Que Veut Dire RECOUVRE COMPLÈTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• helt dækker
• fuldstændig dækker

Exemples d'utilisation de Recouvre complètement en Français et leurs traductions en Danois

Recouvre complètement la surface.
Helt dækker overfladen.

Dans l'état de repos, il recouvre complètement la lame de scie.
I inaktiv tilstand, det fuldstændig dækker savklingen.

Les morceaux sont placés dans un récipient en verre et remplis de vodka pour que le liquide recouvre complètement le fruit.
Stykkerne er anbragt i en glasbeholder og fyldt med vodka, så væsken helt dækker frugten.

Un tel style recouvre complètement les épaules tout en laissant les mains ouvertes.
Sådan stil dækker helt skuldrene, samtidig med at hænderne åbnes.

Assurez- vous simplement que le nouveau logo recouvre complètement l'ancien.
Bare sørg for, at det nye logo helt dækker den gamle.

Le prépuce envahi recouvre complètement la tête du pénis, ce qui le rend peu attrayant.
Den overgroede forhuden dækker helt hovedet af penis, hvilket gør det uinteressant.

Ajoutez l'huile d'olive et assurez- vous qu'elle recouvre complètement l'ail.
Tilsæt olivenolie og sørg for at det fuldstændig dækker hvidløg.

La conception des plafonds en gypse recouvre complètement le plafond et se répare facilement avec quelques kilogrammes de plâtre.
Designet af gipslofter dækker helt loftet og repareres let med et par kg gips.

Ajoutez une photo sur votre sticker afin qu'il recouvre complètement la porte.
Tilføj et billede af din sticker, så det fuldstændig dækker døren.

Il recouvre complètement les écailles des cheveux, la forme est ajustée, les sourcils deviennent brillants, prennent une apparence soignée.
Det dækker helt hårets skalaer, formen er justeret, øjenbrynene bliver skinnende, tag et velplejet udseende.

Remplir avec de la saumure d'oignon chaude afin qu'elle recouvre complètement les morceaux. Couvrez le couvercle.
Fyld med varm løgskedel, så den helt dækker stykkerne. Dæk låget.

Placez l'oeuf dans la coquille dans un petit bol en verre et le remplir avec l'essence de vinaigre de sorte qu'il recouvre complètement l'œuf.
Placer æg i skallen, i en lille glasskål og fyld den med eddikeessens, således at den fuldstændig dækker ægget.

La couronne recouvre complètement la dent souhaitée, à la différence des phoques, capables de restaurer les surfaces multiples et pas plus que cela.
Kronen helt dækker den ønskede tand, i modsætning til sæler, der er i stand til at genoprette flere overflader og ikke mere end det.

Si le haut est la chaleur seuil suspendu tombe à 7- 8%, si elle ne recouvre complètement le radiateur, la perte de 3- 5%.
Hvis vindueskarmet hænger ovenfra, falder varmetabet med 7-8%, hvis det ikke dækker helt radiatoren, så tabet er 3-5%.

Comment faire cuire: Lavez le fruit de la pomme d'Adam, frottez- le sur une râpe, versez- le avec de l'alcool pour que le liquide le recouvre complètement.
Hvordan man laver mad: Vask frukten af Adams æble, gnid den på en rist, hæld den med alkohol, så væsken helt dækker den.

Le principe de son action est que le médicament recouvre complètement la membrane muqueuse du nez et empêche le contact des allergènes dans l'air avec la membrane muqueuse.
Principen for dens handling er, at stoffet helt dækker næsens slimhinde og forhindrer kontakt med allergener i luften med slimhinden.

La circulation sera entravée par l'air chaud dans la chambre, si la tête du lit solide et recouvre complètement la batterie.
Cirkulation vil blive hæmmet af den varme luft i soveværelset, hvis hovedet af sengen fast og fuldstændig dækker batteriet.

Beaucoup de propriétaires croient que la présence d'étanchéité recouvre complètement la question de la protection sous- sol et les fondations des effets de l'eau souterraine.
Mange husejere tror, at tilstedeværelsen af fugtisolering fuldstændig dækker spørgsmålet om beskyttelse kælder og fundament mod virkningerne af grundvandet.

Remplir les réservoirs tampons avec fraîchement préparé tampon à pH> 13 d'électrophorèse jusqu'à ce que le niveau de liquide recouvre complètement les diapositives(éviter les bulles plus de l'agarose).
Fyld buffer reservoirer med frisklavet pH> 13 elektroforese buffer indtil væskeniveauet fuldstændig dækker dias(undgå bobler over agarose).

Cette décoration est basée sur le fait que le tissu recouvre complètement l'avant et l'arrière du lit fait, il est non seulement attrayante en apparence, mais aussi très agréable au toucher!
Denne dekoration er baseret på den kendsgerning, at stoffet fuldstændig dækker forsiden og bagsiden af sengen gør det ikke kun er attraktiv i udseende, men også meget behageligt at røre!

