Que Veut Dire RENATIONALISER en Danois - Traduction En Danois

• at renationalisere
• en renationalisering

Exemples d'utilisation de Renationaliser en Français et leurs traductions en Danois

Il veut tout renationaliser.
DN vil gerne nationalisere det hele.

Renationaliser les entreprises privatisées.
Gennationalisering af alle privatiserede virksomheder.

De même, on ne peut pas renationaliser la politique agricole.
Af samme grund kan man ikke rationalisere landbrugspolitikken.

Nous savons tous que certains États membres souhaitent renationaliser la PAC.
Vi ved alle, at visse medlemsstater ønsker at renationalisere den fælles landbrugspolitik.

Il faut renationaliser les deux plus grandes banques.
De 2 største cypriotiske banker bliver restruktureret.

Nous avons rejeté toute tentative de renationaliser cette politique.
Vi har afvist ethvert forsøg på at renationalisere politikken.

Leur réponse est de renationaliser nos économies et de revendiquer la souveraineté économique….
Deres løsning er, at landene renationaliserer deres økonomier og tager den økonomiske suverænitet tilbage.

Par conséquent, il est pour nous logique de rejeter toutes les tentatives visant à renationaliser la politique structurelle.
Derfor er det logisk for os at afvise alle forsøg på at renationalisere strukturpolitikken.

Certains députés tentent de renationaliser ce secteur lorsqu'il est question de recherche critique.
Flere kolleger forsøger at renationalisere dette område, hver gang det handler om kritisk forskning.

Je suis particulièrement inquiète concernant l'attitude vis-à-vis des dépenses agricoles et de toute tentative de renationaliser cette politique.
Jeg er navnlig bekymret over holdningerne til landbruget og ethvert forsøg på at gennationalisere denne politik.

Tout-à-fait d'accord pour ne pas renationaliser la politique de cohésion.
Jeg er helt enig i, at samhørighedspolitikken ikke skal renationaliseres.

D'une part, cela veut dire que toutes les régions doivent avoir la possibilité de participer à la politique de cohésion de l'Union européenne et, d'autre part, cela signifie également que nous devons nous opposer à toute tentative de renationaliser la politique de cohésion.
Det betyder på den ene side, at alle regionerne skal have mulighed for at deltage i EU's samhørighedspolitik, og det betyder på den anden side også, at vi skal modsætte os ethvert forsøg på at renationalisere samhørighedspolitikken.

J'y vois une tentative déguisée de renationaliser la politique agricole.
Det er efter min opfattelse en renationalisering af landbrugspolitikken ad bagdøren.

Nous ne sommes pas convaincus par l'idée de renationaliser cette politique, non parce que nous sommes des puristes attachés au traité, mais parce que, si cette politique venait à être renationalisée, elle ne serait pas à la hauteur des défis à venir.
Vi finder ikke idéen om at renationalisere denne politik overbevisende, ikke fordi vi er purister i traktatmæssig henseende, men fordi denne politik, hvis den blev renationaliseret, ikke ville kunne løse de udfordringer, der ligger forude.

Sauvegarder entièrement la possibilité de renationaliser et remunicipaliser les services;
Det fulde anvendelsesområde for gennationaliseringen og genkommunaliseringen af tjenesteydelser skal sikres;

L'emprunt convertible, qui a de grandes chances d'être accordé dans le cadre du compromis trouvé, n'est rien d'autre qu'une invitation adressée à l'État français pour qu'il convertisse cet emprunt en titres après cet examen, ce qui aurait, une nouvelle fois, pour résultat de renationaliser Alstom.
Den konvertible obligation, som er aktuel nu som kompromis, er jo netop en invitation til, at den franske stat på et eller andet tidspunkt efter prøvningen ombytter obligationen til aktier, og at det så igen fører til en renationalisering af Alstom.

Il s'oppose à toute tentative de“renationaliser” la politique de cohésion.
Regionsudvalget er modstander af alle forsøg på at“renationalisere” samhørighedspolitikken.

