Exemples d'utilisation de Redoutions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous redoutions ce jour.
C'est ce que nous redoutions.
Nous redoutions une guerre éternelle, sans nos dieux.
Vi frygtede at skulle føre krig uden gudernes beskyttelse,-.Le moment que nous redoutions.
Det øjeblik, vi frygtede.Ce que nous redoutions s'est réalisé, a dit Charles Michel.
Det, som vi har frygtet, er indtruffet, siger Charles Michel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
La situation est telle que nous le redoutions.
Det er, som vi frygtede.Le jour que nous redoutions tous est arrivé.
Så kom dagen vi alle har frygtet….Ces chiffres confirment ce que nous redoutions.
Ce que nous redoutions est arrivé.
Hvad vi har frygtet i sidste dage, er nu sket.Nous ne savions pas ce qui nous y attendait et à vrai dire, nous redoutions le pire.
Det havde vi ikke rigtig nogen idé om, før vi ankom, og vi frygtede ærligt talt det værste.La semaine dernière, nous redoutions l'arrivée de l'automne.
I sidste uge frygtede vi allerede, at efteråret nærmer sig.Ce que nous redoutions s'est réalisé», a déclaré le Premier ministre Charles Michel.
Ce moment que nous redoutions tous.
Det er det tidspunkt, vi alle sammen frygter.Au moment où nous avons tous redoutions depuis ce film de fin du monde prophétisé la fin du monde tel que nous le connaissons.
I det øjeblik vi har alle frygtet siden, at dommedag film profeterede i slutningen af verden, som vi kender det.Et, en 1986, survint la catastrophe que nous redoutions depuis près de dix ans.
Nous redoutions les insectes compte tenu du grenier aménagé mais aucun problème a ce niveau, et le logement possède même un certain charme.
Vi frygtede insekter givet på loftet, men ikke noget problem på dette niveau, og selv boliger har en vis charme.D'ici là, le jour que nous redoutions tous est arrivé.
Så kom dagen vi alle har frygtet….Nous redoutions que l'attention excessive portée aux critères environnementaux et sociaux se traduise par un recul du marché intérieur, par rapport à la situation de 1993.
Vi havde frygtet, at det indre marked på grund af de øko-sociale kriterier atter ville blive sat tilbage i forhold til den situation, der blev opnået i 1993.Une terrible tragédie que nous redoutions depuis longtemps vient de se produire.
Noget meget tragisk, som vi har frygtet længe, skete i dag.Réactions du Premier ministre belge: Charles Michel:« Ce que nous redoutions est arrivé».
Belgiske premierminister Charles Michel sagde som reaktion, at“det vi frygtede, var det som skete, vi blev ramt af et dræbende angreb.”.C'est ce genre de violence que le directeur et moi redoutions dans un environnement laxiste avec tant de prisonniers.
Det var præcis den type vold vi frygtede i så slapt et miljø.Le premier ministre de la Belgique, Charles Michel,a déclaré ce qui suit:« Ce que nous redoutions s'est réalisé.».
Det første, den belgiske premierminister, Charles Michel, sagde efter angrebene i går,var da også:»Mine damer og herrer; det, vi frygtede, er sket«.La nourriture était OK et bien que nous redoutions un peu les 19 heures de trajet, c'est finalement passé très vite, dans le confort.
Maden var OK, og selvom vi havde frygtet den 19 timer lange overfart, gik det hurtigt og var behageligt.Comme vous vous en souviendrez, lors de notre dernière session d'avant les vacances, le 7 juillet,nous avons été pris de surprise par les attentats terroristes qui ont frappé Londres et qui, comme nous le redoutions alors, ont fait de nombreuses victimes.
Som De nok husker, blev vi den 7. juli,på det sidste af vores møder inden ferien, overrasket af de terrorangreb, der ramte London, og som krævede mange ofre, hvilket vi allerede frygtede på daværende tidspunkt.Le Premier ministre belge Charles Michel a déclaré:« Ce que nous redoutions est arrivé, nous avons été frappés par des attaques lâches et aveugles.
Belgiske premierminister Charles Michel sagde som reaktion, at“det vi frygtede, var det som skete, vi blev ramt af et dræbende angreb.”.Parmi les plus ignobles, les plus redoutés meneurs d'hommes de l'histoire!
Nogle af de mest frygtede ledere i verdenshistorien!L'étape tant redoutée par les favoris entre Waterloo et Wasquehal arrive.
Etapen frygtede med mellem Waterloo og Wasquehal favoritter ankommer.La chose que je redoutais le plus au monde.
Det jeg frygtede aller mest i HELE verden.Ce que je redoutais le plus, c'était ses questions.
Det jeg frygtede mest, var spørgsmålene om Harry.Les autorités redoutent un tsunami.
Myndighederne frygtede tsunami.
