Que Veut Dire RELATIFÀ en Danois - Traduction En Danois

• om

Exemples d'utilisation de Relatifà en Français et leurs traductions en Danois

Règlement(CEE) n° 1391/87 du Conseil du 18 mai 1987 relatifà certaines adaptations du régime appliqué aux îles Canaries.
Rådets forordning(EØF) nr. 1391/87 af 18. maj 1987 om visse tilpasninger af ordningen for De kanariske Øer.

En mai 1999,M. A… ,agissant au nom de sa société, présente au Médiateur une plainteaccusant la Banque européenne d'investissement de mauvaise gestion d'un dossier relatifà l'octroi d'un prêt.
I maj 1999 indgav A. på vegne af sit firma en klage til Den Europæiske Ombudsmandmed en påstand om dårlig forvaltning af et lån fra Den Europæiske Investeringsbank.

Règlement(CEE) no3906/89 du Conseil relatifà l'aide économique en faveur de la République de Hongrie et de la République populaire de Pologne.
Rådets forordning(EØF) nr. 3906/89 om økonomisk bistand til Republikken Ungarn og Folkerepublikken Polen- EFT L 375 af 23.12.1989.

Paraphe: 8septembre 2003Propositions de la Commission relatives à laconclusion, respectivement, du protocole et del'accord sous forme d'échange de lettres relatifà son application provisoire: COM(2004) 217 et218 et Bull. 3- 2004,point 1.3.139.
Parafering: 8. september 2003 Kommissionens forslag om indgåelse af hhv. protokollen og aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen: KOM(2004) 217 og 218 og Bull. 32004, punkt 1.3.139.

Règlement(CEE) nu727/87 de la Commission du 13 mars 1987 relatifà la vente spéciale de lait écrémé en poudre de stock public pour l'exportation JO L 071 14.03.87 p. 11.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 727/87 af 13. marts 1987 om særligt salg af skummetmælkspulver fra offentligt lager til udførsel.

CECA: Protocole complémentaire à l'accord du 28 juillet 1956 entre le conseil fédéral de la Confédération suisse, d'une part, et les gouvernements des États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'autre part, relatifà l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire suisse.
EKSF: Tillægsprotokol til aftalen af 28. juli 1956 mellem på den ene side Det schweiziske Forbundsråd og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kulog Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanctariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område EFT L 012 18.01.79 s. 15.

Règlement(CEE) no 3568/83 du Conseil du 1er décembre 1983 relatifà la formation des prix pour les transports de marchandi ses par route entre les États membres JO L 359 22.12.83 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 3568/83 af 1. december 1983 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne EFTL 359 22.12.83 s.l.

Accord de concertation Communauté- COST entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande, le royaume de Norvège, le royaume de Suède, la Confederation suisse et la république fédérale socialiste de Yougoslavie relatifà l'action concertée dans le domaine des cultures végétales in vitro(action COST 87) JO L 216 05.08.86 p. 19. O par 386D0359(JO L 216 05.08.86 p. 18.).
Samordningsaftale Fællesskabet- COST mellem Det europæi ske økonomiske Fællesskab og republikken Finland, Den socialistiske føderative republik Jugoslavien,' kongeriget Norge, Schweiz og kongeriget Sverige om en samordnet aktion vedrørende in vitro-plantedyrkning(COST-aktion 87) EFTL 216 05.08.86 s. 19.

Règlement(CEE) nu682/86 de la Commission du 4 mars 1986 relatifà la vente, par les organismes stockeurs, de raisins secs non transformés pour la fabrication de certains condiments.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 682/86 af 4. marts 1986 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede tørrede druer til fremstilling af visse smagspræparater EFTL 062 05.03.86 s.8.

Règlement(CEE) n° 2261/69 de la Commission, du 13 novembre 1969, relatifà la non- fixation démontants supplémentaires pour.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2261/69 af 13. november 1969 om ikke-fastsættelse af tillægsafgifter ved indførsel af slagtede ænder og gæs, hidrørende fra Rumænien.

Règlement(CEE) n° 598/86 de la Commission du 28 février 1986 relatifà l'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges pour les importations en Espagne de froment tendre panifiable en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 598/86 af 28. februar 1986 om anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen på indførslen til Spanien af blød hvede til brødfremstilling fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 EFT L 058 01.03.86 s. 16.

CECA: Cinquième accord complémentaire modifiant l'accord du 21 mars 1955 relatifà l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires JO L 167 24.06.86 p.29.
EKSF: Femte tillægsaftale om ændring af aftalen af 21. marts 1955, om indførelsen af direkte internationale jernbanetariffer.

Accord sous forme d'échange de lettres relatifà l'article 21 de l'accord de coopération et à l'article 14 de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire et concernant l'importation, dans la Communauté, de sons et rcmoulagcs originaires d'Algérie.
Aftalen i form af brevveksling om artikel 21 i samarbejdsaftalen og artikel 14 i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet og vedrørende indførsel til Fællesskabet af klid med oprindelse i Algeriet.

Règlement(CEE) n° 878/73 du Conseil, du 26 mars 1973, modifiant le règlement(CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement(CEE) n° 1408/71 relatifà l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent â l'intérieur de la Communauté.
Rådets Forordning(EØF) nr. 878/73 af 26. marts 1973 om ændring af forordning(EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet.

Règlement(CEE) n° 775/87 du Conseil du 16 mars 1987 relatifà la suspension temporaire d'une partie des quantités de référence visées à l'article 5 quater paragraphe 1 du règlement(CEE) n" 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.
Rådets forordning(EØF) nr. 775/87 af 16. marts 1987 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter EFTL 078 20.03.87 s.5.

