Que Veut Dire RECYCLAGE ET LA VALORISATION en Danois - Traduction En Danois

• genanvendelse og nyttiggørelse
• genvinding og nyttiggørelse
• genbrug og genanvendelse

Exemples d'utilisation de Recyclage et la valorisation en Français et leurs traductions en Danois

Maximiser le recyclage et la valorisation.
At maksimere genanvendelse og genbrug.

Lorsque ça n'est pas possible, les autres bonnes pratiques sont la réutilisation, le recyclage et la valorisation.
Når det ikke er muligt, er andre gode valgmulighedergenbrug, genvinding og nyttiggørelse.

Le recyclage et la valorisation à leur plus haut niveau.
Genbrug og genanvendelse bør være på det højest mulige niveau.

Vous trouverez ici des informations importantes concernant la reprise, le recyclage et la valorisation des véhicules en fin de vie.
Her kan du finde alle de vigtige oplysninger, du skal bruge om returnering, genbrug og genanvendelse af udtjente biler.

La réutilisation, le recyclage et la valorisation sont trois options de la gestion des déchets.
Genbrug, genvinding og energiudnyttelse er tre muligheder for affaldshåndtering.

Si c'est le cas, la question est de savoir qui va réduire la production et accroître le recyclage et la valorisation.
Hvis dette er tilfældet, hvem vil så reducere produktionen og øge genanvendelse og nyttiggørelse?

Le recyclage et la valorisation des déchets d'emballages se sont traduits par des incidences environnementales positives sur la plupart des paramètres considérés.
Genanvendelse og nyttiggørelse af emballageaffald har medført positive miljøvirkninger på de fleste parametre.

Il a aussi beaucoup été question de l'interprétation de la directive sur le recyclage et la valorisation des déchets d'emballages.
Der har også været megen debat i forbindelse med gennemgangen af direktivet om genanvendelse og nyttiggørelse af emballageaffald.

(3) considérant qu'il convient d'encourager la prévention, le recyclage et la valorisation des déchets ainsi que l'utilisation des matériaux et de l'énergie récupérés afin de ménager les ressources naturelles et d'éviter le gaspillage dans l'utilisation des sols;
(3) forebyggelse af affaldsdannelse, genvinding og nyttiggørelse af affald samt anvendelse af genvundne materialer og genvunden energi bør fremmes for at skåne naturressourcerne og fremme rationel arealanvendelse;

Elle a également établi un cadre économique plus stable pour le tri, le recyclage et la valorisation des déchets d'emballage.
Det har også tilvejebragt en mere stabil økonomisk ramme for separat indsamling af emballageaffald og genanvendelse og nyttiggørelse heraf.

Grâce à la proposition présentée, des objectifs beaucoup plus élevés que ceux prévus dans la version actuellement en vigueur de la directive relative aux emballages vont être fixés pour le recyclage et la valorisation.
Med det foreliggende forslag skal der som helhed fastlægges nye og væsentligt højere mål for genvinding og nyttiggørelse, end det er tilfældet i det aktuelle emballagedirektiv.

(7) Il s'agit notamment d'aspects tels que la réutilisation, le recyclage et la valorisation, le contenu recyclé, l'utilisation de matériaux prioritaires, les substances dangereuses et la durabilité.
(7) F. eks. hvad angår genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder, genanvendt indhold, anvendelse af prioriterede materialer, farlige stoffer og holdbarhed.

En outre, de nombreux États membres n'ont toujours pas les infrastructures adéquates pour la collecte sélective, le recyclage et la valorisation des déchets.
Desuden mangler mange medlemsstater stadig egnet infrastruktur til særskilt indsamling, genvinding og nyttiggørelse.

De plus, la taxation de la mise en décharge permettrait de favoriser le recyclage et la valorisation des déchets, pour autant que les niveaux de taxation soient relativement harmonisés entre les États membres(des niveaux très différents risqueraient en effet d'entraîner un phénomène de« dumping fiscal»).
Derudover giver en beskatning af affaldsdeponering mulighed for at fremme genanvendelse og nyttiggørelse af affald, forudsat at afgiftsniveauerne i medlemsstaterne er forholdsvis harmoniserede(idet store afgiftsforskelle vil kunne indebære risiko for"afgiftsdumping").

