Exemples d'utilisation de Reconnaître l'importance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reconnaître l'importance du monde extérieur.
Anerkend betydningen af den ydre verden.Mais par- dessus tout, nous devons reconnaître l'importance du partenariat Europe- Amérique.
Men frem for alt er vi nødt til at anerkende værdien af partnerskabet mellem Europa og Amerika.De reconnaître l'importance du contrôle externe des finances publiques dans la législation de l'UE;
For i EU-lovgivningen at anerkende betydningen af offentlig ekstern revision.Je voudrais donc demander à cette Assemblée de reconnaître l'importance des cantonnements dans les zones scientifiquement sensibles.
Jeg vil derfor bede kollegerne om at anerkende betydningen af kasser i videnskabeligt følsomme områder.Reconnaître l'importance de la gestion de la santé et de la sécurité dans un environnement de travail.
Anerkende betydningen af at styre sundhed og sikkerhed på en arbejdsplads miljø.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission reconnaîtparties reconnaissentcommission a reconnureconnaître votre navigateur
mesure de reconnaîtreétats membres reconnaissentconseil reconnaîtdroits reconnusreconnaît la nécessité
client reconnaît
Plus
Ville udnævnelsen af en CDO i direktionen hjælpe virksomheden med at anerkende vigtigheden af information?Enfin, nous devons reconnaître l'importance du message que nous envoyons avec ce rapport.
Endelig må vi anerkende betydningen af det budskab, som vi sender med denne betænkning.World Milk Day- eller Mælkens Dag på dansk- blev etableret i 2001 af FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation(FAO) for at anerkende vigtigheden af mælk som en global fødevare.Cela signifie que nous devons reconnaître l'importance de l'octroi des fonds pour les activités culturelles.
Dette betyder, at vi må anerkende betydningen af at finansiere kulturelle aktiviteter.(PT) Madame la Présidente, le monde, et l'Europe en particulier, ne peut rester indifférent face à la force d'un mouvement intense d'opposition populaire qui se déroule dans plusieurs pays d'Afrique du Nord et du Moyen- Orient, oune pas reconnaître l'importance et la légitimité de ces manifestations.
(PT) Fru formand! Verden og Europa i særdeleshed kan ikke forblive ligegyldige over for styrken af en intens folkelig modstandsbevægelse i adskillige lande i Nordafrika ogMellemøsten eller undgå at anerkende betydningen og legitimiteten af disse demonstrationer.Reconnaître l'importance des TIC dans la proposition à venir concernant le prochain programme- cadre de recherche.
Anerkende betydningen af ikt i det kommende forslag til næste rammeprogram for forskning.Il faut en fait trouver ce qui nous plaît le plus dans notre travail, reconnaître l'importance de notre poste, découvrir de nouveaux moyens d'accomplir les tâches nous plaisant le plus.
Vi bør dog faktisk fokusere på at opdage de ting, vi nyder mest ved vores arbejde, anerkende vigtigheden af det og lære nye måder at udføre opgaver på, måder som vi nyder mere.Il faut reconnaître l'importance de la réalité régionale, qui n'est pas seulement pertinente en termes de gouvernance.
Vi må anerkende betydningen af den regionale virkelighed, som ikke kun er relevant for forvaltningen.L'équipe du programme estime queles soins infirmiers sont une profession qui doit reconnaître l'importance du contexte physique, social, culturel, spirituel, cognitif et politique dans lequel la santé et la maladie sont vécues.
Programholdet mener, atsygepleje er et erhverv, der skal anerkende vigtigheden af den fysiske, sociale, kulturelle, åndelige, kognitive og politiske sammenhæng, hvor sundhed og sygdom oplever.De reconnaître l'importance de la formation sur la sécurité à bord et d'agir immédiatement en cas d'urgence.
Bådsmanden skal være i stand til at anerkende betydningen af uddannelse i sikkerhed om bord og handle omgående i nødstilfælde.Souligne que si l'on veut mener à bien la stratégie de Lisbonne, qui s'accompagne d'une augmentation notable de la croissance et de la productivité, il est vital de reconnaître l'importance des villes et des zones urbaines en la matière, en raison de leur masse critique de population, des centres d'excellence dans l'enseignement supérieur et le domaine scientifique et de la capacité à mettre en œuvre des découvertes à une échelle industrielle.
