Exemples d'utilisation de Remplace tout en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Remplace toutes les versions antérieures.
La présente garantie remplace toute autre garantie.
Den ovenstående garanti erstatter alle andre garantier.Les utilisateurs qui ouvrent un nouveau formulaire se voient automatiquement affecter ce rôle qui remplace tout autre rôle.
Brugere, der åbner en ny formular tildeles automatisk til denne rolle, som tilsidesætter alle andre rolletildelinger.II abroge et remplace tout règlement antérieur.
De annullerer og erstatter enhver tidligere bestemmelse.Beaucoup d'abat-jour terne de vapeur au-dessus de la porte à la maison ougrange remplace tout l'éclairage possible.
Mange damp kedelige lampeskærme over døren til huset ellerstald erstatter alle mulige belysning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilité de remplacertemps de remplacermesure de remplacerremplacer du texte
droit de remplacerbesoin de remplacerremplacer le médicament
rien ne remplacerien ne peut remplacerremplacer la batterie
Plus
Il annule et remplace tout règlement antérieur.
De annullerer og erstatter enhver tidligere bestemmelse.Cette Déclaration constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant Facebook, et annule et remplace tout accord précédent.
Denne erklæring udgør hele aftalen mellem parterne med hensyn til Facebook og erstatter alle tidligere aftaler.La Politique révisée remplace toutes les politiques de confidentialité précédentes.
Den reviderede Politik erstatter alle forudgående fortrolighedspolitikker.Je comprends quecet accord représente l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet des présentes et remplace tout accord antérieur ou contemporain.
Jeg forstår, atdenne aftale repræsenterer hele aftalen mellem parterne om emnet heri og erstatter alle forudgående eller samtidige aftaler.La présente liste remplace toutes les listes publiées précédemment au Journal officiel de l'Union européenne.
Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i EF-Tidende.Une greffe de visage est une chirurgie médicale qui remplace tout ou partie du visage de l'individu.
En ansigt transplantation er en medicinsk kirurgi, der erstatter alle eller dele af en persons ansigt.Le présent Contrat remplace tout autre accord ou communication antérieure entre vous et Lightspeed quant à l'objet du présent Contrat.
Denne Aftale erstatter alle tidligere aftaler og kommunikationer mellem dig og Lightspeed i forhold til indholdet i denne Aftale.Une greffe du visage est une opération chirurgicale qui remplace tout, ou un partie du visage d'un individu.
En ansigt transplantation er en medicinsk kirurgi, der erstatter alle eller dele af en persons ansigt.Le présent contrat remplace tout accord ou entente préalable, établi par la coutume, la pratique, une politique ou des précédents.
Denne aftale erstatter alle forudgående aftaler og forståelser, uanset om de er oprettet efter brugerdefineret, praksis, politik eller præcedens.Ce Contrat exprime l'intégralité de l'accord entre vous etnous concernant le Service et remplace tout accord, entente ou arrangement préalable entre vous et nous.
Denne Aftale udgør hele forståelse og aftalen mellem dig ogus i henhold til Tjenesten og erstatter alle tidligere aftaler, forståelser eller enigheder mellem dig og os.Cet accord remplace tout autre communication ancienne ou récente faite par quelque moyen d'expression entre l'utilisateur et CNH Industrial concernant ce site web.
Denne aftale erstatter alle tidligere eller samtidige kommunikationer i ethvert kommunikationsmedium mellem brugeren og CNH vedrørende dette websted.Un menu contextuel personnalisé attaché à un contrôle remplace tout autre menu de raccourcis personnalisé défini dans la base de données.
En brugerdefineret genvejsmenu, der er knyttet til et kontrolelement tilsidesætter alle andre brugerdefinerede genvejsmenuer, der er defineret i databasen.Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et iTunes etrégit votre utilisation du Service Apple Music; il annule et remplace tout accord préalable entre vous et iTunes.
Denne Aftale udgør den samlede aftale mellem iTunes og dig, ogregulere dit brug af Apple Music Service, og erstatter alle tidligere aftaler mellem iTunes og dig.Net par rapport à son sujet, et remplace tout accord ou accords antérieurs, écrit ou verbal.
Net med hensyn til dens emne, og erstatter alle tidligere forståelse eller aftaler, uanset om skriftlig eller mundtlig.Les présentes Conditions générales d'utilisation constituent l'accord complet entre vous- même etAlign en ce qui concerne le site Internet et remplace tout accord ou entente précédents entre vous et Align.
Disse Vilkår for brug udgør hele aftalen mellem dig ogAlign i forhold til webstedet, og erstatter alle tidligere aftaler og forståelser mellem dig og Align.Le présent Avis de confidentialité des données relatif aux carrières remplace tout autre avis que nous avons pu vous transmettre au sujet de la collecte et de l'utilisation des Données du candidat par Nielsen.
Denne privatlivserklæring for karriere erstatter enhver anden erklæring, vi har lavet til dig om Nielsens indsamling og brug af ansøgerdata.Le présent Accord, qui constitue dans son intégralité l'Accord conclu entre Vous etla Société en relation avec l'Panel iVOX, annule et remplace tout contrat précédent éventuellement conclu entre Vous et la Société.
Denne Aftale, der i sin helhed udgør den aftale, der er indgået mellem dig ogSelskabet i relation til M3 Panel, erstatter enhver tidligere aftale, der måtte være indgået mellem dig og Selskabet.Supprime et remplace tout accord ou communication antérieure entre elles; et peut uniquement être modifié conformément à ses modalités(voir section 2.1 intitulée« DexCom peut- elle modifier les modalités du présent Contrat?»).
Den erstatter alle tidligere aftaler eller kommunikation mellem parterne og kan kun ændres som beskrevet i denne aftale(se afsnit 2.1(med titlen"Kan DexCom ændre vilkårene i denne Aftale?")).La présente Licence etles documents mentionnés expressément aux présentes forment l'intégralité du contrat conclu entre nous et remplace tout arrangement, entente ou accord entre nous concernant les licences des PI iRobot.
Denne Licens og ethvert dokument,der udtrykkeligt er henvist til i den, udgør aftalen i sin helhed mellem os og erstatter alle tidligere aftaler, forståelser eller ordninger mellem os i forbindelse med licensgivelsen til iRobot IP.Le contrat représente l'intégralité de l'entente entre les parties et remplace tout arrangement préalable, écrite ou verbale et aucune des parties ne recours aux endroits toute représentation non enregistrée ici pour inciter à conclure un tel contrat.
Kontrakten udgør hele aftalen mellem parterne og erstatter enhver forudgående aftale, om skriftligt eller mundtligt og hverken fest steder afhængighed af Le présent catalogue remplace tous les autres catalogues parus jusqu'ici.
Dette katalog erstatter alle tidligere udsendte kataloger.Scarface™ Wild remplace tous les symboles.
Scarface™ Wild erstatter alle symboler.Le symbole Wild remplace tous les symboles sauf les symboles Scatter et Key.
Wild-symbolet erstatter alle symboler undtagen Scatter og nøgle-symboler.Le Lightning Wild remplace tous les symboles, sauf Scatter.
Lightning Wild erstatter alle symboler undtagen Scatter-symboler.Il remplace tous les contrats antérieurs existant entre les parties.
Den erstatter alle tidligere aftaler parterne imellem.
