Que Veut Dire FRYGTET en Français - Traduction En Français

• craint
• redouté
• peur
• redoutable
• redoutée
• crainte
• craindre
• craints
• redoutais
• redoutait

Exemples d'utilisation de Frygtet en Danois et leurs traductions en Français

Hadet og frygtet.
Détesté et redouté.

Frygtet af alle naboer.
Redouté par ses voisins.

Jeg har frygtet dommene.
J'ai peur des jugements.

Frygtet af alle Woods.
Craint par tous les Woods.

Hun er frygtet af alle.
Elle est crainte de tous.

Respekteret, beundret, frygtet.
Respecté, admiré et redouté.

Du er frygtet og højt.
Tu es craint et bruyant.

I hvert fald i forhold til, hvad man kunne have frygtet….
Contairement à ce que nous aurions pu craindre….

Hun er frygtet af alle.
Elle est redoutée par tous.

Frygtet, selv blandt goa'ulderne.
Redouté, même par les Goa'ulds.

Jeg har frygtet dommene.
J'avais peur des jugements.

Frygtet behersker af Djævelens Tand.
Porteuse redoutée de la Dent du Diable.

Vi havde frygtet tyskerne.
On avait peur des Allemands.

Frygtet af sine fjender, respekteret af sine naboer.
Craint par ses ennemis, respectés par ses voisins.

Han havde frygtet spørgsmålet.
Il avait peur de la question.

Han var vant til at blive respekteret og frygtet.
Il était tellement habitué à craindre et à respecter quelqu'un.

Okay, frygtet og respekteret.
Enfin, craint et respecté.

Har du nogensinde frygtet for dit liv?
Avez-vous jamais craint pour votre vie?

Ventet og frygtet den dag, hvor din bror overtog magten.
Beaucoup d'entre nous ont regardé, attendu, redouté le jour où votre frère a pris le pouvoir.

I landsbyen er jeg enten frygtet eller hadet.
Au village, je suis soit crainte soit honnie. C'est selon.

Jeg har frygtet at såre hende lige siden.
J'ai peur de lui faire du mal.

Vinde respekt for venner og frygtet af modstanderne.
Gagner le respect de ses amis et adversaires craindre.

Den lille er frygtet på grund af overførsel af leishmaniasis.
Le petit est redouté à cause de la transmission de la leishmaniose.

En undertrykkende regering er mere frygtet end en tiger.
Un mauvais gouvernement est plus redoutable que le tigre.

Har altid frygtet kvinders vrede.
J'avais toujours eu peur des femmes en colère….

Australien er godt på vej til at udrydde frygtet kræft.
L'Australie est en bonne voie pour éradiquer le cancer redouté.

Han havde frygtet spørgsmålet.
Il avait redouté cette question.

Dette skridt er dog obligatorisk i dyrets liv, ofte frygtet af mestrene.
Cette étape du toilettage, pourtant nécessaire pour l'animal, est souvent redoutée par les maîtres.

Han havde frygtet spørgsmålet.
Elle avait redouté cette question.

Thi en stor Konge er jeg, siger Hærskarers HERRE, og mit Navn er frygtet blandt Folkene.
Car Je suis le grand Roi, dit le Seigneur des armées, et Mon nom est redoutable parmi les nations.

Comment utiliser "frygtet" dans une phrase en Danois

Frygtet virus koster flere liv i Saudi-Arabien Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Man havde frygtet, at de ville blive der.

Oversigt, overgangsalderen er ofte en frygtet ord for kvinder i fyrrerne og halvtredserne.

Drømmenes frygt Drømmepriserne ligger en anelse over normal vandstand i segmentet uden helt at stikke af, som man godt kunne have frygtet.

Men det var som om at vi bare alle tog os sammen og det blev slet ikke så svært som først frygtet.

Handlingen er skam realistisk nok, noget jeg havde frygtet lidt.

Jeg (mor) havde frygtet, hvordan hun ville se ud efter.

Selv om sneen allerede har været faldet her, var det slet ikke så koldt som frygtet, og det meste var smeltet bort.

Han var både frygtet og respekteret af plantagens slavegjorte befolkning.

Mange »Stollen« [dækningsrum] og deres besætninger har måttet kapitulere for denne type, som derfor med god grund var frygtet.

Comment utiliser "peur, redouté" dans une phrase en Français

elle avait peur que l'humanité s'éteigne...

Par contre, j’ai peur d’être compliqué.

Une telle peur est sans noblesse.

J'avais tellement peur d'éventuelles séquelles neurologiques!

Jamais elle n'avait autant redouté une performance.

Dis donc, t'as pas peur toi.

j-j'ai peur quand même que tu...

Des roses Redouté sur fond à pois.

J'ai déjà peur d'ouvrir Beshari Gurashi.

L’évènement redouté est une rupture de l’endiguement.