Que Veut Dire RECHERCHER DES SOLUTIONS en Danois - Traduction En Danois

• søge efter løsninger
• at finde løsninger
• at lede efter løsninger

Exemples d'utilisation de Rechercher des solutions en Français et leurs traductions en Danois

Chaque gouvernement met en place ses propres méthodes pour rechercher des solutions.
Regeringer har hver deres metode til at søge løsninger.

Rechercher des solutions aux obstacles techniques susceptibles d'entraver les échanges; et.
At finde løsninger, hvis der opstår tekniske handelshindringer, og.

Vous pouvez explorer la communauté et rechercher des solutions sans pour autant vous joindre à la communauté.
Du kan udforske community'et og søge efter løsninger uden at tilmelde dig.

Nous devons trouver les moyens de répondre au mécontentement dans la société et rechercher des solutions.”.
Vi må finde måder at diskutere utilfredsheden i samfundet på og søge efter løsninger«.

Support technique Rechercher des solutions Découvrez des guides d'utilisation et des instructions pas à pas.
Teknisk support Søg efter løsninger Slå op i vejledninger og trinvise instruktioner.

Vous pouvez aussi envoyer un Rapport d'erreur à Microsoft en cliquant sur Rechercher des solutions, si ce bouton existe.
Du kan også sende en Windows-fejlrapport til Microsoft ved at klikke på knappen Søg efter løsninger, hvis den findes.

Rechercher des solutions aux difficultés qui peuvent se présenter à l'occasion d'une demande de coopération judiciaire;
At finde løsninger på de problemer, der kan opstå i forbindelse med en anmodning om retligt samarbejde.

Les élèves peuvent découvrir, explorer et rechercher des solutions en fonction des connaissances accumulées et des recherches en cours.
Studerende kan opdage, udforske og søge løsninger baseret på akkumuleret viden og nuværende forskning.

Rechercher des solutions nous aidera à améliorer une mauvaise journée, au lieu de rester sans rien faire, à nous lamenter.
At lede efter løsninger, vil forbedre en dårlig dag, i stedet for at vi føler os hjælpeløse.

Mais cela a été évoqué et je me réjouis, Madame le Président, que, dans cette affaire, la Commission puisse rechercher des solutions en coopération avec le Parlement.
Men også det er kommet til udtryk, og det glæder mig, fru formand, at Kommissionen i dette anliggende kan søge efter løsninger sammen med Parlamentet.

Vous pouvez rechercher des solutions par la longueur de mot, ici vous aurez toutes les images avec les réponses du jeu.
Du kan søge efter løsninger ved ordet længde, her har du alle billederne med tilhørende svar fra spillet.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur pour le travail accompli et, surtout, pour sa volonté de rechercher des solutions aux problèmes potentiels.
Hr. formand, allerførst vil jeg gerne takke ordføreren for arbejdet og især for hans store villighed til at søge løsninger på mulige problemer.

Vous pouvez également rechercher des solutions ou obtenir un accès facile au support par téléphone, comme le support gratuit par chat et courrier électronique.
Du kan også søge efter løsninger, få telefonsupport eller få gratis support via chat og.

Nous devons supprimer ces pratiques, et la Commission va organiser, à l'automne de cette année, un atelier avec des experts des États membres afin de rechercher des solutions à ce problème.
Denne praksis skal vi standse, og Kommissionen vil dette efterår arrangere en workshop med eksperter fra medlemsstaterne for at finde løsninger på dette problem.

De plus, chaque pays ou région peut rechercher des solutions mieux adaptées à sa culture et sensibles à ses traditions et besoins locaux».
Hvert land eller region kan langt bedre søge løsninger, der passer til deres kultur og er i takt med deres traditioner og lokale behov”.

Soyez conscient du fait qu'un environnement de soutien et de compréhension aidera votre conjoint(e) à se sentir plus sûr(e) de lui ou d'elle pour partager ses préoccupations et rechercher des solutions de manière plus efficace.
Husk på, at i et miljø af støtte og forstå din partner vil føle sig sikker til at dele deres bekymringer og søge løsninger mere effektivt.

