Que Veut Dire RECONNU L'IMPORTANCE en Danois - Traduction En Danois

• anerkendt vigtigheden
• anerkendt betydningen
• erkendt betydningen
• erkendt vigtigheden
• erkendt hvor vigtigt
• enige om vigtigheden

Exemples d'utilisation de Reconnu l'importance en Français et leurs traductions en Danois

Le G- 20 a reconnu l'importance d'obtenir le bon équilibre«.
G-20 har anerkendt vigtigheden af at få denne rette balance.”.

Cela est d'autant plus vital si nous prenons en considération les besoins des nouveaux États membres, qui ont ouvertement reconnu l'importance cruciale de cette question.
Det er endnu mere afgørende, når vi tænker på, hvad de nye medlemsstater, der åbent har erkendt, hvor vigtigt dette brændende spørgsmål er, behøver.

Le sommet UE-Inde a déjà reconnu l'importance des travaux de la Table ronde.
EU/Indien-topmødet har allerede anerkendt betydningen af rundbordsdialogens arbejde.

L'UE a reconnu l'importance de zones dénucléarisées établies sur la base d'accords conclus librement entre les États membres des régions concernées.
EU har anerkendt vigtigheden af atomvåbenfrie zoner, som oprettes på basis af frivillige aftaler mellem medlemsstaterne for de pågældende regioner.

J'ai toujours, dans toutes mes interventions, reconnu l'importance capitale du traitement du problème du chômage.
Jeg har altid i alle mine indlæg anerkendt vigtigheden af at behandle arbejdsløshedsproblemet.

J'ai reconnu l'importance de la réconciliation des Palestiniens sous le gouvernement du président Abbas, qui représente une occasion de progrès que l'Union européenne appelle depuis des années.
Jeg har anerkendt vigtigheden af palæstinensisk forsoning bag præsident Abbas som en mulighed og noget, EU har opfordret til i årevis.

De nombreux propriétaires d'entreprises ont aujourd'hui reconnu l'importance d'utiliser Instagram dans leurs efforts de marketing.
Mange virksomhedsejere har nu erkendt betydningen af at bruge Instagram i deres markedsføring.

La Commission a reconnu l'importance de l'opinion des citoyens et des autres parties prenantes dans l'élaboration des politiques de l'UE47.
Kommissionen har anerkendt betydningen af at inddrage borgernes og andre interessenters synspunkter i EU's politiske beslutningstagning47.

Tant la Commission que le Conseil ont maintenant reconnu l'importance de l'implication du Parlement dans la procédure.
På nuværende tidspunkt har såvel Kommissionen som Rådet anerkendt betydningen af, at Parlamentet deltager i denne procedure.

Vous avez donc reconnu l'importance du dialogue interculturel, à un moment plus particulier de l'histoire de l'Europe où les changements touchent tous les pays et bouleversent les démarcations sociétales.
De har således erkendt betydningen af interkulturel dialog, især på et tidspunkt i Europas historie, hvor der i alle lande og langs alle samfundsmæssige grænser finder ændringer sted.

Des députés européens de toute l'Europe ont reconnu l'importance de ces eaux pour les communautés du nord de l'Écosse.
Medlemmer af Europa-Parlamentet fra hele Europa har anerkendt betydningen af disse vandområder for Skotlands nordlige samfund.

Considérant que la Commission a souligné que ce rôle est essentiel du point de vue de l'intérêt des citoyens européens et a reconnu l'importance de l'état de droit dans ce contexte(3).
Der henviser til, at Kommissionen har understreget, at denne opgave i høj grad er væsentlig for borgernes interesser, og i denne forbindelse har anerkendt vigtigheden af et retsfællesskab(3).

Lenovo a toujours reconnu l'importance de la diversité dans une concurrence dans un monde diversifié.
Lenovo har altid anerkendt vigtigheden af mangfoldighed for at kunne konkurrere i en global verden.

Au cours des dernières années, la recherche scientifique dans le domaine de la nutrition a reconnu l'importance des propriétés anti- inflammatoires des acides gras oméga- 3.
I løbet af de seneste år har forskning inden for ernæringsområdet anerkendt vigtigheden af de antiinflammatoriske egenskaber indeholdt i omega-3 fedtsyrer.

Le Conseil a lui aussi reconnu l'importance de cette directive et a convenu d'une position commune unanime.
Rådet har også erkendt vigtigheden af dette direktiv og har enstemmigt vedtaget en fælles holdning.

Le CdR estime que les Conseils de Lisbonne et de Barcelone, ainsi que la Commission, devraient tous avoir reconnu l'importance qu'il y a à augmenter la participation des femmes au marché du travail.
Regionsudvalget mener, at Lissabon, Det Europæiske Råd og Kommissionen også burde have erkendt betydningen af øget arbejdsmarkedsdeltagelse for kvinder.

Le Parlement a déjà reconnu l'importance des questions socio-économiques dans sa résolution de mars 2003.
Parlamentet har allerede erkendt vigtigheden af de socioøkonomiske spørgsmål i sin beslutning af marts 2003.