Une partie importante de l'étude concerne également la prévention de toutes les formes de déchets, le recyclage et la valorisation en tant que ressources renouvelables.
En vigtig del af undersøgelsen er også forebyggelse af alle former for affald, genanvendelse og nyttiggørelse som vedvarende ressourcer.

Notre débat ne devrait pas s'attacher aux échéanciers, mais à la réduction du volume global des emballages et des déchets d'emballages via le recyclage et la valorisation.
Vores forhandling bør ikke være en diskussion af tidsfrister, men snarere fokusere på at mindske den samlede mængde emballage og emballageaffald gennem genanvendelse og nyttiggørelse.

Fait observer que pour passer de la simple élimination des déchets à une politique durable, axée sur la prévention, la réutilisation, le recyclage et la valorisation énergétique, un effort non négligeable est requis, ainsi qu'un dialogue avec les collectivités locales, et que les collectivités territoriales ont besoin d'un supplément de ressources humaines et financières pour remplir cette mission;
Påpeger, at det kræver en væsentlig indsats at gå fra simpel bortskaffelse af affald til en bæredygtig politik med fokus på forebyggelse, genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse, ligesom det forudsætter, at der indgås en dialog med de lokale myndigheder, og påpeger endvidere, at de lokale og regionale myndigheder har behov for flere menneskelige og finansielle ressourcer til at varetage denne opgave;

(2) Il serait approprié de fixer de nouvelles normes concernant la codification sur la base de l'expérience acquise dans le recyclage et la valorisation des véhicules hors d'usage.
(2) Det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte andre kodningsstandarder på grundlag af de praktiske erfaringer med genvinding og nyttiggørelse af udrangerede køretøjer.

Je souhaite féliciter M. Krahmer pour son important rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réception par type des véhicules à moteur au regard des possibilités de leur réutilisation, de leur recyclage et de leur valorisation et modifiant la directive 70/156/CEE du Conseil. Je soutiens ce rapport et notamment la nécessité pour les constructeurs automobiles de fournir des garanties en ce qui concerne la réutilisation, le recyclage et la valorisation de leurs véhicules.
Jeg vil gerne takke Holger Krahmer for den vigtige betænkning, som han har udarbejdet om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF, som jeg støtter, ikke mindst fordi det forbedrer de garantier, som bilproducenterne giver for de producerede køretøjers"genbrugelighed","genvindelighed" og"nyttiggørelse".

Et enfin, avec les standards communs proposés dans la stratégie en place, il y aura de nouvelles possibilités de créer un régime légal simplifié pour le transfert des déchets, qui encourage le recyclage et la valorisation de ces derniers;- introduire la notion de cycle de vie dans la politique des déchets.
Endelig vil der med de fælles standarder, der foreslåes i denne strategi, blive nye muligheder for at skabe en forenklet forskriftsordning for overførsel af affald, der vil tilskynde til yderligere genanvendelse og nyttiggørelse af affald.

(22) Les producteurs devraient veiller à ce que les véhicules soient conçus et fabriqués de manière à atteindre les objectifs quantifiés pour la réutilisation, le recyclage et la valorisation.
(22) Producenterne bør sørge for, at køretøjer designes og fremstilles på en sådan måde, at det tilsigtede omfang af genbrug, genvinding og nyttiggørelse bliver nået.

Les dispositions prévues concernent, notamment, la prévention de la production de déchets d'emballage, la réutilisation des emballages ainsi que le recyclage et la valorisation des déchets d'emballage.
Bestemmelserne i forslaget vedrører bl.a. begrænsning af emballage affaldsmængden, genbrug af emballage samt gen anvendelse og genvinding af emballageaffald.

Et enfin, avec les standards communs proposés dans la stratégie en place, il y aura de nouvelles possibilités de créer un régime légal simplifié pour le transfert des déchets, qui encourage le recyclage et la valorisation de ces derniers;
Endelig vil der med de fælles standarder, der foreslåes i denne strategi, blive nye muligheder for at skabe en forenklet forskriftsordning for overførsel af affald, der vil tilskynde til yderligere genanvendelse og nyttiggørelse af affald.

En outre, les déchets d'emballage qui se retrouvent dans le milieu marin bouleversent l'ordre de priorité de la hiérarchie des déchets, notamment en évitant la préparation en vue du réemploi, le recyclage et la valorisation avant leur élimination incorrecte.
Emballageaffald, der kommer ind i havmiljøet, undergraver desuden den prioriterede rækkefølge af affaldshierarkiet, navnlig eftersom det undgår forberedelse med henblik på genbrug, genanvendelse og anden nyttiggørelse inden dets uhensigtsmæssige bortskaffelse.

