Exemples d'utilisation de Recommandation relative en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rapport sur la recommandation relative aux élections au Parlement européen.
Rapport C'est la deuxième fois que la Commission met à jour sa recommandation relative aux marchés pertinents.
Det er anden gang, at Kommissionens henstilling om relevante markeder tages op til revision.III. une recommandation relative à l'utilisation souple et rationnelle de l'espace aérien.
III. henstilling om fleksibel og effektiv anvendelse af luftrummet. rummet.La Commission avait également, en 1986, émis une recommandation relative aux systèmes de garantie des dépôts(résumé 1.8).
Kommissionen vedtog endvidere i 1986 en henstilling om indførelse af indskudsgarantiordninger(resumé 1.8).Recommandation relative à des mesures contre l'utilisation abusive des conventions fiscales.
Henstilling om foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug af beskatningsoverenskomster.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente recommandationrecommandations officielles
recommandation du parlement européen
recommandation relative
recommandations pratiques
meilleures recommandationsrecommandation du conseil relative
principales recommandationsautres recommandationsrecommandations utiles
Plus
Utilisation avec des verbes
recommandations formulées
formuler des recommandationsles recommandations formulées
recommandations personnalisées
accepte la recommandationrecommandations détaillées
suivre les recommandationsrecommandations adoptées
recommandations du médecin traitant
vu la recommandation
Plus
Utilisation avec des noms
recommandation de la commission
recommandation du conseil
recommandations par pays
recommandations du médecin
projet de recommandationlettres de recommandationsérie de recommandationsproposition de recommandationrecommandations à la commission
recommandations du fabricant
Plus
Le 13 juillet 2010, une recommandation relative aux grandes orientations des.
Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for.Mars 2016(et mensuellement par la suite): la Grèce rend compte de ses avancées dans la mise en œuvre des mesures préconisées dans la recommandation relative à la reprise des transferts au titre du règlement de Dublin;
Marts(og derefter hver måned): Grækenland rapporterer La présente recommandation relative aux politiques de rémunération s'inscrit dans la stratégie proposée par ce plan.
Nærværende henstilling om aflønningspolitik indgår i strategien, som foreslås i denne plan.Monsieur le Président, je me suis prononcée aujourd'hui contre la recommandation relative à l'adhésion de la Roumanie, et ce pour les raisons suivantes.
Hr. formand, i dag har jeg stemt imod henstillingen om rumænsk medlemskab af følgende grunde.Une recommandation relative à l'introduction coordonnée d'un système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU) dans la Communauté.
En henstilling om samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet.Dans ce dernier domaine, le Conseil a approuvé, le 1er décembre, une recommandation relative à la mise en sécurité des hôtels existants contre les risques d'incendie(6).
Inden for sidstnævnte område godkendte Rådet den 1. december en henstilling om brandsikring af bestående hoteller.Une recommandation relative aux principes minimaux applicables à l'exploration et à la production d'hydrocarbures(tels les gaz de schiste) utilisant la fracturation hydraulique à grands volumes dans l'UE.
Kommissionens henstilling om minimumsprincipper for efterforskning og produktion af kulbrinter(såsom skifergas) ved hjælp af hydraulisk højvolumen-frakturering(fracking).Monsieur le Président,j'approuve totalement le rapport sur la recommandation relative à la consommation de boissons alcoolisées chez les enfants et les adolescents.
Hr. formand, jeg går helt ogaldeles ind for den betænkning, der omhandler henstillingen om børns og unges alkoholforbrug.Une recommandation relative aux mesures à appliquer à ces navires a été adoptée en février 2004. Il y a lieu de garantir l'application de ces recommandations dans l'ordre juridique communautaire.
I februar 2004 blev der vedtaget en anbefaling om, hvilke foranstaltninger der skal anvendes over for sådanne fartøjer.Est-ce qu'il existe, en matière de sécurité, des éléments qui conduisent la Commission à envisager une recommandation relative à la fermeture de réacteurs nucléaires dans certains Etats membres?
Findes der sikkerhedsmæssige indikatorer, der foranlediger Kommissionen til at overveje en henstilling om lukning af en reaktor i et land?La Commission adopte une recommandation relative aux pratiques de dumping et aux subventions de la part de pays non membres de la CECA.
Kommissionen vedtager en henstilling om dumping og Il a également adopté, le 28 janvier, une résolution sur Y environnement, la sécurité et la politique étrangère(-* n° 445) et, le 11 mars,une recommandation relative à la politique méditerranéenne de l'Union(> n° 775). 631.
