Que Veut Dire REND PLUS DIFFICILE en Danois - Traduction En Danois

• gør det sværere
• gør det vanskeligere
• vanskeliggør
• gør det svært
• gjorde det sværere
• gør det vanskeligt

Exemples d'utilisation de Rend plus difficile en Français et leurs traductions en Danois

Cette fin de siècle rend plus difficile.
Århundredskiftet gjorde det sværere at.

Cela rend plus difficile d'entrer à l'intérieur.
Det gør det sværere for uvedkommende at komme ind.

Sa capacité réduite le rend plus difficile à trouver.
Hans nedsatte kapacitet gjorde det sværere at finde ham.

Cela rend plus difficile pour le centre de pomper le sang.
Dette gør det vanskeligere for hjertet at pumpe blod.

Cela fait aussi partie de ce qui rend plus difficile.
Og det er også en af de ting, der gør det svært.

La distraction rend plus difficile la formation de souvenirs.
Distraktioner gør det svært at skabe et regulært minde.

Cette accumulation rétrécit les artères et rend plus difficile le transfert du sang.
Denne opbygning indsnævrer arterierne og gør det vanskeligere for blod at overføre.

Cela les rend plus difficile pour combattre l'infection.
Det gør det sværere for dem at bekæmpe infektioner.

Cependant, il est devenu inconfortablement chaud pendant l'utilisation, ce qui le rend plus difficile à tenir.
Dog blev det ubehageligt varmt under brug, hvilket gjorde det sværere at holde.

Un portail en mouvement rend plus difficile de nous suivre. -Tokyo.
En mobil portal gør det svært at spore os.

Cela rend plus difficile pour le corps à produire des matières grasses.
Dette gør det sværere for kroppen at generere fedt.

La nicotine est un stimulant et rend plus difficile la recherche du sommeil.
Nikotin virker stimulerende og gør det sværere at sove.

Cela rend plus difficile pour le corps à produire des matières grasses.
Dette gør det sværere for kroppen til at producere fedt.

La complexité des réalités sociales rend plus difficile la formulation de solutions"clé en main".
De sociale realiteters kompleksitet gør det sværere at formulere"nøglefærdige" løsninger.

Ceci rend plus difficile la comparaison des études entre- elles.
Det gør det vanskeligt at sammenligne studier på området.

Toutes les communications avec le serveur sont chiffrées. Cela rend plus difficile pour quelqu'un d'autre d'écouter vos communications.
Al kommunikation med serveren er krypteret. Det gør det sværere for nogen at aflytte kommunikationen.

Cela rend plus difficile la détection des traces par les outils anti- virus.
Dette gør det vanskeligere for antivirusværktøjer at registrere sporene.

Mais, en même temps, le médicament construit également les vaisseaux sanguins et rend plus difficile pour le cœur d'obtenir l'oxygène dont il a besoin.
Men samtidig nedsætter stoffet også blodkar og gør det sværere for hjertet at få det ilt, den har brug for.

L'affaissement rend plus difficile pour votre dos de supporter votre poids.
Slumping gør det sværere for din ryg til at understøtte din vægt.

Exagérer le mouvement de votre bouche déforme les sons vocaux et les expressions de votre visage, ce qui rend plus difficile l'exploitation des indices visuels.
Hvis I overdriver mundbevægelserne, forvrænger det talen og ansigtet og gør det svært at afkode de visuelle tegn.

Ce que mon exclusion rend plus difficile, mais pas impossible.
Min bortvisning gør det sværere men ikke umuligt.

Non seulement l'inégalité actuelle en matière de régime fiscal entrave le développement de marchés ouverts et, partant, la déréglementation des services postaux, mais elle fausse également la concurrence et rend plus difficile aussi bien aux opérateurs publics que privés d'entrer en concurrence.
Den uretfærdige afgiftsovervejelse, som nu sker, forhindrer ikke blot udviklingen af åbne markeder- og dermed en deregulering af posttjenesterne- men forvrider og vanskeliggør også konkurrencen for både de offentlige og de private operatører.