Il est urgent de rechercher des solutions, mais la Commission n'y parviendra pas seule et aura besoin de la collaboration active des autorités nationales.
Det haster med at finde løsninger, men alene står Kommissionen magtesløs: Den behøver de nationale regeringers aktive samarbejde.

Pour assurer la coexistence pacifique des trois nations présentes en Bosnie, il faut rechercher des solutions ayant l'aval de toutes les parties et non de l'une ou l'autre ayant nos faveurs.
Der vil garantere en fredelig sameksistens for de tre folk i Bosnien, må søge efter løsninger, som alle involverede tilslutter sig, og ikke en eller to grupper, som vi foretrækker.

En plus de rechercher des solutions pour empêcher cette sudation excessive, soyez attentif à la santé de vos reins, si jamais vous souffrez de ce problème.
Ud over at søge løsninger for at undgå denne overdreven sveden, være opmærksom på sundheden for dine nyrer, hvis du nogensinde lider af dette problem.

Ce Parlement a un rôle important à jouer, il doit apporter une contribution positive à la situation de Chypre, rechercher des solutions constructives et éliminer les obstacles au lieu d'en créer de nouveaux.
Parlamentet har en betydelig opgave at løse ved at bidrage positivt til situationen på Cypern, idet man konstruktivt skal søge efter løsninger og få forhindringer ryddet af vejen i stedet for at opstille dem.

Mais au lieu de rechercher des solutions, on parle à présent d'étendre le mandat de cette instance originellement neutre de collecte d'information à la répression.
Men i stedet for at lede efter løsninger skal mandatet for det oprindeligt neutrale center for indsamling af informationer nu udvides til også at omfatte strafforfølgelse.

Considérant que l'article 7 du traité sur l'UE prévoit des procédures par lesquelles l'Union peut répondre aux violations des principes énoncés à l'article 6, paragraphe 1, et rechercher des solutions.
Der henviser til, at EU-traktatens artikel 7 fastlægger de procedurer, Unionen kan benytte for at reagere på krænkelser af de i artikel 6, stk. 1, nævnte principper og søge løsninger.

Construire sur l'expérience de BRAC de rechercher des solutions aux défis posés par l'extrême pauvreté, Bracu espère inculquer à ses étudiants un engagement….
Med udgangspunkt i BRAC erfaring med at finde løsninger på udfordringer, som ekstrem fattigdom, Bracu håber at indgyde i de studerende en forpligtelse til at arbejde hen imod nationa….

La Commission partage aussi l'avis du rapporteur selon lequel la coopération avec les parlements nationaux et les administrations nationales fait partie des efforts visant à rechercher des solutions aux problèmes soulevés par les pétitions.
Kommissionen er desuden enig med ordføreren i, at samarbejdet med de nationale parlamenter og med de nationale administrationer bør indgå som en del af bestræbelserne på at finde løsninger på de problemer, der omhandles i andragenderne.

Toutefois, ils se rendent également compte que nous devons rechercher des solutions qui satisfassent à la fois les Français, les Néerlandais et les autres États membres, y compris ceux qui ont dit«oui».
De er imidlertid også klar over, at vi bliver nødt til at søge løsninger, der kan accepteres af borgerne i både Frankrig og Nederlandene og de øvrige medlemsstater, herunder de medlemsstater, der går ind for forfatningen.

Je voudrais également remercier les rapporteurs pour les autres rapports du paquet, Mme Westlund et Mme Doyle, ainsi que les rapporteurs fictifs, pour leur aide et leur collaboration à l'heure de rechercher des solutions aux problèmes horizontaux soulevés par ces propositions.
Jeg vil også gerne takke ordførerne for de andre betænkninger i denne pakke, fru Westlund og fru Doyle såvel som skyggeordførerne for deres hjælp og samarbejde til at søge løsninger på de horisontale problemer, som er opstået ved disse forslag.

