Que Veut Dire REFUND en Danois - Traduction En Danois

• refund

Exemples d'utilisation de Refund en Français et leurs traductions en Danois

Prefinancing of the refund- Regulation(EC) No 800/1999, Article 30.
Prefinancing of the refund- Regulation(EC) Nr. 800/1999, Article 30.

Certains processeurs peuvent avoir des lignes et des numéros sur le relevé qui donnent l'impression qu'ils retournent le taux d'interchange- par exemple,«Refund Visa Semalt.- 102$.
Nogle processorer kan have linjeposter og tal på udsagnet, der ser ud til at de vender tilbage til vekselkursen- for eksempel"Refund Visa Semalt.-$ 102.

Aucun élément n'indique si Flight Refund a contacté Lufthansa avant de demander une injonction de payer européenne.
Der foreligger ingen oplysninger om, hvorvidt Flight Refund kontaktede Lufthansa, inden selskabet anmodede om det europæiske betalingspåkrav.

En outre, je doute que l'on puisse s'appuyer sur un tel fondement de compétence lorsque le consommateur en question a cédé la créance à une agence de recouvrement telle que Flight Refund.
Jeg tvivler dog på, om et sådant kompetencegrundlag kan lægges til grund, når den pågældende forbruger har overdraget sit krav til en inddrivelsesvirksomhed, som eksempelvis Flight Refund.

Sur sa page web, Flight Refund se décrit elle- même comme étant«Votre assistant juridique» et comme un spécialiste du recouvrement forcé.
På sit websted beskriver Flight Refund sig selv som»Your Legal Attendant« og som specialist i håndhævelse af kompensationskrav.

Troisièmement, la notaire qui a reçu la demande d'injonction de payer européenne aurait dû vérifier l'argument de Flight Refund selon lequel la compétence était fondée sur l'article 33 de la convention de Montréal.
Den notar, der modtog anmodningen om et europæisk betalingspåkrav, burde for det tredje have undersøgt det af Flight Refund anførte om, at Montrealkonventionens artikel 33 udgjorde kompetencegrundlaget.

Flight Refund a demandé à une notaire hongroise de délivrer une injonction de payer européenne contre Deutsche Lufthansa AG(ci- après«Lufthansa»), une société établie en Allemagne.
Flight Refund indgav derefter en anmodning til en ungarsk notar om at indlede en europæisk betalingspåkravsprocedure mod Deutsche Lufthansa AG(herefter»Lufthansa«), et selskab med hjemsted i Tyskland.

O Dans le cas peu probable où IH Brisbane- ALS ceases to operate and is unable to offer you a place in another course or a refund, pour les détenteurs de visa d'étudiant la TPS vous placera dans la même voie sans frais.
Den I det usandsynlige tilfælde, at IH Brisbane- ALS ceases to operate and is unable to offer you a place in another course or a refund, for indehavere studerende visum TPS vil placere dig i en lignende kursus uden beregning.

Tout d'abord, Flight Refund n'aurait pas dû chercher à se fonder sur la convention de Montréal pour établir une compétence afin de faire délivrer une injonction de payer européenne contre Lufthansa en Hongrie(12).
Flight Refund burde for det første ikke have påberåbt sig Montrealkonventionen som begrundelse for udstedelsen af et europæisk betalingspåkrav over for Lufthansa i Ungarn(12).

Il me semble juste d'affirmer à cet égard que la complexité dont la Kúria(Cour suprême) doit à présent se dégager est imputable essentiellement à des erreurs élémentaires commises d'abord par Flight Refund et par son avocate, puis par la notaire qui a délivré l'injonction de payer européenne.
Det bør i den forbindelse bemærkes, at den komplicerede situation, som Kúria nu skal vikle sig ud af, grundlæggende skyldes elementære fejl begået først af Flight Refund og dets advokat og derefter af notaren, som udstedte det europæiske betalingspåkrav.

