Exemples d'utilisation de Rationalisere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så må man rationalisere bagefter.
(3) Deltagerne i arrangementet har besluttet at ændre og rationalisere arrangementet.
(3) Les participants à l'arrangement ont décidé de modifier et de rationaliser celui- ci.Men her rationalisere man mere og mere.
III med henblik på at forenkle og rationalisere procedurerne.
Ill, qui vise Vi skal rationalisere vandforbruget.
Nous devons rationaliser l'utilisation de l'eau.
On traduit aussi
Men jeg var også træt af at analysere og rationalisere alt det mystiske.
Mais j'étais fatiguée d'analyser et de rationaliser le mysticisme.Vi skal rationalisere det europæiske forsvarsmarked.
Nous devons rationaliser le marché européen de la défense.Det er meget vigtigt at forenkle og rationalisere EF's lovkorpus.
Il est très important de simplifier et de rationaliser le corpus législatif.Optimere og rationalisere brugen af lagret energi.
Optimiser et de rationaliser l'utilisation de l'énergie stockée.Planlægge dine måltider på forhånd og rationalisere dine ordrer på råvarer.
Planifier vos repas à l'avance et rationaliser vos commandes d'ingrédients.Forenkle og rationalisere toldbestemmelser og -procedurer.
Simplifier et rationaliser des réglementations et procédures douanières;Kommissionens mål har været at forenkle og rationalisere toldlovgivningen.
L'objectif de la Commission a été de simplifier et de rationaliser le règlement sur les douanes.De må rationalisere, fyre personale, fjerne flaskehalse-.
Compresser le personnel, se débarrasser… lls doivent rationaliser, des goulets d'étranglement.Det haster med at købe er en stor konvertering strategi, fordifolk ikke rationalisere køb.
L'urgence d'acheter est une stratégie de grande conversion parce queles gens ne pas rationaliser l'achat.Marigold frimærker rationalisere brugen af din fritid.
De vil rationalisere, at det kunne give den kant, de har brug for til at slå andre konkurrenter.
Ils vont rationaliser le fait qu'ils pourraient fournir l'avantage dont ils ont besoin pour battre d'autres concurrents.Disse organisationer kan også bedre rationalisere produktionen og udbuddet af produkter.
Ces organisations peuvent aussi poursuivre une meilleure rationalisation de la production et de l'offre des produits.Vi skal rationalisere den fælles fiskeripolitik og genopretning af torskebestandene.
Nous devons absolument rationaliser la PCP et la reconstitution du cabillaud.Lauren Goodger administrere sin kriminelle kæreste på vej til Chanel guide rundt rationalisere julens benådning?
Lauren Goodger GÉRER son petit ami criminel dirigé pour le guide Chanel autour Rationalisation du pardon de Noël?Du skal rationalisere din mad- mindre salt, kød, fastfood, røget og krydret.
Vous devez rationaliser vos aliments- moins de sel, de viande, de fast- foods, fumés et épicés.I fremtiden vil Kommissionen sammen med medlemsstaterne rationalisere målene for programmet yderligere.
À l'avenir, la Commission, en collaboration avec les États membres, poursuivra la rationalisation des objectifs du programme.For at gøre det må vi rationalisere vores forsvarsudgifter, som det påpeges i hr. Queirós betænkning.
Pour ce faire, nous devons rationaliser nos dépenses en matière de défense, comme l'indique le rapport de M. Queiró.Fra 1994 til 1997 investerede EF-erhvervsgrenen betydelige beløb for at modernisere og rationalisere produktionsanlæggene.
De 1994 à 1997, l'industrie communautaire a investi des sommes considérables pour moderniser et rationaliser ses équipements de production.En intelligent person kan rationalisere alt, en klog person forsøger ikke engang det".
Une personne intelligente peut tout rationaliser, une personne sage n'essaye même pas".Nedbringelsen af antallet af prioriterede indsatsområder fra seks tiltre(jf. Kommissionens afgørelse af 20. januar 2000) vil forenkle og rationalisere programmet yderligere.
Le passage de six(voir décision de la Commission du 20 janvier 2000)à trois des objectifs existants s'insère dans le cadre de la simplification et de la rationalisation du programme.En intelligent person kan rationalisere alt, en klog person forsøger ikke engang det".
Une personne intelligente peut rationaliser n'importe quoi, une personne sage n'essaie même pas.».Ved at tage ved lære af undersøgelserne har vi kunnet rationalisere køkkenet og placeringen af stationerne.
Grâce aux informations tirées de nos recherches, nous sommes parvenus à rationaliser la cuisine, et l'emplacement des éléments comme indiqué ici.Målet er at sammenkoble og rationalisere de overvågningssystemer og -mekanismer, der findes på medlemsstatsplan.
Interconnexion et rationalisation des systèmes et mécanismes de surveillance existants au niveau des Etats membres;Hr. formand, den 23. juli 2003 stillede Kommissionen sit forslag om at forenkle og rationalisere den nuværende situation vedrørende nedsatte momssatser.
Monsieur le Président, le 23 juillet 2003, la Commission a présenté une proposition visant FASE 1: Målet er at sammenkoble og rationalisere de overvågningssystemer og -mekanismer, der findes på medlemsstatsplan.
PHASE 1: l'objectif de cette phase est l'interconnexion et la rationalisation des systèmes et mécanismes de surveillance existant au niveau des États membres.