Construire sur l'expérience de BRAC de rechercher des solutions aux défis posés par l'extrême pauvreté, Bracu espère inculquer à ses étudiants un engagement à œuvrer pour le développement national et le progrès.
Med udgangspunkt i BRAC erfaring med at finde løsninger på udfordringer, som ekstrem fattigdom, Bracu håber at indgyde i de studerende en forpligtelse til at arbejde hen imod national udvikling og fremskridt.

Les parties, reconnaissant l'importance de coopérer pour la prévention et le contrôle de l'immigration clandestine, se déclarent prêtes à aborder ces questions lors d'échanges dans le cadre du Conseil de coopération, afin de rechercher des solutions aux problèmes qui peuvent survenir dans ce domaine.
Parterne, som erkender betydningen af at samarbejde for at forebygge og kontrollere ulovlig indvandring, erklærer, at de er villige til at uddybe disse spørgsmål under drøftelser i Samarbejdsrådet med henblik på at søge løsninger på problemer, som måtte opstå på dette område.

L'entité centrale est chargée de fournir des informations aux entités d'origine et de rechercher des solutions aux difficultés éventuellement rencontrées lors de la transmission des actes à signifier ou à notifier.
Den centrale enhed har ansvaret for at forsyne de fremsendende instanser med oplysninger og for at søge løsninger på et hvilket som helst problem, der måtte opstå under overførslen af dokumenter, der skal forkyndes.

Le présent rapport n'a pas pour objet de rechercher des solutions à ce problème, mais uniquement de l'identifier comme tel et d'indiquer que la reconnaissance mutuelle des qualifications des enseignants constitue l'une des conditions essentielles du progrès.
Det er ikke hensigten med denne rapport at søge løsninger på dette problem, men kun at erkende det som sådant og at understrege, at en gensidig anerkendelse af undervisningskompetence er en vigtig forudsætning for fremskridt.

Comment utiliser "rechercher des solutions" dans une phrase en Français

Autant de raisons pour rechercher des solutions anti- ronflements.

Il faut rechercher des solutions adaptées à chaque handicap.

Pas le temps ou l’envie de rechercher des solutions pour…

Faire face – Faire face, c’est rechercher des solutions positives.

Les greffiers se déclarent ‘disponibles pour rechercher des solutions consensuelles’.

Nos politiques annoncent rechercher des solutions pour améliorer l'emploi ?

Nous intervenons donc pour rechercher des solutions cohérentes et équilibrées.

« … rechercher des solutions aux maux qui minent l’Afrique.

Sans doute est-il nécessaire de rechercher des solutions spécifiques appropriées.

Il nous arrive de rechercher des solutions pour sécher une

Comment utiliser "søge efter løsninger, at lede efter løsninger, at finde løsninger" dans une phrase en Danois

Dette vil sætte universitetet på vejen hen imod national relevans, da det vil være at søge efter løsninger til Sydafrikas energiproblemer.

Vores politikreds bruger tid og ressourcer på at lede efter løsninger, nye ideer og nye muligheder uden for politikredsen/i andre politikredse?

En forberedelsesperiode, hvor eleverne arbejder med at finde løsninger på årets NFM-opgaver (2.

Men i stedet for at lede efter løsninger i det byggede miljø burde vi have designet vores byer til at håndtere og tilpasse sig forandringerne.

I samarbejde med et konsulentfirma skal de ansatte og ledelsen nu forsøge at finde løsninger.

Vi er bedre til at skjule os, end at se fremad, stå ansigt til ansigt med vores problemer og at lede efter løsninger.

Du kan også søge efter løsninger, få telefonsupport eller få gratis support via chat og .

Takket være virtuelle møder og en hel række webinarer kan vi også kommunikere med hinanden ansigt til ansigt og sammen søge efter løsninger og stier.

Dette i kontrast til konventionel medicin hvor vi har en tendens til at søge efter løsninger der kan reducere symptomerne fra sygdommen.

Der arbejdes derfor aktuelt sammen med de relevante kommuner om at finde løsninger, der kan sikre efterspørgslen fremover.