Aux termes du contrat de cession conclu entre Flight Refund et la passagère, Flight Refund aura droit à 25% de ce montant(150 euros) si sa demande est accueillie, rien dans le cas contraire.
I henhold til overdragelsesaftalen mellem Flight Refund og passageren har Flight Refund ret til 25% af dette beløb(150 EUR), hvis selskabet får medhold, og ingenting, hvis det ikke får medhold.

Dans sa réponse, parvenue à la Cour le 26 novembre 2014, la juridiction de renvoi a, en premier lieu, confirmé que les articles 6 et 7 du règlement no 261/2004, et non pas les dispositions de la convention de Montréal, avaient été invoqués par Flight Refund, en tant que fondement juridique de sa créance.
I sin besvarelse, som indgik til Domstolen den 26. november 2014, har den forelæggende ret for det første bekræftet, at Flight Refund som retsgrundlag for sit krav havde påberåbt sig artikel 6 og 7 i forordning nr. 261/2004 og ikke Montrealkonventionens bestemmelser.

Combo Cleaner revue| L'accord d'Utilise| Politique de confidentialité| Refund Policy| Guide de désinstallation Combo Cleaner revue| L'accord d'Utilise| Politique de confidentialité| Refund Policy| Guide de désinstallation.
SpyHunter gennemgå| Aftale af brug| Privatheds politik| Refund Policy| Afinstallationsguide SpyHunter gennemgå| Aftale af brug| Privatheds politik| Refund Policy| Afinstallationsguide.

Le contrat de cession et la demande d'injonction de payer européenne figurant dans le dossier transmis à la Cour par la Kúria(Cour suprême) montrent que le passager était une femme ayant une adresse à Budapest, que Flight Refund a désigné une avocate hongroise aux fins de la représenter et que c'est cette avocate qui a formé une demande auprès de la notaire.
Overdragelsesaftalen og anmodningen om et europæisk betalingspåkrav, som indgår i de sagsakter, Kúria har forelagt Domstolen, viser, at passageren var en kvinde med adresse i Budapest, at Flight Refund udpegede en ungarsk advokat til at handle på dets vegne, og at det var denne advokat, der indgav anmodningen til notaren.

Le 26 septembre 2014, Flight Refund a fait part à la Cour du fait qu'elle avait informé la juridiction de renvoi, par une lettre du 5 mars 2014, que sa créance était fondée sur le règlement no 261/2004 et non pas sur les dispositions de la convention de Montréal.
Den 26. september 2014 meddelte Flight Refund Domstolen, at selskabet ved skrivelse af 5. marts 2014 havde meddelt den forelæggende ret, at dets krav var støttet på forordning nr. 261/2004 og ikke på Montrealkonventionens bestemmelser.

Le changement de siège est toutefois sans incidence, selon moi, dès lors i que la procédure a été engagée par Flight Refund, immatriculée au Royaume- Uni et ii que, une société à responsabilité limitée n'étant pas un consommateur, son siège ne peut pas constituer le fondement de la compétence.
Ændringen af hjemsted har dog efter min opfattelse ingen betydning, da i sagen blev anlagt af Flight Refund Ltd, som har hjemsted i Det Forenede Kongerige, og ii hjemstedet ikke kan udgøre kompetencegrundlaget, eftersom et sådant aktieselskab ikke er en forbruger.

Pour l'exportation vers les États-Unis d'Amérique de marchandises relevant des sous-positions 1902 11 00 et 1902 19 de la nomenclature combinée, les autorités compétentes des États membres, où a lieu l'acceptation par les services des douanes de la déclaration d'exportation, délivrent, à la demande des intéressés, un"Certificat for the export with refund of pasta to the USA", ci-après dénommé"certificate P2".».
Ved udfoersel til USA af varer henhoerende under pos. 1902 11 00 og 1902 19 i Den Kombinerede Nomenklatur udsteder de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor toldvaesenets antagelse af udfoerselsangivelsen finder sted, efter anmodning et»Certificate for the export with refund of pasta to the USA«, herefter benaevnt»certificate P 2.«.

