Exemples d'utilisation de Reimer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reimer…- Qu'est ce ça donne?
Rapporteur pour avis: Reimer Böge.
Ordfører: Reimer Böge.Reimer et Ackerman sont morts.
Reimer og Ackerman er døde.Rapporteur pour avis: Reimer Böge.
Ordfører for udtalelse: Reimer Böge.Reimer, sur ce camping à mai 2009.
Reimer, på denne campingplads i maj 2009.Liquidateur désigné _BAR_ Burckhardt Reimer Domstraße 5 D- 20095 Hamburg _BAR_.
Udpeget administrator _BAR_ Burckhardt Reimer Domstraße 5 D-20095 Hamburg _BAR_.Janet Reimer met au monde deux frères jumeaux, Brian et Bruce.
I føder Janet Reimer tvillingerne Brian og Bruce.L'initiative citoyenne« Stop Extremism» a été portée sur les fonts baptismaux par Seyran Ates,Sebastian Reimer und Efgani Dönmez.
Borgerinitiativet„Stop Extremism“ blev oprettet af Seyran Ates,Sebastian Reimer og Efgani Dönmez.Bruce Reimer: biographie, histoire et faits intéressants.
Bruce Reimer: biografi, historie og interessante fakta.Monsieur le Président, je voudrais commencer en disant que Reimer Böge a réalisé un très bon travail avec ce rapport.
Hr. formand, jeg begynder med at sige, at Reimer Böge har gjort et virkelig godt stykke arbejde med denne betænkning.Le docteur Reimer voulait qu'on prenne des échantillons de terre.
Dr. Reimer ville have os til at tage jordprøver.Le réexamen budgétaire, qui est reporté,devrait être l'occasion de réaffirmer la vision politique pour l'avenir, comme l'a clairement énoncé Reimer Böge.
Den nye budgetgennemgang, der er forsinket,skulle frembyde en lejlighed til at leve op til den politiske vision for fremtiden, som Reimer Böge så klart udtrykte det.Sebastian Reimer est docteur en droit et développeur de logiciels.
Sebastian Reimer er jurist og softwaredesigner.Monsieur le Président, comme de nombreux autres collègues, je voudrais moi aussi féliciter notre collègue Reimer Böge pour le travail accompli, pour le travail de coordination qu'il a effectué.
Hr. formand, jeg vil som mange andre medlemmer også lykønske Reimer Böge med det arbejde, han har udført, og den koordinerende indsats, han har ydet.Sebastian Reimer est un avocat, doctorant et développeur de logiciels.
Sebastian Reimer er jurist og softwaredesigner.Monsieur le Président, le PPE partage les orientations adoptées par notre commission temporaire sur proposition de son rapporteur, Reimer Böge, à qui je tiens à rendre hommage au nom de notre groupe.
Hr. formand, PPE-DE-Gruppen tilslutter sig de retningslinjer, Det Midlertidige Udvalg har vedtaget efter forslag fra ordføreren, Reimer Böge, som jeg lykønsker på gruppens vegne.Le docteur Reimer dit qu'il n'en saura pas plus tant qu'il n'aura pas terminé les tests sanguins.
Dr. Reimer siger, han ikke ved mere før han har taget blodprøver.Parallèlement, je tiens à dire à quel point je suis désolé quele président de notre commission, Reimer Böge, ne puisse pas être présent au débat, ceci en raison d'obligations importantes dans son pays.
Samtidig vil jeg sige, at jeg er ked af, atBudgetudvalgets formand, Reimer Böge, ikke kan være til stede under debatten, fordi han samtidig har vigtige forpligtelser i Tyskland.Alex Reimer a fait les remarques après avoir vu le premier épisode du documentaire" Tom vs Time", disponible sur Facebook.
Kommentaren fra Alex Reimer faldt, da han i et program diskuterede en dokumentar om quarterbacken,'Tom vs. Time', der sendes på Facebook.J'ai donc voté en faveur du rapport Reimer Böge concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE.
