Que Veut Dire REDDITION DES COMPTES en Danois - Traduction En Danois

• regnskabsaflæggelse
• regnskabsaflæggelsen
• aflæggelse af regnskaber

Exemples d'utilisation de Reddition des comptes en Français et leurs traductions en Danois

Reddition des comptes 3.1.
Regnskab Regnskab 3.1.

Exécution du budget, reddition des comptes et décharge.
Gennemførelse af budgettet, regnskabsaflæggelse og decharge.

Reddition des comptes 3.1.
Godkendelse af regnskaber 3.1.

II. Dialogue politique, mobilisation des ressources financières et reddition des comptes.
II. Politisk dialog, mobilisering af økonomiske ressourcer og regnskabsfremlæggelse.

Reddition des comptes et comptabilité 7.
Godkendelse af beretning og regnskab 7.

(171) Les dispositions relatives à la reddition des comptes et à la comptabilité devraient être simplifiées et clarifiées.
(171) Bestemmelserne om regnskabsaflæggelse og regnskabsføring bør forenkles og præciseres.

Reddition des comptes au 31.12 de chaque année.
Regnskabet afsluttes 31.12. hvert år.

L'article 275 fixe les modalités de la reddition des comptes par la Commission au Conseil et au Parlement européen.
Artikel 275 fastsætter retningslinjerne for Kommissionens regnskabsaflæggelse for Rådet og Europa-Parlamentet.

D Reddition des comptes concernant Sirene phase Π/helpdesk et Sisnet pour 2001: décharge.
Π Aflæggelse af regnskaber for 2001 for Sirene, fase II, og serveren til onlinehjælp samt Sisnet: decharge.

Transparence: l'établissement et l'exécution du budget ainsi que la reddition des comptes doivent respecter le principe de transparence.
Ved opstilling og gennemførelse af budgettet og regnskabsaflæggelse skal der sikres åbenhed.

Les règles relatives à la reddition des comptes et à la comptabilité, ainsi qu'au contrôle externe et à la décharge, devraient refléter celles énoncées dans le règlement(UE, Euratom) 2018/1046.
Reglerne om regnskabsaflæggelse og regnskabsføring og om ekstern revision og decharge bør afspejle reglerne i forordning(EU, Euratom) 2018/1046.

Il convoquera alors toutes les parties intéressées à la reddition des comptes et il leur présentera les comptes de la faillite.
Så indkalder han alle involverede parter til regnskabsaflæggelsen og forelægger dem konkursregnskabet.

L'ordonnateur délégué compétent peut être assisté dans sa tâche par un ou plusieurs agents chargés d'effectuer, sous sa responsabilité, certaines opérations nécessaires à l'exécution du budget et à la reddition des comptes.
Den ansvarlige anvisningsberettigede kan bistås i sit hverv af en eller flere ansatte, der har til opgave under den anvisningsberettigedes ansvar at udføre visse transaktioner, der er nødvendige for budgetgennemførelsen og regnskabsaflæggelsen.

Décharge à la Commission pour la reddition des comptes de la CECA pour 1984(vote)- Deuxième rapport(doc. A2-161/86) de M. Härlin.
Decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF's regnskab for 1984(afstemning) ning.

Tous les usagers ayant dix-huit ans accomplis se réunissent de plein droit une fois par an au mois d'avril pour entendre la reddition des comptes et pour régler les affaires courantes.
Alle attenårige brugshavere samles en gang hvert år i april måned for at høre årsberetningen og ordne de løbende forretninger.

Deuxièmement, les finances publiques et la reddition des comptes doivent être contrôlés conformément aux normes approuvées par l'UE.
For det andet skal de offentlige finanser og regnskabsaflæggelsen revideres ifølge standarder, der er godkendt af EU.

Il faut dès lors dire clairement que l'objectif doit être la contribution directe des citoyens au budget communautaire, sans passer par un système opaque de ressources qui masquent le processus et ne permettent pas une reddition des comptes démocratique.
Derfor bør det være klart, at målet må være, at borgeren bærer byrden for fællesskabsbudgettet direkte, uden en uigennemtrængelig ordning for indtægter, som camouflerer processen og forhindrer en demokratisk aflæggelse af regnskab.

Nous envisageons également d'améliorer la reddition des comptes en réponse aux commentaires de la Cour des comptes..
Vi har også planlagt forbedringer af præsentationen af regnskaberne som reaktion på kommentarerne fra Revisionsretten.

L'ordonnateur délégué ou subdélégué compétent peut être assisté dans sa tâche par un ou plusieurs agents chargés d'effectuer, sous la responsabilité du premier, certaines opérations nécessaires à l'exécution du budget et à la reddition des comptes.
Den ved delegation eller subdelegation bemyndigede medarbejder kan bistås i sit hverv af en eller flere ansatte, der har til opgave under vedkommendes ansvar at udføre visse transaktioner, der er nødvendige for budgetgennemførelsen og regnskabsaflæggelsen.

Se félicite que l'Office ait prévu un chapitre sur la transparence et la reddition des comptes dans son rapport d'activité annuel consolidé pour l'exercice 2016;
Glæder sig over, at støttekontoret har medtaget et kapitel vedrørende gennemsigtighed og ansvarlighed i dets konsoliderede årlige aktivitetsrapport for 2016;

A moins que la reddition des comptes du curateur ne donne lieu à contestation de la part d'un créancier, le curateur soumet le procès- verbal de reddition des comptes, établi sur base du projet de répartition des actifs, au juge- commissaire et au greffier pour signature.
Medmindre kuratorens regnskabsaflæggelse fører til afvisning fra en fordringshavers side, fremlægger kuratoren rapporten om regnskabsaflæggelsen som udarbejdet med udgangspunkt i udkastet til aktivernes fordeling for den kommitterede dommer og justitskontoret med henblik på underskrift.