Understreger, Reconnaître l'importance du monde extérieur• Le blocage de votre expression• Tolérer la critique• Accepter les imperfections.
Anerkend betydningen af den ydre verden• Selvudtryk støder på indre blokeringer• Lær at tåle kritik• At acceptere det ufuldkomne.Encourage les États membres à reconnaître l'importance de l'entrepreneuriat féminin pour leurs économies et les obstacles qui doivent être surmontés;
Tilskynder medlemsstaterne til at anerkende værdien af kvindelig iværksættervirksomhed for deres økonomier og de forhindringer, som skal overvindes;Reconnaître l'importance de prendre les précautions appropriées pour prévenir les problèmes de santé et de sécurité de se produire dans le lieu de travail.
Anerkende betydningen af at tage passende forholdsregler for at undgå eventuelle problemer for sundhed og sikkerhed opstår på arbejdspladsen.Kommissionen opfordrer virksomhederne til at anerkende betydningen af videreanvendelse af andre oplysninger end personoplysninger, herunder Cette incapacité à reconnaître l'importance des travaux est étrange, compte tenu en particulier de la très positif examen de Gauss qui a écrit des travaux peu de temps après sa publication.
Denne manglende evne til at erkende betydningen af det arbejde er mærkeligt, især i betragtning af de meget positive prøvelse, der Gauss skrev i arbejdet kort efter blev det offentliggjort.Kommissionen bør anerkende betydningen af hensigtsmæssige overgangsordninger og behovet for at sondre mellem regioner med kraftige vækstrater og regioner med lave vækstrater inden for de enkelte lande, før den fremsætter sine forslag.Il est temps de reconnaître l'importance de relever le défi de la communication sur l'Union européenne par un partenariat entre les États membres et les institutions de l'Union européenne.
Det er på tide at erkende betydningen af Je soutiens les recommandations de Mᵐᵉ Lulling selon lesquelles les systèmes nationaux devraient reconnaître l'importance de protéger les travailleurs indépendants, et nous devrions nous opposer à toutes les formes de discrimination, mais je ne suis toujours pas convaincue que cette Assemblée est la mieux placée pour travailler sur les questions d'emploi.
Jeg støtter fru Lullings henstillinger om, at de nationale systemer skal anerkende vigtigheden af at beskytte selvstændige erhvervsdrivende, og at vi skal bekæmpe alle former for diskriminering, men jeg er stadig ikke overbevist om, at Parlamentet har de bedste forudsætninger for at arbejde med beskæftigelsesanliggender.Il faut donc reconnaître l'importance des services publics de qualité pour garantir le droit d'accès de tous les citoyens, ce qui exige également une position ferme à l'encontre de la libéralisation des services publics dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce.
Man må derfor anerkende betydningen af offentlige tjenester af kvalitet, hvis alle borgeres ret til adgang skal sikres, hvilket også fordrer en resolut holdning imod liberalisering af de offentlige tjenester under WTO-forhandlingerne.Nous devrions aussi reconnaître l'importance de l'assurance et de l'assurance d'indemnité en tant que moyen de limiter les risques.
Vi bør også anerkende betydningen af forsikring og ansvarsforsikring som en måde af mindske risikoen på.Regeringerne er nødt til at erkende betydningen af landmandens-ledede frø systemer Au lieu de cela, nous devrions reconnaître l'importance de fidéliser le lectorat et travailler à la création d'un contenu que les utilisateurs auront hâte de lire.
I stedet skal vi anerkende betydningen af at opnå WEB loyalitet i læseren og arbejde for at WEB skabe indhold, som brugerne ser frem til at læse.Estime que la convention devrait reconnaître l'importance de l'aide publique, directe et indirecte, et que les États parties pourraient déterminer la nature, le montant et les bénéficiaires de cette aide;
Mener, at konventionen bør anerkende vigtigheden af både direkte og indirekte offentlig finansiel støtte, og at de deltagende stater kan afgøre arten, beløbet og modtagerne af en sådan støtte;Astral Healing Terapeuten bør anerkende vigtigheden af samarbejde med deres klient og noterer indflydelse og magt terapeuten til tider kan have inden for de kunstige terapeutiske dynamik.