Jeg stemte derfor for Reimer Böges betænkning om anvendelse af EU's solidaritetsfond.De M. Reimer Böge, au nom de la commission des budgets, sur l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et une bonne gestion financière[2004/2099(ACI)];
Betænkning af Reimer Böge for Budgetudvalget om den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2004/2099(ACI))(A6-0150/2006) og.Je voudrais remercier le président,M. Reimer Böge et le rapporteur, M. Medina, pour le travail qu'ils ont accompli.
Jeg vil gerne rette en udtrykkelig tak til formanden,hr. Reimer Böge, og til ordføreren, hr. Medina, for det gode arbejde, de har præsteret.Madame la Présidente, je commencerai par donnerdes réponses sérieuses à ces questions, étant donné que si Reimer Böge pose ces questions, cela constitue une raison suffisante pour les prendre au sérieux.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand!Jeg vil starte direkte med seriøse svar på spørgsmålene, da det, når Reimer Böge stiller dem, er tilstrækkelig grund til at tage dem seriøst.Je sais que mon ami et collègue Reimer Böge a dit que, par rapport à l'ordre des choses, il ne s'agit pas d'une importante somme d'argent.
Jeg noterede mig min ven og kollega Reimer Böges bemærkninger om, at det naturligvis ikke er forfærdeligt mange penge i betragtning af katastrofens omfang.Le 13 Septembre 1833 Scherk a été nommé un successeur à NT Reimer que le professeur ordinaire pour les mathématiques et l'astronomie à l'Université de Kiel.
Den 13 september 1833 Scherk blev udpeget som en efterfølger til NT Reimer som den ordinære professor i matematik og astronomi ved universitetet i Kiel.Par écrit.- Sur la base du rapport de mon excellent collègue allemand Reimer Böge, j'ai voté la résolution qui approuve sans amendement la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du fonds de solidarité de l'Union européenne(FSUE) en vue de venir en aide à la France touchée en 2007 par l'ouragan"Dean" dans les départements d'outre-mer de la Martinique et de la Guadeloupe.
Skriftlig.-(FR) På grundlag af betænkningen af min ærede tyske kollega, hr. Reimer Böge, stemte jeg for beslutningen om godkendelse af forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(EUSF) med henblik på at hjælpe Frankrig, hvis oversøiske departementer Martinique og Guadeloupe blev ramt af orkanen"Dean" i 2007.Sans le travail de ce Parlement, avec pour principaux artisans nos collègues Reimer Böge et Roth-Behrendt, jamais nous n'aurions pu enregistrer un tel résultat en un aussi court laps de temps.
Uden Parlamentets arbejde med utvivlsomt kollegerne Reimer Böge og Roth-Behrendt i hovedrollerne havde vi aldrig opnået dette resultat på så kort tid.Je suis donc d'accord avec mon collègue, Reimer Böge, lorsqu'il dit que nous y sommes favorables, mais nous insisterons sur l'inscription de la ligne"pour mémoire".
Jeg er derfor enig med min kollega Reimer Böge, der støtter dette, men vi vil insistere på at forsyne posten med et p.m.Je pense d'abord au rapporteur Elmar Brok, maisaussi aux rapporteurs de la commission des budgets, Reimer Böge et Joan Colom i Naval, ainsi qu'à vous-même, Monsieur le Commissaire Verheugen, qui représentez la Commission dans son ensemble.
Især ordføreren Elmar Brok, menogså ordførerne for Budgetudvalget, Reimer Böge og Joan Colom i Naval, og også Dem, hr. Verheugen, som repræsentant for alle i Kommissionen.Deux des rapporteurs,Pervenche Berès et Reimer Böge, souhaitent un rapprochement des économies de la zone euro, afin de les rendre plus résilientes par rapport aux chocs extérieurs.
To af ordførerne,Pervenche Berès og Reimer Böge, ønsker at bringe euroområdets økonomier tættere sammen for at gøre dem mere modstandsdygtige over for eksterne chok.
