Exemples d'utilisation de Refugiés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une histoire de refugiés.
Ces refugiés ont leur propre culture.
Je pense aux refugiés.
Jeg tænker også på flygtninge.Combien de refugiés vivent au Vatican?
Hvor mange flygtninge er der i Vatikanet?Vous acceptez les refugiés?
Skal vi tage imod flygtninge?Migrants et refugiés en paient le prix.
De venezuelanske migranter og flygtninge betaler prisen.Comment aider des refugiés.
Hvordan kan jeg hjælpe flygtninge.Les refugiés ne quittent jamais leur domicile volontairement.
Echec de la réhabilitation des refugiés.
S svigter hjemsendelse af flygtninge.L'eau et la majorité des refugiés a cherché refuge dans les écoles.
Størstedelen af de mennesker, der har mistet deres hjem til vandmasserne, har søgt tilflugt på lokale skoler.Il est dur dur dur avec les refugiés!
Det er rigtig svært at gøre med flygtninge.Pourquoi les refugiés palestiniens n'auraient- ils pas le droit de retourner en Israel?
Trop longtemps. Je pense aux refugiés.
TagsFlygtninge Jeg mener meget om flygtninge.Les refugiés sont tous des migrants, mais tous les migrants ne sont pas de refugiés.
Flygtninge ER også migranter, men det er ikke alle migranter, der er flygtninge.Nous invitons tous les refugiés du monde.
Skal vi tage imod alle verdens flygtninge.La énième démonstration de la volonté des leaders européens de tourner le dos aux refugiés.
Der viser os en EU-elite, der vil vende ryggen til flygtningene.Le livre est dédié« aux milliers de refugiés morts en mer en fuyant la guerre et les persécutions».
Denne bog er tilegnet de tusinder af flygtninge, der på flugt fra krig og forfølgelse har mistet livet på havet.Cuisine, salle de bains, lit, table,fauteuil, pour les refugiés.
Køkken, bad, seng, bord,stol, til flygtninge.Alors comment se fait- il que les tragédies des Serbes,des Musulmans d'Europe, des refugiés polonais ou des Chrétiens d'Irak ne soient pas commémorées?
Så hvorfor er det sådan, at serbernes, de europæiske muslimers,de polske flygtninges eller de irakiske kristnes tragedie ikke huskes mere?L'Allemagne ne peut pas vivre sans les migrants et refugiés.
Danmark kan ikke klare sig uden flygtninge og migranter.Tandis qu'il y a une seule institution en charge de tous les refugiés du monde- l'UNHCR- une autre institution a été créée pour s'occuper uniquement des Palestiniens, l'UNRWA.
Mens der er ét FN-kontor, UNHCR, der tager sig af alle verdens flygtninge, så blev der skabt et andet kontor, UNRWA, til at tage sig af de palæstinensiske.Après la guerre et jusqu'en 1949 la base a été utilisée comme camp de refugiés pour 22000 civils Allemands.
Efter krigen og frem til 1949 blev flyvepladsen anvendt som lejr for ca. 22.000 tyske flygtninge.La communauté internationale ne peut pas espérer régler le problème des refugiés, quandil collabore avec le monde arabe en traitant les refugiés comme des pions politiques, en les privant des droits humains élémentaires auxquels ils ont droit.
Det internationale samfund kan ikke for alvor forvente, at flygtningeproblemet løses, nårdet samarbejder med den arabiske verden i at behandle flygtningene som politiske bønder og nægter dem de basale rettigheder, de fortjener.Après la guerre et jusqu'en 1949 la base a été utilisée comme camp de refugiés pour 22000 civils Allemands.
Efter krigen blev flyvepladsens område frem til 1949 brugt som lejr for op til 10.000 tyske krigsflygtninge.Quant à la communauté internationale, elle ne peut espérer régler le problème des refugiés, alors qu'elle collabore avec le monde arabe en traitant les refugiés comme des pions politiques, en les privant des droits humains élémentaires auxquels ils devraient avoir droit.
Det internationale samfund kan ikke for alvor forvente, atflygtningeproblemet løses, når det samarbejder med den arabiske verden i at behandle flygtningene som politiske bønder og nægter dem de basale rettigheder, de fortjener.Les images sont également accompagnés de la légende suivante:«4.7 million de Palestiniens sont classifiés par les Nations Unies comme des refugiés».
På plakaten står der:'4,7 millioner Palæstinensere er klassificeret som flygtninge af FN'.Allons- nous libérer les enfants du Bangladesh de la pauvreté,abriter les refugiés du Tchad, venir à bout de l'épidémie de sida?
Vil vi løfte børn i Bangladesh fra fattigdom,give husly til flygtninge i Tchad, og forvise AIDS-svøben i vor tid?Après la récente libération de deux cent cinquante réfugiés, on ne sait pas exactement s'il y a encore des femmes,des enfants ou des refugiés en provenance de la région du Darfour dans les prisons.
Efter løsladelsen for nylig af 250 Les passeurs n'existent que, et continuerons à exister puisque le régime des frontières qui empêche les refugiés et les migrants d'entrer de manière légale, existe. Il les oblige à prendre des routes secrètes plus chères et plus dangereuses.
Menneskesmuglere er et resultat af grænseregimer, der forhindrer flygtninge og migranter i lovlig indrejse, og som I stedet tvinger dem til hemmelige, omkostningsfulde og farlige rejser.Un éditorial dans le journal Westfallen- Blatt nous explique quela police se refuse à rendre publics les délits impliquant migrants et refugiés afin de ne pas alimenter le rejet de l'immigration de masse.
Ifølge en redaktionel kommentar iavisenWestfalen-Blatt nægter politiet at offentliggøre forbrydelser, der involverer flygtninge og migranter, fordi man ikke ønsker at give masseindvandringens kritikere legitimitet.