C'est aussi au comptable de la Commission qu'incombe, dans le processus de reddition des comptes, ledevoir de consolider les états financiers préparés par chaque institution.
Det er også Kommissionens regnskabsfører, der i forbindelse med regnskabsaflæggelsen skal konsolidere de finansielle oversigter, som hver enkelt institution har udarbejdet.

Le titre relatif à la reddition des comptes et à la comptabilité devrait être actualisé afin de tenir compte de l'adoption, en décembre 2004, par le comptable de la Commission, conformément à l'article 133 du règlement financier, des règles et méthodes comptables et du plan comptable harmonisé.
Afsnittet om regnskabsaflæggelse og regnskabsføring bør ajourføres for at tage hensyn til, at Kommissionens regnskabsfører i december 2004 i overensstemmelse med finansforordningens artikel 133 fastsatte regnskabsreglerne og- metoderne og den harmoniserede regnskabskontoplan.

(16) Eu égard aux exigences réglementaires découlant des actes constitutifs des organismes communautaires, il convient d'adapter la procédure de reddition des comptes et de prévoir l'avis du conseil d'administration sur les comptes..
(16) I betragtning af de lovgivningsmæssige krav, der følger af fællesskabsorganernes grundretsakter, bør proceduren for regnskabsaflæggelse tilpasses, og det bør fastsættes, at bestyrelsen afgiver udtalelse om regnskaberne.

(32) En matière de comptabilité et de reddition des comptes, il y a lieu de définir chacun des principes comptables généralement admis sur la base desquels les états financiers doivent être établis.
(32) Med hensyn til regnskabsføring og aflæggelse af regnskab bør hvert af de almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, som danner grundlag for opstillingen af årsregnskabet, defineres.

Je dois toutefois ici me concentrer sur quelques points qui ont joué le plus grand rôle pendant la procédure de décharge, à savoir les règles de la reddition des comptes et du système de comptabilité, les contrats de l'Office statistique des Communautés européennes et la question du taux d'exécution du budget.
Jeg bliver imidlertid nødt til at koncentrere mig om nogle punkter, som har spillet en stor rolle under dechargeproceduren, nemlig reglerne for regnskabsaflæggelse og regnskabssystemet, det statistiske kontors kontrakter og spørgsmålet om gennemførelsesprocenten for budgettet.

Pour le soutien aux projets, des procédures pour la reddition des comptes distincts montrant l'utilisation qui est faite des fonds communautaires et, pour les autres types de soutien, une déclaration annuelle certifiée couvrant le domaine des dépenses concernées, à transmettre à la Communauté;
Hvad angår støtte til projekter skal der være særskilte procedurer for regnskabsaflæggelse, der viser anvendelsen af fællesskabsmidlerne, og hvad angår andre typer støtte skal en årlig erklæring, der attesterer de pågældende udgifter, sendes til Fællesskabet.

(31) À la suite de l'adoption, en décembre 2004, par le comptable de la Commission, conformément à l'article 133 du règlement financier, des règles et méthodes comptables et du plan comptable harmonisé, le titre relatif à la reddition des comptes et à la comptabilité devrait être actualisé, afin que soient retirées les dispositions qui ne sont plus nécessaires et risquent d'engendrer une confusion.
(31) Efter at Kommissionens regnskabsfører i december 2004 i overensstemmelse med finansforordningens artikel 133 fastsatte regnskabsreglerne og- metoderne og den harmoniserede kontoplan, bør afsnittet om regnskabsaflæggelse og regnskabsføring ajourføres ved at fjerne de bestemmelser, som ikke længere er nødvendige, og som kan skabe forvirring.

C'est en particulier le cas pour le calendrierde la reddition des comptes qui sera, au titrede l'exercice 2005, globalement avancé d'unmois de manière à libérer un espace temporelde la même ampleur pour l'autorité de décharge.
Det gælder bl.a. tidsplanen for regnskabsaflæggelse, som for regnskabsåret 2005 vilblive fremrykket med en måned for at givedechargemyndigheden en tilsvarende længereperiode til dens drøftelser.

Des progrès ont pu être constatés dans la programmation budgétaire(plus cohérente avec la stratégie de réduction de la pauvreté); l'exécution des recettes[51] et des dépenses(avec notamment des circuits simplifiés et souvent informatisés, une gestion de trésorerie plus rationnelle et des règles d'attribution des marchés publics plus rigoureuses); la reddition des comptes(plus rapide), et les contrôles interne et externe(voir encadré 8).
Der har kunnet konstateres fremskridt på en række områder: budgetprogrammeringen(den er blevet mere kohærent med strategien for fattigdomsbekæmpelse), procedurerne for inkassering af indtægterne[51] og afholdelse af udgifterne(med bl.a. forenklede og i mange tilfælde elektroniske kredsløb, en mere rationel forvaltning af finansstrømme og strengere regler for tildeling af offentlige indkøbskontrakter), regnskabsaflæggelsen(den går hurtigere), og de interne og eksterne kontroller(jf. boks 8).