Que Veut Dire RELATIVE AU RAPPROCHEMENT en Danois - Traduction En Danois

• om indbyrdes tilnaermelse
• om tilnaermelse
• om indbyrdes til nærmelse
• indbyrdes tilnærmelse

Exemples d'utilisation de Relative au rapprochement en Français et leurs traductions en Danois

Proposition de directive du conseil relative au rapprochement des législations des états membres concernant les équipements sous pression.
Forslag til rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr.

Relative au rapprochement des législations des États membres en ce qui concerne les objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om keramiske genstande, bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler.

Directive 90/396/CEE du Conseil, du 29 juin 1990, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz(18).
Direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater(18).

Relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients.
Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.

La directive 90/396/CEE du Conseil, du 29 juin 1990, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz(15);
Raadets direktiv 90/396/EOEF af 29. juni 1990 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater(15).

La proposition de directive relative au rapprochement des disposi tions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux(3).
Forslaget til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om vildledende og illoyal reklame3;

Le 7 décembre, le Parlement européen et le Conseil ont arrêté la directive 94/52/CE('), portant deuxième modification de la directive 88/344/CEE, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients.
Den 7. december 1994 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet direktiv 94/52/EF' om anden ændring af direktiv 88/344/EØFom indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstillingen af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.

Directive 88/388/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres dans le domaine des arômes destinés à ètte employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production- JO L 184 du 15.7.1988.
Rådets direktiv 88/388/EØF om indbyrdes til nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om ud gangsmaterialer til fremstilling af disse- EFT L 184 af 15.7.1988.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des régimes juridiques de protection des inventions par le modèle d'utilité.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttelse af opfindelser.

Proposition de directive du Conseil relative au rapprochement des disposi tions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux;
Forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om produktansvar.

Directive 97/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mai 1997 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr.

Proposition de directive du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par bateaux de navigation intérieure.
Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bådtransport af f årligt gods på indre vandveje.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des régimes juridiques de protection des inventions par le modèle d'utilité(* point 1.2.48).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af retsforskrifterne om brugsmode¡beskyttelse af opfindelser f-* punkt 1.2.48.

Proposition de directive du Conseil relative au rapprochement des législations des Etats membres relatives aux agents d'aromatisation destinés à être emplyés dans les denrées alimentaires et aux matériaux de base de leur production»(doc. COM(80) 286 final).
Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse».(dok. KOM(80) 286 endel.).

Considérant que la présente directive remplace en partie la directive du Conseil, du 23 octobre 1962, relative au rapprochement des réglementations des États membres concernant les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine(7);
Dette direktiv afloeser delvis Raadets direktiv af 23. oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som maa anvendes i levnedsmidler(7).

DIRECTIVE DU CONSEIL du 29 juin 1990 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz(90/396/CEE).
RAADETS DIREKTIV af 29. juni 1990 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater(90/396/EOEF).

Proposition de directive du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route.
Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport αϊ farligt gods ad vej.

Modifiant la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route.
Om ændring af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine( 89/108/CEE).
RAADETS DIREKTIV af 21. december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om dybfrosne levnedsmidler( 89/108/EOEF).

DIRECTIVE DU CONSEIL du 15 juillet 1980 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles(80/777/CEE).
Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsfoering af naturligt mineralvand( 80/777/EOEF).

Directive 75/716/CEE du Conseil, du 24 novembre 1975, relative au rapprochement des législations des États membres concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides.
Rådets direktiv 75/716/EØF af 24. november 1975 om tilnærmelse af medlemstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse flydende brændselsstoffer.

Directive(75/726) du Conseil, du 17 novembre 1975(6), relative au rapprochement des législations des États membres concernant les jus de fruits et certains produits similaires(Italie).
Rådets direktiv(75/726) af 17. november 1975 5, om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter(Italien).

Modifiant la directive 87/102/CEE relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation.
Om aendring af direktiv 87/102/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 3 mai 1989 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière( 89/398/CEE).
RAADETS DIREKTIV af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering( 89/398/EOEF).

Directive 77/94/CEE du Conseil, du 21 décembre 1976, relative au rapprochement des législations des États membres concernant des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
Rådets direktiv 77/94/EØF af 21. december 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende levnedsmidler bestemt til en særlig ernæring.

Les produits de cacao: proposition de directive de la Communauté relative au rapprochement des législations des États membres concernant les produits de cacao et de chocolat destinés à la consommation humaine.
Kakaovarer: forslag til Fællesskabets direktiv om tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivninger vedrorende kakao- og chokoladevarer til konsum.

Référence: proposition de directive du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route- COM(93) 548 et Bull.
Reference: Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej: KOM(93) 548 og EF-Bull. 111993.

Considérant que la directive 89/106/CEE(12) est relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction;
Ved Raadets direktiv 89/106/EOEF(12) er der fastsat regler om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer;

Modifiant la directive 89/107/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine.
Om aendring af direktiv 89/107/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsaetningsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler.

La directive 89/106/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988, relative au rapprochement les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction(9);
Raadets direktiv 89/106/EOEF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer(9).