger, den har modtaget i medfør af artikel 8, samt på grundlag af udviklingen inden for fællesskabsreglerne og udviklingen inden for OECD, UNEP og FAO.

Les autorités compétentes communiquent à l'AEMF toutes les informations reçues en application du présent article ainsi que toute autre notification ou information échangée avec le fonds monétaire ou son gestionnaire en vertu du présent règlement.
De kompetente myndigheder fremsender til ESMA alle oplysninger, de modtager i henhold til denne artikel, og andre meddelelser eller oplysninger, de udveksler med pengemarkedsforeningen eller dennes forvalter i medfør af denne forordning.

Lorsque le fournisseur ou distributeur de PEPP visé à l'article 19, point c, du présent règlement estime, sur la base des informations reçues en application du premier alinéa, que le produit ne convient pas à l'épargnant en PEPP ou à l'épargnant en PEPP potentiel, il l'en avertit.
Hvis PEPP-udbyderen eller -distributøren som omhandlet i denne forordnings artikel 19, litra c, på grundlag af de oplysninger, der modtages i henhold til første afsnit, anser produktet for ikke at være egnet til PEPP-opspareren eller den potentielle PEPP-opsparer, advarer PEPP-udbyderen eller -distributøren PEPP-opspareren eller den potentielle PEPP-opsparer herom.

Toute notification reçue en application du paragraphe 4 de l'article 43;
Enhver meddelelse modtaget i henhold til artikel 43, stk. 4;

Toute notification reçue en application des dispositions de l'article 12, paragraphes 2 et 3;
Enhver erklæring modtaget i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 2 og 3;