Règlement(CEE) nu2084/80 de la Commission, du 31 juillet 1980, relatifà la détermination des frais réels de constitution et de fonctionnement administratif des groupements de producteurs.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2084/80 af 31. juli 1980 om fastlæggelse af de faktiske stiftelses og driftsomkostninger vedrørende producentsammenslutninger og foreninger af sådanne.

Accord sous forme d'échange de lettres relatifà l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche JO L 107 18.04.81 p.3.
Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæi ske økonomiske Fællesskab på den ene side, og Grækenland og Tyrkiet på den anden side, i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig.

Règlement(CEE) n° 3310/86 de la Commission du 30 octobre 1986 relatifà la constatation communautaire des prix de marché sur base de la grille de classement des carcasses de gros bovins.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3310/86 af 30. oktober 1986 om EF-noteringen af markedspriserne på grundlag af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg EFT L 305 31.10.86 s.28.

Règlement(CEE) n° 1055/87 de la Commission du 14 avril 1987 relatifà la vente à prix fixé forfaitairement à l'avance de certaines viandes bovines avec os détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées, et modifiant le règlement(CEE) n° 1687/76.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1055/87 af 14. april 1987 om salg til forudfastsat pris af visse former for ikke-udbenet oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udførsel, og om ændring af forordning(EØF) nr. 1687/76.

Règlement(CEE) n° 3787/86 de la Commission du 11 décembre 1986 relatifà l'annulation et à la révocation des autorisations délivrées dans le cadre de certains régimes douaniers économi ques.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3787/86 af 11. december 1986 om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger, der er meddelt i forbindelse med visse toldprocedurer af økonomisk betydning.

Règlement(CEE) n° 72S/87 de la Commission du 13 mars 1987 relatifà la poursuite des actions de publicité et de promotion en faveur du beurre concentré destiné à la consommation directe visées au règlement(CEE) n° 1152/86 JO L 071 14.03.87 p. 13.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 728/87 af 13. marts 1987 om videreførelse af de i forordning(EØF) nr. 1152/86 omhandlede reklame- og salgsfremstød for koncentreret smør til direkte forbrug EFTL 071 14.03.87 s. 13.

Règlement(CEE) n° 412/87 du Conseil du 9 février 1987 relatifà la répartition des quantités de céréales prévues au titre de la convention d'aide alimentaire pour la période allant du 1erjuillet.
Rådets forordning(EØF) nr. 412/87 af 9. februar 1987 om fordeling af de mængder korn, der i henhold til konventionen om fødevarehjælp er fastsat for perioden 1. juli 1986 til 30.

Règlement(CEE) n° 3108/86 de la Commission du 13 octobre 1986 relatifà la réduction du prix d'achat des vins visée à l'article 14 ter du règlement(CEE) n° 337/79 pour la campagne 1986/1987.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3108/86 af 13. oktober 1986 om den i artikel 14b i forordning(EØF) nr. 337/79 omhandlede nedsættelse af opkøbsprisen for vin i produktionsåret 1986/87 EFTL 290 14.10.86 s.24.

Règlement(CEE) n° 567/87 de la Commission du 26 février 1987 relatifà la poursuite des actions concernant l'amélioration de la qualité du lait dans la Communauté visées au règlement(CEE) n° 1271/78 JO L 057 27.02.87 p. 18.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 567/87 af 26. februar 1987 om videreførelse af foranstaltninger til forbedring af mælkekvaliteten i Fællesskabet, som omhandlet i forordning(EØF) nr. 1271/78 EFTL 057 27.02.87 s. 18.

Règlement(CEE) no 3773/85 du Conseil du 20 décembre 1985 relatifà certaines aides nationales incompatibles avec le marché commun que le royaume d'Espagne est autorisé à maintenir à titre transitoire dans le domaine de l'agriculture.
Rådets forordning(EØF) nr. 3773/85 af 20. december 1985 om visse former for national støtte, der er uforenelige med det fælles marked, men som Spanien som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget.

Avis sur la proposition de règlement(CEE) du Conseil relatifà l'amélioration des conditions de transformation et decommercialisation des produits de la pêche et del'aquaculture(CES 1126/89 du 18/10/1989- rapporteur: M. HANCOCK).
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg omforslaget til Rådets forordning(EØF) om forbedring afvilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter(CES 1126/89 af 18.10.1989, ordfører: Hancock).

Règlement(CEE) no 1645/85 de la Commission du 18 juin 1985 relatifà la suspension du règlement(CEE) no 2268/84 relatifà la vente spéciale de beurre d'intervention pour l'exportation vers certaines destinations et abrogeant le règlement(CEE) no 2278/84.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1645/85 af 18. juni 1985 om suspension af forordning(EØF) nr. 2268/84 om særligt salg af interventionssmør med henblik på eksport til visse lande og om ophævelse af forordning(EØF) nr. 2278/84 EFTL 159 19.06.85 s.5.

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Canada relatifà la demande de compensation du préjudice subi par la Communauté économique européenne du fait de la prorogation par le Canada, du 1erdécembre 1985 au 30 novembre 1988, des contingents à l'importation au Canada de chaussures de femme et de fillette JO L 100 16.04.86 p.27.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Canadas regering om imødekommelse af Det europæiske økonomiske Fællesskabs krav om kompensation som følge af Canadas forlængelse af gyldighedsperioden for kontingenterne for indførsel i Canada af fodtøj til kvinder og piger for perioden fra den 1. december 1985 til den 30. november 1988.