Det vedtog ligeledes den 28. januaren beslutning Le 9 novembre 1992, la Commission a adopté une recommandation relative à un programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour l'année 1993.
Den 9. november 1992 vedtog Kommissionen en henstilling vedrørende et koordineret program for offentlig levnedsmiddelkontrol for året 1993.(PL) Je vote pour la recommandation relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile et abrogeant le règlement(CE) n°2320/2002.
(PL) Jeg stemmer for henstillingen om Europa-Parlamentets og Rådets fælles holdning Le Conseil a arrêté, le 9 octobre 1990, deux mesures:- la première est une recommandation relative à l'introduction coordonnée d'un système paneuropéen de télé-appel public terrestre dans la Communauté.
Rådet vedtog den 9. oktober 1990 to foranstaltninger:- Den første er en henstilling om samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet.J'espère que cette recommandation relative à la création d'un instrument de réaction rapide de l'UE aura pour effet de renforcer la pression exercée en vue d'une amélioration de l'efficacité des capacités existantes au niveau de l'UE en matière de réaction aux catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme.
Jeg forventer, at henstillingen om etablering af et EU-udrykningsberedskab vil resultere i øget pres med hensyn til at effektivisere EU's nuværende beredskabskapacitet i forhold til både naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.Le Conseil se félicite que la Banque centrale européenne(BCE) ait pré senté une recommandation relative à une modification de l'article 10. paragraphe 2. des statuts du Système européen de banques centrales(SEBC) et de la BCE.
Rådet udtrykte tilfredshed med, at Den Europæiske Centralbank(ECB) har forelagt en henstilling om ændring af artikel 10, stk. 2, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB) og ECB.La recommandation relative à la qualité dans l'enseignement supérieur adoptée en septembre 1998 et une autre proposition de recommandation sur l'évaluation de la qualité dans l'enseignement montrent qu'il est à nos yeux important de débattre de la qualité de l'éducation au niveau européen.
Henstillingen om evalueringen af kvalitet og højere uddannelse vedtaget i september 1998 og et forslag til en Comme votre rapport le souligne, la Commission a déjà adopté la recommandation relative à l'assurance qualité et la recommandation sur la limitation de la responsabilité civile des contrôleurs légaux des comptes.
Som De understreger i betænkningen, har Kommissionen allerede vedtaget henstillingen om kvalitetssikring og Introduire dans la proposition une recommandation relative à l'examen d'autres utilisations éventuelles des matériaux actuellement utilisés dans le cadre du projet ITER;
I forslaget medtage en henstilling om at undersøge, hvordan de materialer, der i øjeblikket anvendes i ITER-projektet, eventuelt kan videreanvendes;Enfin, le Conseil des ministres a adopté le 24 juin 1992, sur proposition de la Commission, une recommandation relative à la reconnaissance, dans tous les États membres, d'un droit à des ressources suffisantes(«revenu minimum»).
Endelig vedtog Ministerrådet den 24. juni 1992 et forslag fra Kommissionen til henstilling om, at alle medlemsstater anerkender retten til tilstrækkelige finansielle ressourcer(»minimumsindkomsten«).La Commission a adopté, le 29 mars, une recommandation relative à la stimulation des investissements spécifiques en matière d'efficacité énergétique, grâce au financement par des tiers(3).
Den 29. marts vedtog Kommissionen en henstilling om fremme af energibesparende investeringer ved finansiering fra tredjemands side4.Vous y trouverez de nombreuses photos d'exemples étonnants d'intérieurs de salles de différentes conception et la taille, la recommandation relative à la séparation de la pièce dans des zones, ainsi que d'apprendre à décorer une chambre pour les enfants avec une grande différence d'âge.
Her finder du mange billeder af fantastiske eksempler på indretning af værelser af varierende udformning og størrelse, henstillingen om adskillelse af rummet i zoner, samt lære at dekorere et værelse til børn med en stor aldersforskel.Le Conseil a adopté, le 28 mai(3), une recommandation relative à la mise en œuvre d'une politique de simplification administrative en faveur des PME dans les États membres.
Rådet vedtog den 28. maj3 en henstilling om iværksættelse af en politik med henblik på administrativ forenkling til fordel for små og mellemstore virksomheder i medlemsstaterne.Invite le Conseil à élaborer une recommandation relative à la protection et à la promotion de la diversité culturelle et linguistique dans l'Union, y compris dans le domaine des technologies linguistiques;
Opfordrer Rådet til at udarbejde en henstilling om beskyttelse og fremme af den kulturelle og sproglige mangfoldighed i Unionen, herunder inden for sprogteknologier;
