Exemples d'utilisation de Remèdes locaux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eczéma- L'utilisation de remèdes locaux est le traitement principal.
Eksem- brug af lokale retsmidler er den vigtigste behandling.Les remèdes locaux à effet antiseptique sont largement utilisés.
Prendre des pilules antifongiques avec l'inefficacité des remèdes locaux.
Tager svampedræbende piller med ineffektiviteten af lokale retsmidler.Il est préférable d'utiliser des remèdes locaux qui n'ont pas d'effets importants.
Pour un traitement complexe,utilisez AVANT d'utiliser d'autres remèdes locaux.
For kompleks behandling,brug FØR du bruger andre lokale retsmidler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
remèdes naturels
meilleur remèdeles remèdes naturels
excellent remèdebon remèdeseul remèdeautres remèdesremède le plus efficace
remède idéal
un remède très efficace
Plus
Utilisation avec des verbes
trouver un remèdetrouver le remèdeprendre le remèderemède fonctionne
remède choisi
utiliser ce remède
Plus
Utilisation avec des noms
Après la disparition des lésions visibles, les remèdes locaux doivent être utilisés pendant au moins deux semaines supplémentaires.
Efter forsvinden af synlige læsioner bør lokale retsmidler anvendes i mindst to uger.Ne refusez pas l'allaitement avant quevotre traitement ne comprenne que les remèdes locaux.
Undlad at amme, indtilbehandlingen kun omfatter lokale retsmidler.Il a fourni un repos considérablement essentiel des remèdes locaux et incommodes de ed qui l'ont précédé.
Si vous avez mal à la gorge,vous devez immédiatement commencer à utiliser les remèdes locaux.
Hvis du har ondt i halsen,skal du straks begynde at bruge lokale lægemidler.Les remèdes locaux peuvent être utilisés pour les lésions superficielles de la cavité nasale(rhinite) et plus profondes(sinusite, sinus).
Lokale retsmidler kan bruges til overfladiske læsioner i næsehulen(rhinitis), såvel som til dybere(bihulebetændelse, sinus).Il est rapidement absorbé par la surface de la peau etest donc souvent l'ingrédient principal des remèdes locaux.
Det absorberes hurtigt i hudoverfladen,derfor virker det ofte som den vigtigste ingrediens i lokale lægemidler.Pour le traitement des lésions infectieuses, on utilise couramment les remèdes locaux et les méthodes traditionnelles de lavage à la cueillette des herbes.
Til behandling af smitsomme læsioner er almindeligt anvendte lokale lægemidler og traditionelle metoder til vask med indsamling af urter.En cas de cystite chronique chez les hommes, des remèdes locaux sont nécessaires sous la forme d'instillations de la vessie avec des solutions antiseptiques(Dioxidin, nitrate d'argent, Furacilin).
I tilfælde af kronisk blærebetændelse hos mænd, kræves lokale midler i form af blærens indblæsninger(spyling) med antiseptiske opløsninger(dioxin, sølvnitrat, furacilin).S'il est impossible d'effacer définitivement des cicatrices, il existe des crèmes, gels,procédés médicaux et remèdes locaux qui peuvent réduire considérablement leur aspect.
At det er urealistisk helt at fjerne ar, der er mange cremer og geler,medicinske procedurer og hjem retsmidler, der i høj grad kan reducere deres udseende.Les médicaments antibactériens présentent des remèdes locaux sous forme de comprimés ou de pastilles pour l'absorption, de pulvérisations- Grammidine, Bioparox, Oracet.
Antibakterielle lægemidler viser lokale midler i form af tabletter eller pastiller til absorption, sprayer- Grammidin, Bioparox, Oracet.En cas d'inflammation de la membrane muqueuse des voies respiratoires, de croûtes difficiles à éliminer, de maladies chroniques accompagnées de congestion nasale,il est conseillé d'utiliser des remèdes locaux qui hydratent la membrane muqueuse et stimulent l'activité sécrétoire.
I tilfælde af betændelse i slimhindemembranen i luftvejene, svær at fjerne skorpe, tilstedeværelsen af kroniske sygdomme ledsaget af næsestop,anbefales det at anvende lokale lægemidler, der fugter slimhinden og stimulerer sekretorisk aktivitet.Avec une légère infection de l'ongle avec une infection, des remèdes locaux peuvent être utilisés pour éliminer rapidement les premiers symptômes de la maladie.
Med en let infektion i neglen med en infektion kan der anvendes lokale midler, der hurtigt eliminerer de første symptomer på sygdommen.Premièrement, il n'ya pas encore beaucoup de médicaments mais des remèdes locaux, qui se limitent à soulager les symptômes de la maladie: ils peuvent engourdir la zone touchée, détruire les microbes persistants à la surface, mais des antibiotiques sont nécessaires pour traiter une infection bactérienne et traitement du virus- médicaments antiviraux.
For det første er det stadig ikke så meget stoffer som lokale retsmidler, der er begrænset til at lindre symptomerne på sygdommen- de kan dumme det berørte område, kan ødelægge de mikrober, som ligger på overfladen, men antibiotika er nødvendige for at behandle en bakteriel infektion, og behandling af virus- antivirale lægemidler.Utilisé comme remède local, il est rapidement absorbé.
Når den anvendes som et lokalt middel, absorberes det hurtigt.La solution de lugol est un remède local très efficace et bien connu contre les maux de gorge.
Lugol-opløsning er et meget effektivt og velkendt lokalt middel til ondt i halsen.En tant que remède local, ces méthodes fournissent également des compresses de guérison basées sur la décoction de camomille et d'autres plantes.
Som et lokalt middel giver disse metoder også terapeutiske kompresser baseret på afkogning af kamille og andre urter.Vibrocil est recherché dans la pratique ORL en tant que remède local, grâce à l'action de ses composants.
Vibrocil er efterspurgt i ENT-praksis som et lokalt middel, takket være virkningen af dets komponenter.Un mélange de furamag et de solution saline peut être utilisé comme remède local pour le lavage ou le lavage de la vessie.
En blanding af furamag med saltopløsning kan anvendes som et lokalt middel til udtørring eller vask af blæren.Dans les deux cas, une aide est nécessaire sous la forme d'un remède local- gouttes ou sprays.
I begge disse tilfælde er der brug for hjælp i form af et lokalt lægemiddel- dråber eller spray.Dans le traitement de l'amygdalite purulente chez l'adulte, Lugol est utilisé comme remède local pour lubrifier les amygdales touchées ou irriguer le larynx.
Ved behandling af purulent tonsillitis hos voksne anvendes Lugol som et lokalt middel til at smøre de ramte tonsiller eller skylle strubehovedet.Les remèdes pharmaceutiques locaux démontrent la plus grande efficacité.
Farmakologiske lokale retsmidler viser den største effektivitet.Nous devons être conscients que les élections locales sont un remède nécessaire, mais qu'elles peuvent avoir des effets secondaires et donner lieu à une division de l'Irak en zones d'influence sunnites, chiites et kurdes.
Vi må være klar over, at lokale valg er den nødvendige medicin, men at den har bivirkninger, og at de kan medføre, at Irak deles i en sunnitisk, en shiitisk og en kurdisk indflydelseszone.
