Que Veut Dire REFLÈTERONT en Danois - Traduction En Danois

• afspejler
• reflekterer

Exemples d'utilisation de Reflèteront en Français et leurs traductions en Danois

Qui reflèteront sûrement dans les stats de poker pour mai.
Som helt sikkert vil afspejle i poker statistik for maj.

Il convient premièrement de rechercher les objets qui reflèteront votre personnalité.
Først skal du finde ting, der afspejler din personlighed.

Nos futurs véhicules reflèteront l'âme de la Suède d'une façon inédite et excitante.
Vores kommende biler vil udtrykke den svenske sjæl på nye og spændende måder.

Ces documents sont créés à des fins fiscales, et reflèteront vos ventes réelles.
Disse dokumenter oprettes af regnskabmæssige årsager og afspejler jeres faktiske salg.

Tous vos gains reflèteront les rapports que vous pouvez accéder directement à 24/ 7 dans votre compte personnel affilié.
Al din indtjening afspejler rapporter, som du kan få adgang til 24/ 7 lige i din personlige tilknyttet konto.

Portez des vêtements dans lesquels vous vous sentez bien et les photos reflèteront votre état d'esprit.
Brug tøj, som I har det godt i, og billederne vil udstråle det.

Les redevances pour le secteur des transports reflèteront dès lors le coût de la pollution sonore et atmosphérique, ainsi que les coûts d'infrastructure.
Bompenge for transportsektoren kommer derfor til at afspejle omkostninger til støj- og luftforurening samt infrastrukturomkostninger.

J'ai hâte de partager mes impressions sur notre monde à travers des photos qui reflèteront mes émotions et mes perceptions.
Jeg glæder mig til at dele vores verden gennem billeder, der reflekterer mine følelser og forestillinger.

La complexité et la qualité du travail soumis reflèteront la récompense prise- donc le niveau 6 pour le BOst(Hons), et le niveau du master pour le MOst.
Kompleksiteten og kvaliteten af det indsendte arbejde vil afspejle prisen, der tages- så niveau 6 for kandidatuddannelsen(hons) og masteruddannelsen for mesteren.

Je crois que cela aura pour résultat la création de législations de l'Union européenne qui reflèteront mieux les intérêts de nos concitoyens.
Jeg mener, at dette vil resultere i, at der bliver udarbejdet EU-love, som bedre afspejler borgernes interesser.

Sa compréhension d'amour et de respect pour elles reflèteront la perspective malade de ces faux propos et ses relations avec elles seront inévitablement basées sur le mépris.
Hans kærlighed og respekt over for dem vil være en refleksion af det syge perspektiv i de falske ord, og hans forhold til dem vil utvivlsomt være baseret på foragt.

Les paiements des gains en cash seront effectués dans la devise du compte du client et reflèteront le taux de change du jour du paiement.
Cash-belønninger udbetales i den valuta, der er angivet på kundens konto, og afspejler vekselraten for den dag, udbetalingen blev gennemført.

Les TAC proposés pour cette espèce reflèteront l'application de l'accord des États côtiers sur la gestion pluriannuelle de ce stock, et une répartition des TAC tenant compte des discussions avec les États membres sera proposée.
TAC-forslaget for denne art vil afspejle anvendelsen af kyststatsaftalen om flerårig forvaltning af denne bestand, og der vil blive foreslået en TAC-tildeling, hvor der tages hensyn til drøftelserne med medlemsstaterne.

Si cette modification se produit, vos reçus reflèteront le nouveau prix de souscription.
Hvis en forandring sker, vil alle kvitteringer vise den opdaterede pris korrekt.

Lorsque nous sommes remplis de l'Esprit Saint, nous cédons chaque partie de notre vie à Son influence transformatrice de sorte que notre marche, nos conversations et nos pensées reflèteront Jésus.
Når vi fyldes med Helligånden, overgiver vi alle dele af vores liv til hans forvandlende indflydelse med det resultat, at vores gang, tale og tanker vil genspejle Jesus.

Ces derniers peuvent s'envoler le jour même, mais ils se reflèteront par la suite sur les aspirations de toute une vie.
De forsvinder måske den samme dag, men de vil påminde sig selv i et helt livs aspiration derefter.

La psyché humaine est toujours dans un processus de changement et de développement, et les configurations planétaires qui reflètent votre modèle de développement au cours de la prochaine année se changeront en de nouvelles configurations, qui reflèteront de nouveaux modèles au fil des années à venir.
Den menneskelige psyke befinder sig altid i en proces præget af forandring og udfoldelse, og planetstillingerne, som afspejler dit udviklingsmønster i det kommende år, vil ændre sig til nye stillinger, som afspejler nye mønstre i årene, der kommer.

Nous introduisons également de nouveaux cycles de tests qui reflèteront mieux les conditions réelles de conduite", a- t- il ajouté.
Vi vil også indføre nye testforløb, som vil afspejle de reelle kørselsforhold bedre", tilføjede han.

Avec une bibliothèques d'incroyables photographies Getty, votre site Web aura toujours des images qui reflèteront votre entreprise ou votre passion.
Med et bibliotek af fantastiske Getty-fotografier vil din hjemmeside altid have billeder, der reflekterer din virksomhed eller din passion.

Les nouveaux tests WLTP garantiront que les mesures de laboratoire reflèteront à l'avenir mieux les situations auxquelles vous serez confronté dans la vraie vie.
Den nye WLTP-metode sikrer, at laboratoriemålinger bedre afspejler de kørselssituationer, du oplever i hverdagen.