C'est une option qu'un pays pourra choisir, mais je voudrais vous signaler, Mesdames et Messieurs, que nous avons autorisé il y a peu de temps au seul État qui avait adopté ce réseau, l'infrastructure fixe, une série d'aides d'État considérables pour renationaliser ce réseau ferroviaire.
Det er en mulighed, der kan vælges af nogle lande, men jeg vil gerne understrege over for det ærede medlem, at vi i forbindelse med det eneste eksempel på vedtagelse af det faste net, den faste infrastruktur, for nylig har godkendt en række meget betydningsfulde statsforanstaltninger for at renationalisere det pågældende jernbanenet.

Il ne faut pas céder à la tendance visant à renationaliser le financement et le processus d'élaboration des politiques.
Vi må modstå tendensen til at renationalisere finansiering og politisk beslutningstagning.

Par ailleurs, la libéralisation semble incompatible avec la sécurité puisque certains ont dû renationaliser à la suite d'accidents répétés.
Desuden synes liberalisering at være inkompatibelt med sikkerhed, eftersom nogle har måttet renationalisere som følge af gentagne ulykker.

Alors, à moins de vouloir, une fois encore, renationaliser subrepticement la politique agricole commune, il ne saurait être question d'accepter cette proposition.
Så medmindre man endnu en gang hemmeligt vil renationalisere den fælles landbrugspolitik, kan der ikke være tale om at acceptere dette forslag.

Il faut conserver en l'état l'Objectif 2, parce que cet objectif fonctionne parfaitement. L'abandon de cet objectif reviendrait à renationaliser ce segment de la coopération européenne, chose que nous ne voulons pas.
Målsætning 2 skal bevares, fordi det står klart, at hvis denne målsætning fjernes, vil det lede til en renationalisering af dette aspekt af det europæiske samarbejde, og det ønsker vi ikke.

Pour bien montrer que la Commission ne veut pas renationaliser la politique, elle présente l'article 3 du règlement, qui garantit la primauté du droit communautaire sur le droit national, à savoir l'application par les pouvoirs et tribunaux nationaux du droit communautaire.
For at der ikke skal herske tvivl om, at Kommissionen ikke ønsker at renationalisere konkurrencepolitikken, har forordningen inkluderet artikel 3, der skal sikre fællesskabsrettens forrang for national ret, altså, at de nationale myndigheder og domstole anvender fællesskabsretten.

Il me semble aussi que nous devons probablement faire quelque chose vis-à-vis des tendances manifestées par la Commission à"renationaliser" les décisions en matière de concurrence et à les ramener au niveau national.
Jeg mener også, at vi sandsynligvis må gøre noget i forbindelse med tendenserne i Europa-Kommissionen til at renationalisere konkurrenceafgørelser og føre dem tilbage på nationalt plan.

Le premier de ces points est qu'en aucun cas, nous ne devons nous laisser tenter de renationaliser l'Europe en procédant à des coupes dans les ressources humaines et le personnel nécessaire au bon fonctionnement de la Commission.
Det første er budskabet om, at vi under ingen omstændigheder må lade os friste af at renationalisere Europa ved at beskære de menneskelige ressourcer og den bemanding, som Kommissionen har brug for, hvis den skal fungere.

Les groupes de haut niveau, les médiations des diplomaties au travail, les contacts informels, la revendication du caractère intangible du budget, d'une part, et la volonté de renationaliser, de l'autre, rendent criant et virtuel l'écart entre économie et politique.
Grupperne på højt plan, den diplomatiske mægling, de uformelle kontakter samt kravet om budgettets urørlighed på den ene side og ønsket om en renationalisering på den anden side gør afstanden mellem økonomi og politik tydelig og teoretisk.

Le premier risque fondamental serait de la renationaliser: ce serait un grand pas en arrière.
Den første grundlæggende risiko ville være at renationalisere den. Det ville være et alvorligt tilbageskridt.