Π se félicita également de la croissance rapide qui est Intervenue dans certaines parties du monde en développement et constate en particulier avec satisfaction que de nombreux pays en développement ont reconnu l'Importance d'une saine gestion de l'économie nationale, ce qui a amené un certain nombre d'entre eux a adopter des programmes de réforme économique radicale.
Det glæder sig ligeledes over den hurtige vækst, der har fundet sted i nogle udviklingsområder, og navnlig over, at mange ud viklingslande har erkendt betydningen af en forsvarlig indenlandsk økonomisk forvaltning, hvilket har medført, at en række lande har vedtaget radikale økonomiske reformprogrammer.

Aussi longtemps que vous avez reconnu l'importance d'iKeyMonitor, alors comment utiliser iKeyMonitor est un autre problème en fait.
Så længe du har erkendt betydningen af iKeyMonitor, så er hvordan man bruger iKeyMonitor et andet problem faktisk.

Madame le Président, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias a toujours reconnu l'importance et la signification de la société de l'information pour notre prospérité économique future.
Fru formand, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier har altid anerkendt vigtigheden og betydningen af informationssamfundet for vort fremtidige økonomiske velbefindende.

La présidence irlandaise a reconnu l'importance de s'attaquer au problème du SIDA, et résoudre ce problème dépasse de loin la capacité de tout gouvernement agissant seul.
Det irske formandskab har erkendt vigtigheden af at tage spørgsmålet om aids op, og det er langt mere, end hvad en enkelt regering kan klare.

Il a été démontré que de grandes industries ont reconnu l'importance de l'intervention précoce dans la prévention du chômage de longue durée.
Det er blevet vist, at storindustrier har erkendt betydningen af tidlige indgreb for at forebygge langtidsledighed.

Le gouvernement croate a reconnu l'importance et l'avantage d'investir dans la sécurité supplémentaire de touristes pendant la saison touristique en Croatie et à partir de 2009.
Den kroatiske regering har erkendt vigtigheden af og fordelen ved at investere i ekstra sikkerhed af turister i turistsæsonen i Kroatien og fra 2009.

Lors de la création du mécanisme de résolution unique(MRU), les États membres ont reconnu l'importance d'un dispositif de soutien commun pour le fonds de résolution unique(FRU) afin de préserver la stabilité financière.
Da den fælles afviklingsmekanisme blev oprettet, blev medlemsstaterne enige om vigtigheden af et fælles sikkerhedsnet for Den Fælles Afviklingsfond for at beskytte den finansielle stabilitet.

La Commission a également reconnu l'importance de protéger le consommateur ordinaire et sa proposition de directive relative à la fourniture d'un réseau ouvert de téléphonie vocale reconnaît explicitement que les obligations sociales peuvent entraîner une amélioration de l'application de l'orientation des coûts.
Kommissionen har på den anden side anerkendt betydningen af at beskytte den almindelige forbruger, og i dens forslag til direktiv om, hvordan bestemmelserne om tilrådighedsstillelse af åbne net skal anvendes på stemmetelefoni, erkendes det udtrykkeligt, at sociale forpligtelser kan give anledning til i et vist omfang at forbedre måden, hvorpå princippet om omkostningsægthed gennemføres.

Elles disent que les ayllus sont inclusifs et qu'elles ont reconnu l'importance de s'entourer de personnes non indigènes qui les appuient dans leur lutte et les aident à avancer.
De siger, at”ayllus” er inkluderende, og de har også anerkendt betydningen af at omgås hvide mennesker, der hjælper dem i deres kamp for udvikling.

Omidyar et Whitman avaient reconnu l'importance de la culture d'eBay dans son succès, et étaient au courant de l'impact potentiel que la croissance rapide et l'évolution de la gamme de produits pourraient avoir sur cet atout précieux.
Omidyar og Whitman havde erkendt vigtigheden af eBay kultur i dens succes, og var klar over den potentielle indvirkning, at hurtig vækst og udviklingen af produktet linje kan have på dette værdsatte aktiv.

Beaucoup d'entreprises ont déjà reconnu l'importance d'une activité responsable et, par conséquent, les programmes RSE ont proliféré.
Mange virksomheder har allerede anerkendt betydningen af CSR, og som følge heraf er ordninger af dette tilsnit skudt op som paddehatte.

Le Parlement a déjà reconnu l'importance de traiter de ces questions et j'espère que sa décision le confirmera en apportant au plan d'action tout le soutien nécessaire pour qu'il ait un effet substantiel.
Parlamentet har allerede anerkendt betydningen af at beskæftige sig med disse spørgsmål, og jeg håber, at dets beslutning vil bekræfte behovet for handling ved at give handlingsplanen den fulde støtte, der skal til for at give den en væsentlig indvirkning.

Permettez-moi d'abord de souligner que les membres de l'OMC ont expressément reconnu l'importance d'œuvrer au développement durable et de faire en sorte que les politiques du commerce international et de l'environnement se soutiennent mutuellement.
Lad mig først understrege, at WTO's medlemmer udtrykkeligt har anerkendt vigtigheden af at arbejde frem imod en bæredygtig udvikling og at lade international handels- og miljøpolitik gensidigt støtte hinanden.