Des modèles classiques aux plus modernes, vous pouvez parcourir et acheter avec Glamira, ou l'associer à d'autres pierres gemmes qui reflèteront votre style comme dans un miroir.
Du kan, hos GLAMIRA, gennemse og købe ringe fra den almindelig solitaire til de mere prangende modeller, du kan mikse og matche præcis de ædelsten, du mener, afspejler din stil.

J'ai hâte de partager mes impressions sur notre monde à travers des photos qui reflèteront mes émotions et mes perceptions, a- t- elle écrit pour se présenter.
Jeg glæder mig til at dele vores verden gennem billeder, der reflekterer mine følelser og forestillinger.

Je partage les conclusions du rapporteur en ce qui concerne la réorganisation du Parlement européen, et j'espère que les conclusions du groupe de travail sur la réforme parlementaire reflèteront le rôle étendu que ce traité donne au Parlement.
Jeg støtter ordførerens konklusioner med hensyn til reorganisationen af Parlamentet, og jeg håber, at resultaterne af arbejdsgruppen om parlamentarisk reform vil afspejle Parlamentets udvidede rolle, som er omhandlet i traktaten.

En cas de modification de l'heure système, les événements enregistrés reflèteront cette nouvelle heure, et non l'heure réelle à laquelle ils se sont produits.
Hvis systemtiden ændres, afspejler logførte hændelser det nye tidspunkt, ikke det faktiske tidspunkt, hvor hændelserne fandt sted.

Nous espérons que les élections à venir renforceront la démocratie au Venezuela et que les résultats reflèteront les opinions de la société vénézuélienne dans son ensemble.
Vi håber, at de kommende valg vil styrke demokratiet i Venezuela, og at resultaterne vil afspejle hele det venezuelanske samfunds holdninger.

Lorsque vous définissez la propriété ValeursDistinctes sur Oui, les résultats de la requête ne sont pas modifiables et ne reflèteront pas des modifications ultérieures apportées par d'autres utilisateurs.
Når du angiver indstiller egenskaben EntydigeVærdier til Ja, kan resultaterne af forespørgslen ikke opdateres og afspejler ikke efterfølgende ændringer, der foretages af andre brugere.

Notre collection de lustres à paniers en cristal de l'Empire français contient des milliers de perles minuscules qui reflèteront le style du propriétaire pour acquérir les meilleurs luminaires faits à la main dans le monde.
Vores traditionelle franske Empire Crystal Krystal Lysekroner samling indeholder tusindvis af små perler, som afspejler hjemmet ejer stil at erhverve de bedste håndlavede lysarmaturer i verden.

Notre vision pour Yale est de récupérer tout notre héritage passé et de lui donner une nouvelle vitalité pour l'avenir, en concevant les produits qui reflèteront les valeurs clés de la marque Yale: l'optimisme, le soin, la progression, la confiance et l'accessibilité.
Vores vision for Yale er at genskabe hele vores fortidige arv og tilføre den ny fremtidig energi ved at designe produkter, der afspejler kerneværdierne for mærket Yale: Skabe optimisme, omsorg, fremdrift, pålidelighed og tilgængelighed.

Comment utiliser "reflèteront" dans une phrase en Français

Créatifs ou classiques, ils reflèteront votre personnalité sur toute la ligne. 04

Bientôt, nos lois reflèteront mieux la riche diversité de notre territoire. »

Ils reflèteront à la perfection la personnalité unique de votre petite fille!

De plus, vos longueurs capteront et reflèteront la lumière de façon idéale.

Ses membres seront des gens qualifiés qui reflèteront la diversité du Canada.

Les salaires reflèteront davantage la pénurie structurelle de cadres présente en France.

Pas sûr que ces clichés reflèteront les plus beaux souvenirs de Loulou.

Ainsi, les soumissions reflèteront précisément la valeur des possessions du client potentiel.

j'ose espérer que tes derniers mots reflèteront le devenir de ma situation.

Ses photographies reflèteront plus bas une partie des évolutions équestres du samedi.

Comment utiliser "reflekterer, afspejler" dans une phrase en Danois

Vi reflekterer løbende over vores institutions kultur og hvordan den udvikles (kurser, møder).

ferieuge afspejler også arbejderklassens erfaringer med kampen for kortere arbejdstid.

Værker, der reflekterer – Jeff Koons og Anish Kapoors skulpturer i højpoleret stål eller Jeppe Heins spejle med lidt neontekst på er eksempler. 3.

Alle anførte suspensioner afspejler, hvad der blev aftalt under gruppens drøftelser.

Litterært betegner essayet en kortere prosatekst, hvor skribenten reflekterer over et almenmenneskeligt emne og krydrer sin.

Neopren reflekterer kropsvarmen, hvorved blodcirkulationen øges og smerterne reduceres, samtidig med at den nedsætter risikoen for ny skade.

Serien afspejler tydeligt det klare æstetiske formsprog, der også kendetegner de populære Eva Solo produkter til hjemmet.

Når de blanke skiver drejer sig i vinden fanger de lyset og reflekterer solstråler i hurtige glimt, som fuglene ikke kan lide.

Depositum afspejler den faktiske udgift for anskaffelse af nye nøgler. 2) Ved den ekstraordinære generalforsamling fremviser du dokumentation (f.eks.

Vores menukort afspejler vores nøje udvalgte opdrættere i Uruguay, USA.