Que Veut Dire FRYGTET END en Français - Traduction En Français

• craint que
• craint qu

Exemples d'utilisation de Frygtet end en Danois et leurs traductions en Français

Er mere frygtet end en tiger.
Il est plus jaloux qu'un tigre.

Er det mere sikkert at være frygtet end elsket.".
Il vaut mieux être craint qu'aimé.".

Er mere frygtet end en tiger.
Il fait plus peur qu'un gangster.

Det er meget sikrere at være frygtet end elsket.
Il est beaucoup plus sûr d'être craint qu'aimé".

Mere frygtet end et vildt dyr!
Plus à craindre qu'une bête sauvage!

Det er langt mere sikkert, at være frygtet end elsket.".
Il est beaucoup plus sûr d'être craint qu'aimé».

Han er mere frygtet end respekteret.
Elle est plus crainte que respectée.

Det er derfor i sidste ende bedre for fyrsten at være frygtet end elsket?
Vaut- il mieux pour le Prince être aimé que craint?

Han er mere frygtet end populær.
Il est plus populaire que populiste.

Det er derfor i sidste ende bedre for fyrsten at være frygtet end elsket.
Enfin, il est de loin préférable à devenir craint qu'aimé.

Han er mere frygtet end respekteret.
Ils sont plus craints que respectés.

Bevist, at min teori om, at det er bedre at blive frygtet end elsket.
Prouvant ma théorie, il vaut mieux être craint que d'être aimé.

Han er mere frygtet end respekteret.
Elle était plus crainte que respectée.

Du har ret, Stayne. Det er meget bedre at være frygtet end at være elsket.
Vous aviez raison, Stayne, mieux vaut être crainte qu'être aimée.

Han er mere frygtet end respekteret.
S'il est davantage craint que respecté.

Her mener Machiavelli, at det er langt sikrere at være frygtet end elsket.
Comme le disait Machiavel, il est plus sûr d'être craint que d'être aimé.

Thumann var mere frygtet end nogen anden.
Helen avait donc peur de quelqu'un d'autre.

Kapitel sytten i“Fyrsten” har overskriften: Om grusomhed og mildhed, og om at det er bedre at blive frygtet end elsket.
CHAPITRE XVII- De la cruauté et de la clémence, et s'il vaut mieux être aimé que craint.

Det er bedre at være frygtet end elsket, hvis man da ikke kan opnå begge dele.
Pourquoi il vaut mieux être craint qu'aimé, si on ne peut obtenir les deux.

En undertrykkende regering er mere frygtet end en tiger.
Un mauvais gouvernement est plus redoutable que le tigre.

Det er bedre at være frygtet end elsket, hvis man da ikke kan opnå begge dele.
Il vaut mieux être craint qu'aimé, si vous ne pouvez pas être les deux à la fois.

En undertrykkende regering er mere frygtet end en tiger.
Un gouvernement oppressif est plus à craindre qu'un tigre.

Det er meget sikrere at være frygtet end elsket," skriver Niccolò Machiavelli i'Fyrsten'.
Il est plus sûr d'être craint que d'être aimé», disait Machiavel dans son célèbre ouvrage Le Prince.

Deres Majestæt… Er det ikke bedre at være frygtet end at være elsket?
Majesté, ne vaut-iI pas mieux être crainte qu'être aimée?

Machiavelli selv, der længe teoretiserede over, at det er bedre at være frygtet end at være elsket, advarede verdens fyrster om, at det var unødvendigt og skadeligt for dem at gøre sig selv forhadte.
Machiavel lui-même, qui a conclu qu'il préférable d'être craint qu'aimé, a averti les princes du monde qu'il était inutile et dommageable de se faire haïr.

Machiavelli siger, at det er bedre at være frygtet end at være elsket.
Machiavel a dit qu'il est préférable d'être craint que d'être aimé.

Men fordi det er vanskeligt at forene dem, er det langt mere sikkert at være frygtet end elsket, når man er nødt til at give afkald på den ene af de to ting.”.
Mais comme il est difficile de les marier ensemble, il est beaucoup plus sûr d'être craint qu'aimé, quand on doit manquer de l'un des 2.“.

Machiavelli siger, at det er bedre at være frygtet end at være elsket.
Machiavel disait qu'il valait mieux se faire craindre qu'aimer.

Men fordi det er vanskeligt at forene dem, er det langt mere sikkert at være frygtet end elsket, når man er nødt til at give afkald på den ene af de to ting.
Mais comme il est bien difficile de les marier ensemble, il est beaucoup plus sûr de se faire craindre qu'aimer, s'il faut qu'il y ait seulement l'un des deux.

Man svarer, at man gerne vil være både det ene og det andet; men fordi det er vanskeligt at forene dem, er det langt mere sikkert at være frygtet end elsket, når man er nødt til at give afkald på den ene af de to ting.”.
On peut répondre que l'on veut être les deux, mais, parce qu'il est difficile de les unir en une seule personne, il est beaucoup plus sûr d'être craint que d'être aimé, quand, des deux, l'un ou l'autre doit être supprimé.».

Comment utiliser "frygtet end" dans une phrase en Danois

En vølve var mere frygtet end respekteret – og det kunne være risikabelt at være vølve.

Blandt sine klassekammerater var Stalin mere frygtet end respekteret, men rent fagligt befandt han sig i den bedste ende af klassen.

Skam, tvivl og selvdisciplinering Fra Machiavelli ved vi, at det er vigtigere at være frygtet end at være elsket, hvis man ønsker at opnå magt.

Jeg var tidsrøver og ressourcetyv: En opmærksomhedshungrende dreng – stålsat i sin beslutning om, at det er bedre at være frygtet end overset.

I den forbindelse må det heller ikke glemmes, at tidligere var tuberkulose også i den vestlige verden mere frygtet end kræft.

Machi­avel­lis måske mest kendte sæt­ning er, at det er ”langt mere sikkert at være frygtet end els­ket”.

Endelig var Familie, hvis Medlemmer nu alle er forsvundne fra Ribe i hvert Fald, som var mere frygtet end elsket.

Han var en streng leder og mere frygtet end elsket af sine underordnede.

Lady Tremaine tror på denne løgn: "Hellere være frygtet end elsket!" Hun er glad, ukompliceret, lever i nuet og lader sig inspirere af omgivelserne.

Comment utiliser "craint que" dans une phrase en Français

Vous êtes plus craint que respecté.

Chacun craint que son tour n’arrive.

Maintenant on craint que l'après soit pire...

trace adkins craint que votre enfant.

J'ai toujours craint que cela n'arrive.

Avez-vous déjà craint que vos animaux...

@maxime craint que l’histoire soit étouffée.

Draghi craint que l'euro n'éclate. (cf.

Daya craint que Bennett l'ait abandonnée.

A-t-il craint que l'existence d'un haut-grade.