Exemples d'utilisation de Relation privilégiée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un client avec lequel vous entretenez une relation privilégiée.
Mais aucun n'a eu avec Dieu la relation privilégiée que Moïse connut, car il lui parlait“ face à face”.
Men ingen fik det særlige forhold til Gud som Moses havde haft- han havde talt med Gud„ansigt til ansigt“.L'Afrique du Sud est un pays en plein développement, dans tous les domaines,avec lequel l'Union européenne entend entretenir une relation privilégiée.
Sydafrika er et land i hurtig udvikling på alle områder og et land,EU ønsker at fostre et særligt forhold til.Toutes les Australiennes ont une relation privilégiée avec la mer.
Australierne har et særligt forhold til havet.La relation privilégiée entre le médiateur et le Parlement est vitale pour obtenir des résultats en faveur des citoyens.
Ombudsmandens privilegerede forhold til Parlamentet er nøglen til at sikre resultater for borgerne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
relations commerciales
relations économiques
relations bilatérales
les relations internationales
relations transatlantiques
relations sociales
relation contractuelle
bonne relationles relations commerciales
nouvelle relation
Plus
Johnny ne croit pas à la relation privilégiée, n'est-ce pas?
Johnny tror ikke på"det særlige forhold", gør du vel?J'ai peur que nous, Européens,soyons en train d'affaiblir notre rôle de partenaires et que nous détériorions notre relation privilégiée avec les États-Unis.
Jeg er bekymret over, atvi europæere vil svække vores rolle som partnere og underminere vores privilegerede forbindelser med USA.Il entretient par ailleurs une relation privilégiée avec l'Orchestre.
De fik dermed også et særligt forhold til orkestret.Le CIO est un partenaire très précieux pour l'UE, etl'instauration d'un dialogue annuel nous permettra de tirer parti de cette relation privilégiée.
IOC er en meget værdifuld partner for EU, ogved at indføre en årlig dialog bliver det muligt for os at bygge videre på dette særlige forhold.Ce qui distingue LUISS est sa relation privilégiée avec le monde des affaires.
Hvad der skelner mellem LUISS er dets privilegerede forhold til erhvervslivet.Selon le quotidien britannique« The Telegraph», le plan de Boris Johnson prévoit de laisser l'Irlande du Nord dans une relation privilégiée avec l'Europe jusqu'en 2025.
Ifølge den britiske avis The Telegraph vil Boris Johnsons nye brexitplan efterlade Nordirland med et særligt forhold til EU indtil 2025.L'UE et le CIO s'engagent à maintenir leur«relation privilégiée» afin de promouvoir le dialogue dans le sport.
EU og IOC lover at fortsætte deres»særlige forhold« for at fremme dialogen inden for idræt.La Russie s'éloigne de plus en plus des normes démocratiques et nous ne pouvons assister, bras ballants,à la négation des droits fondamentaux dans un pays disposant d'une relation privilégiée avec l'Union.
Rusland fjerner sig endnu længere fra demokratiske standarder, og vi kan ikke undlade at reagere og blot se på, atgrundlæggende rettigheder krænkes i et land, som har et privilegeret forhold til EU.Le gouvernement marocain réclame une relation privilégiée avec l'Union européenne.
Den marokkanske regering kræver et privilegeret forhold til Den Europæiske Union.Il n'a pas envie de gâcher sa relation privilégiée avec le président des Etats- Unis ou de s'ingérer dans l'élection présidentielle américaine de novembre» 2020, a ajouté le locataire de la Maison- Blanche sur Twitter.
Han ønsker ikke at miste sit særlige forhold til USA's præsident eller blande sig i det amerikanske valg i november«, lyder det videre i Trumps tweet.La Commission se réjouit de pouvoir développer une relation privilégiée avec le Parlement sur ce dossier également.
Kommissionen ser frem til at udvikle et særligt forhold med Parlamentet også med hensyn til denne sag.S'APPUYANT sur la relation privilégiée instaurée par l'accord-cadre de coopération économique et commerciale entre les Communautés européennes et le Canada, signé à Ottawa, le 6 juillet 1976;
SOM BASERER SIG PÅ de privilegerede forbindelser, der er etableret ved aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Cependant, la Première Guerre mondiale(1914- 1918)a contraint le Royaume- Uni à s'engager dans une relation privilégiée avec les États- Unis, une de ses anciennes colonies.
