Que Veut Dire RELATIONS COMPLEXES en Danois - Traduction En Danois

• de komplekse forhold
• komplekse relationer
• komplekse forbindelser
• de komplekse sammenhænge
• det komplekse samspil

Exemples d'utilisation de Relations complexes en Français et leurs traductions en Danois

Les fils ont des relations complexes avec leurs mères.
Sønner har komplekse forhold til deres mødre.

Chaque étudiant est instruit non seulement dans des disciplines spécifiques, mais aussi dans les relations complexes de tous les vocabulaires visuels.
Hver elev er uddannet ikke kun i bestemte fag, men også i de komplekse sammenhænge i alle de visuelle ordforråd.

Homer a des relations complexes avec ses trois enfants.
Homer har komplekse relationer til alle tre af sine børn.

J'ai aimé: De très beaux personnages et une promesse de relations complexes entre trois générations de femmes.
Jeg kunne godt lide: Smukke tegn og et løfte om komplekse forhold mellem tre generationer af kvinder.

La compréhension de ces relations complexes de la science, la technologie et la société est cruciale dans le monde d'aujourd'hui.
Forståelsen af disse komplekse relationer for videnskab, teknologi og samfund er afgørende i en verden af i dag.

Nos nouvelles recherches faciliteront la compréhension des relations complexes entre le genre et le monde numérique.
Vores nye forskning vil øge indsigten i de komplekse sammenhænge mellem køn og den digitale verden.

La construction urbaine et d'autres grands projets offrent la possibilité de les faire évoluer vers une infrastructure importante avec des relations complexes.
Urban byggeri og andre store projekter giver mulighed for at udvikle dem i en stor infrastruktur med komplekse relationer.

L'application fruitweb présente des relations complexes de manière simple et claire.
Fruitweb app viser komplekse forhold på en enkel og klar måde.

PowerPivot dans Excel vous permet de créer des modèles de données volumineux à tableaux multiples pouvant avoir des hiérarchies et créer des relations complexes.
PowerPivot i Excel gør det muligt at oprette store, datamodeller med flere tabeller, som kan have komplekse relationer og hierarkier.

Sans mots, elle peut symboliser des relations complexes, raconter des histoires et enflammer des émotions.
Uden ord kan hun symbolisere komplekse relationer, fortælle historier og antænde følelser.

Vous incarnez l'héroïne de ce roman visuel, dont la vie dépend de sa capacité à cacher son amnésie récente pendant que vous explorez ses relations complexes avec 5 hommes.
I denne visuelle roman, vil du spille som heltinden, hvis liv afhænger af at skjule din seneste tab af hukommelse, mens du navigerer komplekse relationer med fem mænd.

Il est temps de réévaluer l'industrie de transformation et de clarifier les relations complexes entre le secteur de l'industrie et celui des services.
Tiden er nu inde til en revurdering af fremstillingsindustrien og en afklaring af det komplekse samspil mellem industrien og servicesektoren.

L'exposition explore les relations complexes entre les propriétaires et les esclaves, ainsi que divers aspects de la vie quotidienne, forment la santé à la religion.
Udstillingen udforsker de komplekse forhold mellem ejerne og slaverne, såvel som forskellige aspekter af det daglige liv, udgør sundhed til religion.

Vous explorerez les problèmes de l'économie de l'environnement, y compris les relations complexes entre la pénurie et la demande, l'abondance et le gaspillage…[-].
Du vil undersøge emnerne af miljøøkonomi, herunder de komplekse forhold mellem knaphed og efterspørgsel, og overflod og affald…[-].

Compte tenu de l'élargissement des relations complexes globales entre l'Union européenne et la Fédération de Russie- il y a un besoin croissant de spécialistes formés dans les affaires de l'Union européenne et la Russie.
I betragtning af de overordnede ekspanderende komplekse forbindelser mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation- der er et voksende behov for specialister uddannet i EU og Rusland anliggender.

(3) Le nouvel objectif d'une politique agricole commune durable nécessite plus d'information notamment sur les relations complexes entre agriculture et environnement.
(3) Det nye politiske mål om at opnå en bæredygtig fælles landbrugspolitik forudsætter flere oplysninger specielt om det komplekse forhold mellem landbrug og miljø.

Ils sont équipés pour comprendre les relations complexes des marchés nationaux et internationaux de la santé et pour identifier le potentiel d'innovation…[-].
De er rustede til at forstå de komplekse forhold på de nationale og internationale sundhedsmarkeder og identificere innovationspotentiale…[-].

Chacun de ces départements, à son tour, est divisé en zones qui ont des fonctions très spécifiques et sont en même temps reliées par des relations complexes avec d'autres parties du cerveau.
Hver af disse afdelinger er i sin tur opdelt i områder, der har meget specifikke funktioner og samtidig er forbundet med komplekse relationer med andre dele af hjernen.

Comme on l'a déjà dit, le tourisme et le sport mettent en jeu des relations complexes qui ont des répercussions dans le domaine social, économique et environnemental.
Som allerede påpeget indgår turisme og sport i komplekse relationer, som virker ind på det sociale, økonomiske og miljømæssige område.

