Exemples d'utilisation de Reflètera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le niveau de sécurité reflètera.
Votre tenue vestimentaire reflètera votre professionnalisme.
Les passions de l'adolescence feront que la chambre de cette jeune personne reflètera sa personnalité.
Je sais que cela se reflètera sur l'extérieur.
La prochaine étape est la mise en place d'une Commission qui fera preuve de leadership et reflètera nos valeurs.
Ayant ce lien, notre visage reflètera la« sublime assurance26» qu'il vit.
Med dette forhold vil vores ansigt vise den"ophøjede overbevisning" 26 om, at han lever.La présentation du préfinancement dans les états financiers reflètera la réalité économique.
Opførelsen af forfinansiering i årsregnskabet vil afspejle den økonomiske realitet.Tout ce que vous apprendrez reflètera les dernières réflexions et développements en géographie environnementale.
Alt, hvad du lærer, afspejler de seneste tanker og udviklinger i psykologi.Espérons que le vote de ce soir reflètera la majorité.
Vi håber, at l vil stemme på vegne af størstedelen af de berørte.Votre salaire ne reflètera pas les heures supp qu'il va falloir enquiller pour rattraper et dépasser ces connards.
Forvent ikke at jeres lønsedler afspejler den ekstra tid det vil komme til at tage for at indhente og passere de svin.Cette élection Présidentielle, reflètera le désir du Peuple.
Det her valg kommer til at afspejle befolkningens ønske.Nous jouissons toutefois du soutien de tous les groupes etj'ai bon espoir que le vote de mercredi le reflètera.
Men vi har støtte fra alle grupper, ogjeg håber og tror på, at det vil komme til udtryk i afstemningen på onsdag.Si vous modifiez le thème du document, le graphique SmartArt reflètera également les couleurs du nouveau thème.
Le vote de cette semaine reflètera ce que le Parlement européen attend de voir dans les propositions législatives pour la PAC.
Afstemningen i denne uge vil afspejle, hvad Parlamentet forventer at se i lovforslagene om den fælles landbrugspolitik.Certaines personnes choisissent les couleurs sombres,ce qui donne pour résultat un mandala particulier qui reflètera leur moral.
Nogle mennesker vælger mørke farver,hvilket giver resultater i en bestemt mandala, der afspejler deres moral.L'essentiel est quece cadeau sera personnel, qu'il reflètera votre histoire, rappellera un souvenir vécu ensemble et sera donc unique.
Det centrale er, atdenne gave vil være personlige, det afspejler din historie, mindede en hukommelse boede sammen og vil derfor kun.En acier robuste et en tissu durable,le coloris vert vignoble élégant de la chaise reflètera la nature qui vous entoure.
Stolen er fremstillet af stærkt stål ogslidstærkt stof i en elegant green vineyard farve, der afspejler naturen omkring dig.Une excellente coupe reflètera la qualité de la pierre précieuse, intensifiera sa couleur, minimisera les inclusions visibles et surtout augmentera l'apparence visuelle globale.
En fremragende slibning vil afspejle kvaliteten af ædelstenen, intensivere farven, minimere de synlige indeslutninger og primært øge det samlede visuelle udseende.Ces posters vous aideront à redécorer un intérieur pour seulement une fraction du coût habituel et à créer un intérieur qui reflètera votre personnalité.
De vil hjælpe dig med at genskabe et interiør til en brøkdel af de sædvanlige omkostninger og afspejler din personlighed.L'œuvre reflètera la compétence de l'individu dans son domaine de spécialisation choisi et donnera également à l'artiste la possibilité de réfléchir à son propre développement pratique et académique.
Arbejdet afspejler individets kompetence inden for deres valgte specialisering og giver også kunstneren mulighed for at reflektere over deres egen praktiske og akademiske udvikling.Nous espérons que la législation en cours de finalisation pour la nouvelle série de programmes pour les années après 2006 reflètera la nouvelle philosophie.
Vi håber, at den lovgivning, der bliver vedtaget for de nye programmer i årene efter 2006, vil afspejle den nye tankegang.Un recentrage sur la mise en place etsur la promotion d'instruments économiques aidera à augmenter les prix de la mise en décharge jusqu'à un niveau qui reflètera mieux l'impact environnemental réel de cette option de gestion des déchets, avec pour résultat une diminution des déchets finissant en décharge.
Den større fokusering på gennemførelse og på fremme af økonomiske instrumentervil hjælpe med til at bringe priserne på deponering op på et niveau, der bedre afspejler de faktiske miljøvirkninger af denne affaldshåndteringsmetode med det resultat, at deponeringsmængden mindskes.La sécurité et la sûreté des passagers aériens sont de la plus haute importance, et c'est pourquoi j'espère quela proposition à venir de la Commission reflètera notre ferme position.
Passagersikkerheden er af afgørende betydning, og jeg håber derfor, atKommissionens kommende forslag vil afspejle vores stærke holdning.J'espère que votre vote reflètera l'opinion de toutes les parties intéressées et que le résultat sera équilibré et juste, pour que l'agriculture ne soit pas détruite, que les citoyens européens ne soient pas privés de denrées alimentaires européennes et que des millions de personnes ne finissent pas au chômage au nom de la protection environnementale.
Jeg håber, at Deres stemme vil afspejle holdningen hos alle de involverede parter, og at resultatet Si le joueur ne parvient pas à se reconnecter,son total de gains restera identique et reflètera le montant au moment de la déconnexion.
Hvis spilleren ikke kan genoprette forbindelsen,vil hans gevinstboks forblive statisk, hvilket afspejler beløbet, for det tidspunkt, afbrydelsen fandt sted.La préparation en amont vous permettra de réduire votre niveau de stress pendant le test etde passer un test d'une manière qui reflètera au mieux votre personnalité.
Det vil reducere stressniveauet under testen, hvis du har forberedt dig på forhånd, og det vil give dig mulighed for at tagetesten på en måde, der bedst afspejler din personlighed.Les institutions européennes ont ici la possibilité de montrer clairement quel'initiative citoyenne reflètera de bout en bout les avis des citoyens européens.
De europæiske institutioner har her lejlighed til klart at vise,at borgerinitiativet vil afspejle de europæiske borgeres synspunkter fra begyndelse til ende.En travaillant avec TradeTracker, vous recevrez un nombre d'informations qui vousaideront à élaborer une stratégie qui converti et un tel éventail d'annonceurs que vous en trouverez surement un qui répondra à vos besoins et reflètera la raison pour laquelle votre public vous a cherché en premier lieu.
Når du arbejder sammen med TradeTracker, vil du få indsigt, som vil hjælpe dig med at udtænke en strategi, der konverterer, ogmed en så bred vifte af annoncerer, at du er sikker på, at du kan finde én, der passer til dig, og afspejler årsagen til, at dit publikum i første omgang søgte dig.De même, l'Europe reste diversifiée et ce que vous avez promis, à savoir quele Parlement européen reflètera cette diversité dans son travail, est extrêmement précieux.
Men Europa er fortsat mangeartet, og det, at De har lovet,at Europa-Parlamentet vil afspejle denne mangfoldighed i sit arbejde, er af umådelig stor betydning.Vos enfants sont également essayer de comprendre les émotions diverses quela fin d'une année scolaire apporte et reflètera votre façon de faire face à ce moment.
Dine børn forsøger også at få meningud af varierede følelser, at slutningen af et skoleår bringer og vil afspejle din måde at håndtere på dette tidspunkt.