Les co-législateurs se sont entendus sur plusieurs définitions fondamentales, notamment celles des déchets, de la prévention, du recyclage et de la valorisation.
De lovgivende parter er blevet enige om en række grundlæggende definitioner, herunder definitioner af affald, forebyggelse, genanvendelse og nyttiggørelse.

Attire l'attention sur le fait qu'il existe toujours un besoin de législation claire, par exemple en ce qui concerne la définition du recyclage et de la valorisation énergétique;
Påpeger, at der stadig er brug for klar lovgivning, for eksempel hvad angår definitionen af genanvendelse og nyttiggørelse;

Les objectifs du plan sont la prévention, la récolte sélective, la récupération et le recyclage, la valorisation de la matière organique et l'élimination dans des décharges contrôlées.
Målene for planen er forebyggelse, kildesortering, genindvinding og genbrug, udnyttelse af de organiske stoffer og bortskaffelse på kontrollerede lossepladser.

Les objectifs du plan sont la prévention, la récolte sélective, la récupération et le recyclage, la valorisation de la matière organique et l'élimination dans des décharges contrôlées.
Planens målsætninger er forebyggelse, selektiv indsamling af affald, genvinding og genbrug, udnyttelse af organiske stoffer og nedgravning af reststoffer på kontrollerede lossepladser.

Proposition relative à une décision concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la CEE et le Royaume de Suède relatif à la recherche dans le domaine du recyclage et de la valorisation des déchets.
Forslag til afgørelse om indgøelse af samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Kongeriget Sverige om forskning inden for genanvendelse af og nyttiggørelse af affald.

Réutilisation, recyclage et valorisation des véhicules à moteur ***I.
Genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder af motorkøretøjer ***I.

Comment utiliser "recyclage et la valorisation" dans une phrase en Français

"Optimisez le recyclage et la valorisation de vos cagettes bois"...

recyclage et la valorisation des matériaux inertes à une échelle.

Concasseurs mobiles pour le recyclage et la valorisation de vos .

et effectue la collecte, le recyclage et la valorisation des déchets.

La valorisation inclut le recyclage et la valorisation énergétique par incinération.

Le recyclage et la valorisation énergétique des déchets vont de pair.

pour le recyclage et la valorisation de ses déchets (connaître Eco-Emballages).

L'établissement est spécialisé dans le recyclage et la valorisation des ...

Installations et machines pour le recyclage et la valorisation des ...

Un service sensé optimiser le recyclage et la valorisation des déchets.

Comment utiliser "genanvendelse og nyttiggørelse, genbrug og genanvendelse, genvinding og nyttiggørelse" dans une phrase en Danois

Som ved de andre støjvolde, der er opført i Harrestrup Ådal, skal forlængelsen af støjvolden ske ved genanvendelse og nyttiggørelse af overskudsjord fra bygge- og anlægsarbejder.

Men det er umuligt at opnå øget genbrug og genanvendelse medmindre tekstilerne indsamles.

Her er udviklingen af cirkulære løsninger, hvor man tænker i genbrug og genanvendelse i byggebranchen, helt afgørende.

Genbrug og genanvendelse dem kunne spare mange standard plastposer fra at sidde i et deponeringsanlæg.

På Nærgenbrugsstation Nordhavn bliver affaldssortering intuitivt, samtidig med at det bliver en udstilling af de muligheder, som genbrug og genanvendelse har!

Bevaring af ressourcerne Affald er en ressource, hvis genanvendelse og nyttiggørelse er en MILJØ & SUNDHED gevinst for både miljø, klima og økonomi.

Det er derfor nødvendigt at lade disse foranstaltninger vedrørende genbrug, genvinding og nyttiggørelse af køretøjer indgå i køretøjstypegodkendelsessystemet.

Desuden mangler mange medlemsstater stadig egnet infrastruktur til særskilt indsamling, genvinding og nyttiggørelse.

Genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse Når bygninger rives ned eller der foretages større renoveringer, så produceres der byggeaffald.

Hos RGS Nordic modtager vi bygge- og anlægsaffald med henblik på genanvendelse og nyttiggørelse.