Cours annulation par IH- Brisbane ALS- Si IH Brisbane- La SLA est incapable de donner un cours, a full refund of unused portion of prepaid tuition fees, frais de matériel, et frais d'inscription sera effectué dans les 2 semaines de la date à laquelle le cours a cessé d'être fourni.
Kursus Annullering af IH- Brisbane ALS- Hvis IH Brisbane- ALS er i stand til at levere en bane, a full refund of unused portion of prepaid tuition fees, væsentlige gebyrer, og tilmeldingsgebyr vil blive foretaget inden 2 uger fra den dag, hvor kurset ophørte med at være forudsat.

Flight Refund a justifié sa demande, qui porte sur une somme de 600 euros en principal, par le fait qu'elle était en droit, à la suite de la cession de créance intervenue, de réclamer des dommages et intérêts à Deutsche Lufthansa, en raison du retard supérieur à trois heures du vol LH 7626 assurant, selon les informations fournies à ce notaire, la liaison entre les aéroports de Newark(États- Unis) et London Heathrow(Royaume- Uni).
Flight Refund begrundede anmodningen, der vedrørte et beløb på 600 EUR uden renter, med den omstændighed, at selskabet som følge af overdragelsen af kravet havde ret til erstatning med renter fra Deutsche Lufthansa som følge af, at flyafgangen LH 7626, der betjente en rute mellem lufthavnene Newark(De Forenede Stater) og London Heathrow(Det Forenede Kongerige), ifølge de oplysninger, der blev fremlagt for notaren, var blevet mere end tre timer forsinket.

Si tel avait été le cas, la situation aurait été plus simple, dès lors que le contrat de cession entre Flight Refund et la passagère stipule que les questions non régies par le contrat doivent être régies par le droit hongrois et que les litiges entre ces parties relèvent de la compétence exclusive du Budai Központi Kerütleti Bíróság(cour centrale d'arrondissement de Buda).
Hvis det havde været tilfældet, ville sagen have været simpel, da overdragelsesaftalen mellem Flight Refund og passageren fastlægger, at spørgsmål, der ikke er omhandlet i aftalen, er underlagt ungarsk ret, og at tvister mellem disse parter er underlagt Budai Központi Kerületi Bíróságs enekompetence(distriktsdomstolen i Buda).

Il ressort également de la page web que Flight Refund agit désormais sous la dénomination«Flight Refund kft», une société à responsabilité limitée immatriculée en Hongrie, dont le siège est à Budapest et qui est un agent lié de PannonHitel Zrt, une société privée également immatriculée en Hongrie.
Det fremgår også af webstedet, at Flight Refund nu driver virksomhed under navnet»Flight Refund Kft.«, et aktieselskab med hjemsted i Ungarn og hovedkontor i Budapest, og er tilknyttet agent for PannonHitel Zrt., et privat selskab, der også har hjemsted i Ungarn.

Dans ces conditions, il n'est pas surprenant que Flight Refund n'ait pas fourni d'effort particulier ni effectué la moindre dépense pour aider la Kúria(Cour suprême) ou la Cour à trouver une solution au problème qui découle pour partie des omissions du législateur et pour partie du manque de rigueur professionnelle de la part de Flight Refund elle- même, de son avocate et de la notaire qui a émis l'injonction de payer européenne.
Under sådanne omstændigheder er det ikke overraskende, at Flight Refund ikke har ydet en særlig indsats eller afsat særlige ressourcer til at hjælpe Kúria eller Domstolen med at løse det problem, der er opstået delvist som følge af et forhold, som lovgiver har overset, og delvist som følge af den manglende professionelle grundighed, der er udvist af Flight Refund, selskabets advokat og notaren, som udstedte det europæiske betalingspåkrav.