Mauvais credit rend plus difficile lors de l'achat de proprietes de location.
Dårlig kredit gør det vanskeligere, når de køber udlejningsejendomme.

Ces techniques de dissimuler la présence de Petits fichiers de configuration qui rend plus difficile pour vous, afin de prévenir leur installation.
Disse teknikker til at skjule tilstedeværelsen af Unger' konfigurationsfiler, som gør det sværere for dig at forhindre, at deres installation.

Cette clarté rend plus difficile l'adaptation de l'œil à l'écran plus sombre.
Dette lys vanskeliggør øjnenes tilpasning til det mørkere display.

Le calcium chélaté a tendance à se lier, ce qui le rend plus difficile à extraire de la solution ou à être absorbé par les coraux.
Chelateret calcium har en tendens til binding, hvilket gør det vanskeligere at tage ud af opløsningen eller blive absorberet af korallerne.

Cela rend plus difficile pour le stéroïde d'être détectées dans le système de l'athlète.
Dette gør det vanskeligere for steroid skal påvises i en atlet system.

La structure codée des notifications push rend plus difficile la priorisation de la valeur de l'attention personnelle;
Den kodede struktur med push-meddelelser gør det sværere at prioritere en værdi af personlig fokus;

Cela rend plus difficile pour ces dernières l'accès aux financements et au capital-risque.
Det gør det vanskeligere for mindre virksomheder at få adgang til finansiering og risikovillig kapital.

Le tabouret assis dans vos intestins rend plus difficile pour le gaz de passer à travers et sortir du corps.
Taburetten sidder i dine tarme gør det vanskeligere for gassen at passere igennem og forlade kroppen.

Comment utiliser "rend plus difficile" dans une phrase en Français

Cela rend plus difficile l’atteinte de nos objectifs.

Elle la rend plus difficile et plus longue.

Cela rend plus difficile la pénétration des spermatozoïdes.

Le nombre rend plus difficile l’unanimité des décisions.

Il rend plus difficile à atteindre nos objectifs.

Cela rend plus difficile de perdre du poids.

Une monnaie faible rend plus difficile les importations.

C'est vrai, la macro rend plus difficile l'identication...

Cela rend plus difficile d'obtenir une bonne affaire.

Elle rend plus difficile l'acceptation du discours de rigueur.

Comment utiliser "vanskeliggør, gør det vanskeligere, gør det sværere" dans une phrase en Danois

En anden medarbejder beskriver, at rammerne vanskeliggør lidt det tværfaglige samarbejde på hendes afdeling, idet terapeuter og medarbejderne i plejen har adskilte kontorer.

Cristel Kaas peger desuden på, at det gør det vanskeligere for institutionerne at skaffe de bedste medarbejdere.

Uforudsigelig tømning af mavesækken vanskeliggør optimal blodsukkerkontrol, der i sig selv forsinker tømning af mavesækken.

Koldt vand lukker dine porer og gør det vanskeligere for bakterier at komme ind.

Herudover vil flere forskellige læger få behandlingssvar for beboerne, hvilket vanskeliggør kontinuitet og samarbejde med personalet på Sølund.

Bade- og bådebroer efter stk. 1 og 2 må ikke anlægges sådan, at de hindrer eller vanskeliggør almenhedens færdsels- og opholdsret efter naturbeskyttelsesloven Stk. 4.

Andre kan selvfølgelig have sværere psykiske lidelser, der gør det vanskeligere, men det er en lille gruppe,« siger Mads Uffe Pedersen.

Det gør det sværere for tyve at bryde døren op.

Det gør det vanskeligere at sammenligne studierne og at drage samlede konklusioner om kostens effekt på bestemte funktioner, herunder på bestemte aspekter af opmærksomhed.

Tak for de søde ord om os <3 Jeg tør slet ikke tænke så detaljeret nogle gange, fordi det gør det sværere at forstå.