Exemples d'utilisation de Reconversion industrielle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conséquences de la reconversion industrielle.
Følgerne af omstilling inden for industrien.Il- Reconversion industrielle III- Logements sociaux.
C'est un beau symbole de reconversion industrielle.
Reconversion industrielle(CEI); interventions CECA et autres instruments.
Industriel omstilling(CEI/BIC); EKSF-interventioner og andre instrumenter.La mise en œuvre de l'objectif n° 2(régions en reconversion industrielle).
Iværksættelse afmål nr. 2(regioner under industriel omstilling).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Les Initiatives de reconversion industrielle, en particulier RECHAR et KONVER, progressent de façon satisfaisante.
Initiativerne til fremme af den industrielle omstilling, især RECHAR og KONVER, forløber alt i alt tilfredsstillende.La mise en œuvre de l'objectif n° 2(régions en reconversion industrielle).
Iværksættelse af mål nr. 2(regioner under industriel omstilling).Globalement, les IC de reconversion industrielle(KONVER, RESIDER Π, RETEX, RECHAR Π) progressent de façon satisfaisante.
Alt i alt gør EUinitiativerne til fordel for industriel omstilling(KONVER, RESIDER Π, RETEX, RECHAR Π) gode fremskridt.La mise en oeuvre de l'objectif 2(régions en reconversion industrielle) 2.1.5.
Iværksættelse afmål 2(regioner under industriel omstilling) 2.1.5.En effet, si les programmes de reconversion industrielle(RESIDER Π, RECHAR Π, KONVER, et surtout RETEX) sont en bonne voie, URBAN connaît un retard important, dû aux particularités des actions à mettre en oeuvre, notamment au niveau du partenariat.
Mens programmerne for industriel omstilling(RESIDER Π, RECHAR Π, KONVER og især RETEX) er i god gænge, halter URBAN langt bagefter som følge af foranstaltningernes særlige karakter og de specielle partnerskabsforhold.La mise en oeuvre de l'objectif 2(régions en reconversion industrielle): 2.1.5.
Iværksættelse afmål nr. 2(regionerunder industriel omstilling): 2.1.5.Les Initiatives de reconversion industrielle RECHAR et RESIDER ont poursuivi leur progression à un rythme satisfaisant, alors que KONVER, malgré un rattrapage au niveau des paiements, souffre toujours d'un retard important de mise en oeuvre.
Tempoet for gennemførelsen af initiativerne vedrørende industriel omstilling RECHAR og RESIDER var fortsat tilfredsstillende, mens KONVER er sakket langt bagud trods en fremgang hvad angår udnyttelsen af betalingsbevillingerne.Fonds pour la restructuration et la reconversion industrielle: 2.630 mrd. lires(jusqu'à 1980).
Midler til strukturomlægning og industriel omstilling: 2 639 mia lire(ind til 1980).Second point: il s'agit de maintenir une certaine forme d'aide dans les régions en reconversion industrielle.
Det andet, jeg vil sige, drejer sig om at bevare en form for bistand til områder, der er i gang med industriel omstilling.Les fonds sociaux, par exemple, les fonds de reconversion industrielle, sont consacrés essentiellement aux villes.
Eks. gives støtte på det sociale område og til industriel omstrukturering hovedsageligt til bydistrikter.Deux programmes Interreg II C ont été approuvés à la fin 1997, tandis quel'unique programme de reconversion industrielle, Konver, était clôturé.
I slutningen af 1997 blev der godkendt to Interreg II Cprogrammer, mensdet eneste program for industriel omstilling, Konverprogrammet, blev afsluttet.Les mesures prévues concernent essentieLLement La reconversion industrielLe(sidérurgie et industrie textile), la recherche et la création d'entreprises.
Foranstaltningerne vedrører hovedsagelig industriel omstilling(stål og tek stiler), forskning og oprettelse af industrivirksomheder.Cinquièmement, la mise sur pied de plans de formation polyvalente,une meilleure préparation à la reconversion industrielle qui se produira de toute façon.
For Huit programmes relèvent de l'Initiative Leader,trois visent la reconversion industrielle(Retex, Rechar, Resider), un la revitalisation d'un quartier de Graz(Urban), et le dernier des actions en faveur des PME.
Otte af programmerne hører under Leader-initiativet,tre vedrører industriel omstilling(Retex, Rechar, Resider), ét vedrører fornyelse af et kvarter i Graz(Urban) og ét vedrører SMV-aktioner.Elle est également évidente au niveau de la coordination réalisée entre les fonds structurels intervenant au titre de l'objectif n° 2 etles prêts bonifiés CECA de reconversion industrielle.