Comme il ressort clairement de ce rapport, cette politique agricole doit rester dans un contexte européen, et nous devons vraiment freiner tous ceux qui ont envisagé de la renationaliser, qui ont voulu un soutien national à cette politique.
Som det tydeligt fremgår af betænkningen, skal anvendelsesområdet for denne landbrugspolitik fortsat være europæisk, og vi skal derfor for alvor slå bremsen i over for alle dem, der planlagde at renationalisere den, og som ønskede national støtte til den..

Moi, je fais partie de ceux qui pensent qu'il est faux de dire que les citoyens veulent renationaliser les compétences, qu'ils pensent que l'Union européenne est un géant absolument démesuré dans sa voracité.
Jeg hører til dem, der mener, at det ikke er sandt, at borgerne ønsker at renationalisere kompetencer, at de mener, at EU er en overmåde grådig gigant.

Je me félicite toutefois que le Parlement ait rejeté les amendements 16, 17 et 18 qui entendaient réduire le budget communautaire annuel moyen à un maximum de 1% du PNB communautaire- conformément aux souhaits des signataires de la"Lettre des Six"- et renationaliser, ou pour être plus précise, saboter la politique communautaire régionale.
Det glæder mig imidlertid, at Parlamentet forkastede ændringsforslag 16, 17 og 18, som havde til formål at begrænse det gennemsnitlige, årlige fællesskabsbudget til maksimalt 1% af Fællesskabets BNP- i overensstemmelse med det, som underskriverne af"brevet fra de seks" ønskede- og at renationalisere eller rettere afskaffe Fællesskabets regionalpolitik.

Comment utiliser "renationaliser" dans une phrase en Français

Résultat, l’idée de renationaliser l’exploitation des chemins de fer progresse dans l’opinion.

Par ailleurs, le gouvernement veut renationaliser les autorisations de culture des OGM.

On veut renationaliser les banques car la finance s’est détachée de l’économie réelle.

Privatisation des services public les refuser et renationaliser ce qui a été privatisé.

Nous devons stopper les hausses des péages : je veux renationaliser les autoroutes.

Notre but devrait donc être de renationaliser gratuitement les banques au plus vite.

UE - OGM : renationaliser l’utilisation d’OGM pour l’alimentation humaine et animale ?

Il parait que le Royaume Uni est parti pour renationaliser son ferroviaire ?

Ainsi, un gouvernement ne pourra pas renationaliser ce qu'un précédent gouvernement aurait privatisé.

En effet, dès l’application du Brexit, le Royaume-Uni va automatiquement renationaliser ses eaux.

Comment utiliser "en renationalisering, at renationalisere" dans une phrase en Danois

Den ene fremfører en strategi for en "renationalisering" af politikken.

Jeg frygter en renationalisering af denne institution, som bør holdes fri for politisk indflydelse fra medlemsstaterne.

Jeremy Corbyn ønsker blandt andet et opgør med nedskæringspolitikken, at renationalisere jernbanerne og at involvere islamiske grupper som Hamas og Hizbollah i fremtidige fredsforhandlinger i Mellemøsten.

Det bliver også umuligt for lokale politikere at beslutte at renationalisere fx.

C) Renationalisering af landbrugspolitikken En graduering på 20 % fører til en renationalisering af landbrugspolitikken.

Dette vil føre til, at nationale initiativer overtager rollen som de vigtigste instrumenter til reduktion af CO2-emissioner, og dermed til en "renationalisering" af klimapolitikken.

Fx har privatiseringen af de engelske jernbaner givet så store problemer at udviklingen nu går i retning af en renationalisering.

forslaget om en renationalisering af politikken nok snarere bygger på budgetmæssige overvejelser.

Fagforeninger tilfredse Ledere fra togpersonalets fagforeninger er positive overfor, at den konservative britiske regering nu er "blevet nødt" til at renationalisere Northern.

Tyskland har absolut ingen interesse i en renationalisering af valutaen bla.