Les lèvres supérieures recouvrent complètement les dents lorsque la bouche est fermée.
De øverste læber helt dækker tænderne, når munden er lukket.

Les peintures à base d'eau recouvrent complètement la texture et la texture du bois.
Vandbaserede maling dækker helt tekstur og tekstur af træ.

Grade 3: les végétations adénoïdes chez un enfant recouvrent complètement ou presque complètement le nasopharynx.
Grader: adenoider i et barn dækker helt eller næsten fuldstændigt nasopharynx.

Les options hautes ont fière allure, recouvrant complètement le poignet et allant même jusqu'aux coudes.
Høje muligheder ser godt ud, helt dækker håndleddet og endda når til albuerne.

Lorsque deux vraies feuilles apparaissent, les pousses poussent 2 à 3 plants par pot, recouvrant complètement les nodules avec de la terre.
Når to ægte blade vises, skyder skud skyde 2-3 planter på potten, der helt dækker knastene med jord.

Production de nectar Le nectar est généré dans la fleur du miel par les nectaires, il s'écoule à travers le passage conique jusqu'à la surface, recouvrant complètement toute l'inflorescence.
Nektarproduktion Nektar er dannet i blomsten af honningplanten med nektarier, den strømmer ud gennem den koniske passage til overfladen, der helt dækker hele blomsterstanden.

Retirez la cire de paraffine de la diapositive en plaçant les lames dans un, vertical jar grand slide- coloration rempli d'un agent de deparafinization(recouvrant complètement les sections).
Fjern paraffinvoks fra slide ved at placere objektglassene i en høj, lodret slide-farvning krukke fyldt med en deparafinization middel(helt dækker afsnittene).

Ses fleurs miniatures, au doux parfum sucré, sont rassemblées en inflorescences racémeuses denses, qui recouvrent complètement la plante, rendant les feuilles et les pousses presque invisibles.
Dens miniatureblomster med en sød sød duft samles i tætte racemose blomsterstande, som helt dækker planten, hvilket gør blade og skud næsten usynlige.

Certaines espèces de vignes avec leur feuillage recouvrent complètement le sol dans le pot, mais il faut le desserrer périodiquement.
Visse arter af vinstokke med deres løv dækker helt jorden i gryden, men det skal periodisk løsnes.

La pyélonéphrite se caractérise par une augmentation du nombre de leucocytes dans l'urine: leucocyturie, jusqu'à la pyurie(pus dans l'urine), lorsque les leucocytes recouvrent complètement le champ visuel;
Pyelonefritis er karakteriseret ved en stigning i leukocytter i urinen: leukocyturi, op til pyuria(pus i urinen), når leukocytter dækker helt visumfeltet;

Comment utiliser "recouvre complètement" dans une phrase en Français

Avec Edge, la page appelée en popup recouvre complètement la page appelante.

Dans ce cas, le placenta recouvre complètement tout le col de l’utérus.

et maintenant je recouvre complètement le bac acier, sans laisser de délimitation.

Le niqab recouvre complètement le visage et permet à peine d’entrevoir les yeux.

Munissez-vous d'une casserole suffisamment grande pour que le liquide recouvre complètement le homard.

Sabre : On le distingue par sa coquille qui recouvre complètement la main.

De plus, il offre une longueur qui recouvre complètement votre veste de costume.

Vous êtes présenté avec une finition laque blanche qui recouvre complètement le bois.

Sous sa cape, une armure de maille très résistante recouvre complètement son corps.

Et c’est là qu’intervient notre restauration qui recouvre complètement la dent: la couronne.

Comment utiliser "helt dækker" dans une phrase en Danois

Vil næsten sige at ordet tørklæde ikke helt dækker dog.

Faktisk er jeg så lidt objektiv, at ordet ”subjektiv” ikke helt dækker det, jeg er.

Du kan bare tage 2 en øjne af rander rå kartofler, sat under øjnene eller helt dækker øjetog suge dem i en afslappet tilstand i ca 20 minutter.

Der er dem, der bruger et mere råmaleri, som ikke helt dækker pallens oprindelige farve, for at understrege materialets rustikke natur.

Stemplet skal installeres, så gummidysen helt dækker afløbshullet.

Sukker - 0,5 kopper Skræl løg, finhak og hæld kogende vand, så det helt dækker det.

For hvis plænens kvælstofbehov skal dækkes, må laget af gødning/kompost være så tykt, at det helt dækker græsset.

Celler af dette epitelvæv er placeret i områder på kællemembranet i form af klynger, der helt dækker over vaginaets overflade.

For at fjerne problemet skal du installere stemplet, så det helt dækker afløbshullet.

At beslutningsgrundlagene ikke helt dækker det du efterspørger?