Det er ligeledes klart, når det drejer sig om den koordinering, der er gennemført mellem strukturfondene, der opfylder deres mål 2, ogEKSF's støtte i form af rentegodtgørelser til industriel omstilling.Industrie charbonnière Mines de fer Industrie sidérurgique Reconversion industrielle Maisons ouvrières Divers.
Kulindustri Jernminer Jern- og stålindustri Industriel omstilling Opførelse af arbejderboliger Diverse.Actions en faveur des secteurs agricole ettextile Actions en faveur des jeunes Actions en faveur des migrants Actions en faveur des femmes Conséquences de la reconversion industrielle.
Foranstaltninger til fordel for landbruget ogtekstilindustrien Foranstaltninger til fordel for unge Foranstaltninger til fordel for vandrende arbejdstagere Foranstaltninger til fordel for kvinder Folger af industriel omstilling.Les programmes Leader ont été approuvés dans l'année,et les Initiatives de reconversion industrielle(Konver, Resider, Retex et Rechar) ont globalement bien progressé.
I 1997 blev Leaderprogrammeme godkendt, oginitiativerne til fordel for industriel omstilling(Konver, Resider, Retex og Rechar) gjorde alt i alt gode fremskridt.Encourager la reconversion industrielle des zones dans lesquelles l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière a été interdite, en apportant un soutien financier approprié aux industries vertes de substitution, aux énergies renouvelables et au tourisme;
Opfordrer Kommissionen til at fremme industriel omstilling i de områder, hvor cyanidbaseret minedrift er blevet forbudt, gennem hensigtsmæssig finansiel støtte til alternative, grønne industriformer, vedvarende energi og turisme;La proposition de résolution commune a été adoptée avec seulement un petit ajout positif(encourageant la reconversion industrielle dans les régions où l'exploitation minière à base de cyanure a été interdite).
Det fælles beslutningsforslag blev vedtaget med kun én lille positiv tilføjelse(tilskyndelse til industriel omstilling inden for de områder, hvor der nedlægges forbud mod cyanidbaseret minedrift).Les quatre Initiatives de reconversion industrielle(Rechar II, Resider II, Retex et Konver), qui étaient à l'origine prévues jusqu'en 1997, ont été prolongées jusqu'en 1999 et renforcées pour répondre aux priorités de l'emploi, de la formation et de la promotion du savoir-faire.
De fire initiativer for industriel omstilling(Rechar II, Resider II, Retex og Konver), som oprindeligt var planlagt til at løbe til og med 1997, blev forlænget til udgangen af 1999 og styrket, for at opfylde prioriteterne beskæftigelse, uddannelse og fremme af kvalifikationer.Le commissaire peut-il par conséquent déclarer ce soir qu'il est favorable au maintien, après 2006, d'une solide assistance communautaire en faveur de nos zones urbaines et de nos régions en reconversion industrielle ainsi qu'en faveur de nos régions les plus pauvres?
Kan kommissæren derfor i aften give tilslutning til fortsættelsen af en stærk rolle for europæisk bistand efter 2006 til vores byområder og områder med industriel omstilling såvel som til vores fattigste regioner?La communication de la Commission sur les nouveaux programmes des régions en reconversion industrielle pour la période 1997-995(voir point 1.2.1) présente la situation au regard de l'égalité, notamment en ce qui concerne l'amélioration des possibilités d'emploi des femmes.
Kommissionens meddelelse om de nye programmer for regioner under industriel omstilling for perioden 1997-995(se punkt 1.2.1) indeholder en redegørelse for ligestillingssituationen, især hvad angår forbedring af kvinders beskæftigelsesmuligheder.Notant la dimension territoriale de la politique industrielle etl'impact dévastateur du phénomène des délocalisations industrielles; soulignant l'importance de la reconversion industrielle des régions frappées par les restructurations économiques.
Der understreger Parmi de multiples programmes de reconversion industrielle, le programme Konver soutient le transfert de hautes technologies militaires vers des activités civiles en améliorant les relations entre recherche et PME, les liens entre fournisseurs et entreprises et en créant des réseaux de PME.
Blandt de mange programmer for industriel omstilling støtter Konver-programmet udnyttelsen af militærets avancerede teknologier til civile formål ved at forbedre forbindelsen mellem forskning og SMV'er og mellem leverandører og virksomheder og ved at oprette SMV-net.
