Exemples d'utilisation de Reichenbach en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reichenbach témoigne contre Moscon.
Reichenbach har meldt Moscon til politiet.Le pro-consul allemand est Horst Reichenbach.
Elle est dirigée par Horst Reichenbach, conseiller spécial auprès du président.
Taskforcen ledes af Horst Reichenbach, der er særlig rådgiver for Kommissionens formand.Assister à la lugubre conférence de paix de Reichenbach.
For at deltage i fredskonferencen i Reichenbach.Notre appartement est situé près du centre de la Reichenbach à Neustadt avec vue sur les prés et la forêt.
Vores lejlighed ligger nær centrum af i Reichenbach i Neustadt udsigt enge og skov.Sherlock Holmes disparaît aux Chutes de Reichenbach.
Sherlock Holmes forsvinder i vandfaldet ved Reichenbach.Les chambres du Zum Alten Reichenbach disposent d'un intérieur élégant et moderne, de meubles en bois et de parquet.
Værelserne på Zum Alten Reichenbach er stilfuldt indrettede med møbler og gulve i træ.Sherlock Holmes est mort, dans les chutes de Reichenbach.
Sherlock Holmes forsvinder i vandfaldet ved Reichenbach.Le chef de la task-force, M. Horst Reichenbach, présente des rapports d'étape réguliers aux autorités grecques et à la Commission.
Formanden for taskforcen fremlægger kvartalsrapporter til de græske myndigheder og til Kommissionen.Nous sommes d'avis qu'il est nécessaire de définir clairement des priorités pour M. Reichenbach et son équipe.
Vi mener, at vi bør have prioriterede mål, der er klart fastsat til hr. Reichenbach og hans stab.Le secrétaire général de la BERD, M. Reichenbach, a analysé et envisagé cette situation, entre autres questions, lors de sa visite sur place en janvier.
Bankens generalsekretær, hr. Reichenbach, har bl.a. analyseret og overvejet situationen ved sit besøg i området i januar.Après seulement un peu de temps,il a déménagé à une chaise à Stuttgart où il devient ami avec Hans Reichenbach.
Efter kun en kort tid dér,han flyttede til en stol i Stuttgart, hvor han blev venligt med Hans Reichenbach.Tous mes remerciements au Commissaire Fischler, au Commissaire Bonino,à M. Reichenbach; ce fut une agréable collaboration.
Mange tak til kommissær Fischler, kommissær Bonino,hr. Reichenbach- det har været et godt samarbejde.Le milliardaire Odin Reichenbach fournit par inadvertance à Holmes et Watson une piste susceptible de leur fournir des preuves qui l'amèneraient devant la justice.
Tech-milliardæren Odin Reichenbach giver ved et uheld Holmes og Watson et forspring, der måske kan lede dem til de bevise, som skal til for at stille ham for en domstol.La Commission, Madame Bonino, Monsieur Fischler, maiscertainement aussi Monsieur Reichenbach méritent également tous nos remerciements.
Også Kommissionen, fru Bonino, hr. Fischler, menbestemt også hr. Reichenbach skylder vi tak.Enfin, je souhaite faire de M. Reichenbach le symbole de la participation et de la collaboration de la Commission, c'està-dire, de tous ses collègues qui ont participé de façon constante à nos travaux.
Endelig vil jeg nævne hr. Reichenbach som symbol på Kommissionens deltagelse og samarbejde, altså alle hans kolleger, som kontinuerligt har deltaget i vores arbejde.Je porterai plainte contre Gianni Moscon parce qu'il m'a volontairement projeté à terre",a déclaré Reichenbach au"Nouvelliste".
Jeg anmelder Gianni Moscon, fordihan væltede mig med vilje,« udtalte Reichenbach onsdag til Le Nouvelliste.En 1995, une annexe dédiée à la logistique fut construite à Reichenbach(Fils); cette succursale a déjà été agrandie à plusieurs reprises et compte parmi les plus grands sites de Nagel- Group en Allemagne.
I 1995 blev der bygget et logistikanlæg i Reichenbach(Fils), der allerede er blevet udvidet flere gange og som i dag er et af Nagel-Groups største afdelinger i Tyskland.J'ai toujours gardé un œil sur les résultats de l'équipe,notamment via les regards de mes compatriotes Sébastien Reichenbach et Steve Morabito.
Jeg har altid holdt øje med holdets resultater,for det meste gennem mine landsmænd Sebastien Reichenbach og Steve Morabito.Cette force est aussi appelée"odique" et"odylique", et elle était considérée par Reichenbach et ses partisans comme une force"entitative" indépendante- ce qu'elle est certainement- accumulée dans l'homme comme elle l'est dans la nature.
Det kaldes også"odisk" og"odylisk kraft", og blev anset af Reichenbach og hans tilhængere for at være en uafhængig entitets kraft-som den sandelig er-gemt i mennesket sådan som den er i Naturen.Je voudrais mettre à profit les cinq minutes dont je dispose pour présenter ce rapport qui a dû attendre deux sessions pour que le Parlement daigne lui accorder son attention. Il a trait aux priorités pour la politique des consommateurs établies par M. Prendergast, qui lui ont survécu et qui ont même survécu à M. Papas au poste de directeur général de la DG XXIV, etsont actuellement soumises à M. Reichenbach.
Jeg vil gerne bruge de fem minutter, jeg har fået tildelt, til at forelægge den betænkning, som har ventet på Parlamentets opmærksomhed i mere end to mødeperioder, og som vedrører de vigtigste emner for forbrugerpolitikken, der er fastsat af hr. Prendergast, og som overlever ham, og som overlever hr. Papas' tid som generaldirektør i GD XXIV, ogsom nu behandles af hr. Reichenbach.Entreprise Europe a demandé au directeur général Horst Reichenbach, architecte de la nouvelle organisation, d'expliquer les raisons de ces changements et les possibilités qu'ils pourront ouvrir aux entreprises et à l'industrie européennes.
Erhvervslivets Europa har bedt generaldirektør Horst Reichenbach, der er arkitekten bag den nye struktur, om at beskrive tankegangen bag ændringerne, og de muligheder, de vil give erhvervsliv og industri i Europa.À cet égard, il me tient à coeur de remercier chaleureusement le Commissaire Bonino ainsi quele directeur général Reichenbach et le directeur général suppléant Heine de la DG VI pour la tâche qu'ils ont dû effectuer à la suite de la situation ayant résulté des erreurs passées.
Det er mig magtpåliggende i denne sammenhæng at sige både Dem, kommissær fru Bonino, oghr. generaldirektør Reichenbach og den konstituerede generaldirektør, hr. Heine, fra GD VI hjertelig tak for det, De har måttet yde på basis af den situation, der var opstået på grund af tidligere tiders fejl.Le 29 juin 1990, la délégation s'est entretenue avec M. Klaus Reichenbach, ministre auprès du Premier ministre, M. Markus Meckel, ministre des Affaires étrangères, Mme Regine Hildebrandt, ministre du Travail et des Affaires sociales, M. Gerhard Pohl, ministre de l'Économie, et M. Jürgen Kleditzsch, ministre de la Santé.
Den 29. juni 1990 mødtes delegationen med minister attacheret premierministeren Klaus Reichenbach, udenrigsminister Markus Meckel, arbejds- og socialminister Regine Hildebrandt, økonomi minister Gerhard Pohl og sundhedsminister Jürgen Kleditzsch.