Den første verdenskrig(1914-1918)fik imidlertid England til at indlede et særligt forhold til USA, en tidligere koloni.Le nouvel Air King recherche une relation privilégiée entre fausses montres Rolex et le monde de l'aviation à l'âge d'or des années 1930.
Replika perfekt Rolex Air-King 116900 urDen nye Air King søger et privilegeret forhold mellem Rolex og luftfart verden i den gyldne tidsalder af 1930'erne.Ce rapport souligne le fait que l'Union européenne etl'Inde ont le potentiel pour construire une relation privilégiée dans les relations internationales.
I denne betænkning erklæres det, atdet er muligt for EU og Indien at opbygge særlige forhold i deres internationale relationer.Parmi les problèmes oubliés,figure notamment une relation privilégiée en matière de développement: celle qui unit la France aux pays de la zone franc.
Et af de problemer, der ignoreres,er bl.a. et privilegeret forhold med hensyn til udvikling, nemlig mellem Frankrig og landene i franc-området.Mesdames et Messieurs, on parle de plus en plus d'un G2 créé par les États-Unis et la Chine,en d'autres termes, une relation privilégiée entre les deux plus grands acteurs mondiaux.
Det forlyder fra flere og flere sider, at USA ogKina er ved at skabe et G2, dvs. privilegerede forbindelser mellem de største globale aktører.Il n'a pas envie de gâcher sa relation privilégiée avec le président des Etats- Unis ou s'ingérer dans l'élection présidentielle américaine de novembre 2020″, poursuit Trump.
Han ønsker ikke at miste sit særlige forhold til USA's præsident eller blande sig i det amerikanske valg i november«, lyder det videre i Trumps tweet.Nous croyons qu'une alimentation quotidienne de qualité est la chose la plus importante quevous puissiez faire pour enrichir et prolonger la relation privilégiée que vous entretenez avec votre animal de compagnie.
Vi tror på, at daglig ernæring er À l'heure actuelle,l'Europe a encore la possibilité de construire une relation privilégiée avec les pays du Mercosur et avec le Chili, une relation qui ouvre une nouvelle page dans les rapports avec cette terre qui, pour bien des raisons, est proche de notre continent, une terre sur laquelle nous pouvons encore jouer un rôle de protagonistes.
Som det er i dag,har Europa stadig mulighed for at skabe nogle privilegerede forbindelser til Mercosur-landene og Chile, og vi skal hermed tage hul på et nyt kapitel i Pour que cela se passe ainsi, comme la commissaire l'a souligné, les Européens doivent également agir conformément au rôle mondial que nous voulons jouer, et se montrer à la hauteur de la tâche,vis-à-vis de la relation privilégiée que nous désirons avoir avec les États-Unis.
Som kommissæren påpegede, er vi i Europa i denne C'est pourquoi je pense qu'il est important d'instaurer cette relation privilégiée entre la Commission et le Parlement, pour lutter contre ces égoïsmes nationaux.
Derfor er det efter min mening vigtigt med et sådant særligt forhold mellem Kommissionen og Parlamentet, således at vi kan bekæmpe denne nationale egoisme.Souligne que le budget de l'Union prévoit déjà des instruments visant des partenaires spécifiques et quela budgétisation du FED peut être conçue de façon à refléter et promouvoir la relation privilégiée ACP- UE en vue d'encourager le développement durable;
Påpeger, at EU-budgettet allerede omfatter instrumenter, som er rettet mod specifikke partnere, og atopførelsen af EUF på budgettet kan udformes på en sådan måde, at de privilegerede forbindelser mellem AVS og EU fremmes og afspejles heri med henblik på at fremme bæredygtig udvikling;Aujourd'hui, 70 pays d'Afrique, des Caraïbes etdu Pacifique ont une relation privilégiée avec la CE dans le cadre de la quatrième convention de Lomé, signée pour la période 1990-2000.
I dag har 70 lande i Afrika,Vestindien og Stillehavet et privilegeret forhold til EU med den fjerde Lomé-konvention, der gælder for perioden 1990-2000.Renforcer les relations dans tous les domaines avec les pays riverains de la Méditerranée, assurer la mise en œuvre de l'union douanière avec la Turquie dans le cadre d'une relation évolutive, établir une relation étroite et équilibrée avec la Russie et les pays de la CEI,conforter la relation privilégiée avec les ACP, donner un nouvel élan à la relation transatlantique et resserrer les liens avec l'Amérique latine et l'Asie.
Styrke 