À cette fin, nous avons conçu une nouvelle façon de recueillir, d'analyser et d'interpréter les données comportementales en tandem avec les tests cliniques traditionnels de notation qui permettent de déterminer les relations complexes entre les phénomènes cognitifs et moteurs.
Til det formål har vi designet en ny måde at indsamle, analysere og fortolke adfærdsmæssige data i takt med traditionelle kliniske scoring tests, der sikrer komplekse relationer mellem kognitive og motoriske fænomener.

Le Spring semester in Nutritional Sciences porte sur la compréhension des relations complexes entre les aliments, les habitudes alimentaires et la santé de l'homme, en tant qu'enjeu public.
Forårssemesteret i Nutritional Science handler om at forstå det komplekse forhold mellem mad, kostvaner og sundhed af mennesket, som et spørgsmål om folkesundhed.

Vous examinerez la gestion des relations complexes avec les donateurs et les bénéficiaires, la reconceptualisation des citoyens en tant que consommateurs de services publics, le marketing lié aux causes, les annonces de service public, les marques, le marketing politique et la commercialisation de la religion.
Du vil se på forvaltningen af komplekse relationer både med donorer og modtagere, der rekonceptualiserer borgere som forbrugere af offentlige tjenester, årsagssammenhængende marketing, offentlig service meddelelser, branding nationer, politisk markedsføring og marketing religion.

Cependant, en particulier pour les débutants, les étudiants en médecine et les patients, il est difficile de comprendre les relations complexes des différentes structures 3D avec les images transversales.
Men, især for begyndere, medicinske studerende, og patienter, forstå de komplekse relationer mellem de forskellige 3D-strukturer til tværsnitsbilleder er udfordrende.

Les étudiants auront une profonde compréhension des relations complexes entre l'économie du monde en termes de flux de marchandises, de services, et les fonds, les fonctions et le fonctionnement d'entre eux dans un contexte mondialisé.
Studerende vil få en dyb forståelse af de komplekse sammenhænge blandt verdens økonomi i form af strømmen af varer, tjenesteydelser, og fonde, funktioner og drift blandt dem i en globaliseret kontekst.

Appliquer la compréhension des influences réciproques entre les hommes et la nature grâce à une analyse sérieuse des relations complexes entre systèmes écologiques, culturels, sociopolitiques et économiques dans la création de.
Anvend forståelse af den gensidige påvirkning mellem mennesker og natur gennem meningsfuld analyse af komplekse forhold mellem økologiske, kulturelle, socio-politiske og økonomiske systemer i skabelsen af effektive.

Les étudiants examineront les relations complexes entre les dimensions sociales, politiques, diplomatiques, économiques et militaires de la sécurité nationale pour créer une image complète de l'état de la nation.
Studerende vil undersøge det komplekse samspil mellem de sociale, politiske, diplomatiske, økonomiske og militære dimensioner af den nationale sikkerhed for at skabe et samlet billede af situationen i landet.

Développer une compréhension critique de la scolarisation et de l'éducation en tant que sites dynamiques de recherche universitaire cultiver une compréhension savante sophistiquée des relations complexes entre et parmi l'éducation, la société et l'État se familiariser avec les volets disciplinaires de la recherche qui constituent les études en éducation[-].
Udvikle kritiske forståelser af skolegang og uddannelse som dynamiske steder for videnskabelig undersøgelse dyrke en sofistikeret videnskabelig forståelse af de komplekse forhold mellem og mellem uddannelse, samfund og staten[-].

Elle a tissé avec le reste du monde un vaste réseau de relations complexes dans les domaines de la coopération politique, des échanges et de l'aide au développement, et elle joue un rôle essentiel dans les accords internationaux sur le commerce, l'environnement et les droits de l'homme.
Det har et omfattende net af komplekse forbindelser med resten af verden, der omfatter politisk samarbejde, handel og udviklingsbistand, og det spiller en vigtig rolle i internationale aftaler om handel, miljø og menneskerettigheder.

La signification attribuée aux définitions de« restauration» et de« conservation» a changé au cours des siècles et est sujette à des changements continus en relation avec«l'évolution de la pensée sur la conservation et ses relations complexes avec les facteurs artistiques, sociaux, philosophiques et historiques.
Betydningen af definitionerne af" restaurering" og" bevarelse" er ændret gennem århundrederne og er underlagt løbende ændringer i forhold til"tankens udvikling om genstanden for bevarelse og dets komplekse forbindelser til kunstnerisk, social, filosofisk og historisk.

Le programme vous fournira les outils dont vous avez besoin pour comprendre les relations complexes entre les banques centrales et les autres institutions, régulateurs, marchés et sociétés à travers une gamme de services bancaires et financiers.
Programmet vil udstyre dig med de værktøjer, du har brug for til at forstå de komplekse relationer mellem centralbanker og andre institutioner, regulatorer, markeder og samfund på tværs af en række bank- og finansydelser.