Exemples d'utilisation de Rendais visite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je rendais visite à un ami.
Ce fut la deuxième fois que je rendais visite à Venise.
Dette var mit andet besøg i Venedig.Je rendais visite à ma copine.
Jeg besøgte min kæreste.Un weekend sur deux, je rendais visite à mon père.
En gang hver anden weekend tog jeg på besøg hos min far.Je rendais visite à des amis au Texas.
Jeg var lige på besøg hos venner i Texas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre visite
rendre hommage
rendre votre séjour
rendre compte
nous rendre visite
me suis rendu compte
rendre la vie
rendre le monde
rendre les choses
arrêt rendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
rend très
comment rendrele rendre plus
rend également
les rendre plus
le rend très
vous rendre plus
rendant ainsi
le rend si
Plus
La première fois qu'il m'a vue, je rendais visite à ma mère.
Første gang han så mig, var da jeg besøgte min mor.Je rendais visite à ma petite amie à l'hôpital.
Jeg besøgte min indlagte kæreste.La dernière fois que j'étais à Iron Heights,- je rendais visite à mon père.
Sidst jeg var i Iron Heights, besøgte jeg min far.Je rendais visite à mon père une fois par mois.
Og jeg besøgte min far en gang om måneden.Parce que ton père… On la chantait quand je lui rendais visite chez sa mère.
Vi sang den, når jeg besøgte ham hos hans mor. Fordi din far….Je lui rendais visite tous les jours pour m'occuper de lui.
Eh bien, ce n'est pas… ce n'est pas mon adresse, Euh, parce que je rendais visite à un ami au moment du remorquage.
Det er ikke min adresse, jeg besøgte en ven, da den blev slæbt væk.Je rendais visite à Mme Gusdorff à, euh, Sandpiper Santa Fe.
Jeg besøgte mrs. Gusedorf på Sandpiper i Santa Fe-.Quand j'avais environ ton âge, je rendais visite à ma mère à l'hôpital et j'ai vu un ange.
Da jeg var på din alder, besøgte jeg min mor på hospitalet og så så jeg en engel.Mais le début de la fin de ma servitude volontaire est venue il y a six mois, alors que je rendais visite à ma grand- mère.
Begyndelse på enden af min afhængighed kom for seks måneder siden, da jeg besøgte min bedstemor.Je lui rendais visite et payais les frais d'hôpital.
Jeg besøger ham en gang om måneden og betaler hans hospitalsregninger.A Bruxelles, Marx constituait une commune de la Ligue avec nos meilleurs amis, tandis que je rendais visite aux trois communes de Paris.
Vi indtrådte altså i forbundet; Marx dannede i Brüssel en forbundskreds af vore nærmeste venner, mens jeg besøgte de tre foreninger i Paris.(Bruits d'hôpital) Quand je rendais visite à mon père, malade en phase terminale.
(Hospital lyde) Da jeg besøgte min dødeligt syge far.Je rendais visite à Thérèse, un patient dans une maison de retraite où les visites des membres de la famille ou les amis sont rares.
Jeg var på besøg Theresa, en patient på et plejehjem, hvor visitations ved familiemedlemmer eller venner er få og langt imellem.Je suis resté ici car je rendais visite à ma mère dans un local(superbe btw!).
Jeg opholdt sig her som jeg besøgte min mor i en lokal(fremragende btw!).Récemment, je rendais visite à un ami en Écosse et, un jour, nous n'avons fait que regarder la télévision et nous détendre- j'étais au paradis.
For nylig besøgte jeg en ven i Skotland, og en dag var alt vi gjorde, se fjernsyn og slappe af- jeg var i himlen.Je voudrais terminer en donnant la parole à Leila Zana eten rapportant ce qu'elle m'avait dit alors que je lui rendais visite à la prison d'Ankara:»Je suis kurde et je défends mon identité.
Jeg vil gerne slutte med at give ordettil Leila Zana og ved at rapportere det, hun fortalte mig, da jeg besøgte hende i fængslet i Ankara:«Jeg er kurder, og jeg forsvarer min identitet.Je ne me marie pas moi- même, mais je rendais visite à mes parents cette semaine et j'ai vu la robe de mariée de ma mère dans ma chambre.
Jeg bliver ikke gift mig selv, men jeg besøgte mine forældre denne uge, og jeg så min mors brudekjole på mit værelse.Ce mardi[7 Avril] Je rendais visite à un ami Ce fut l'un des rares jours, nous ne travaillons pas Il est encore pire, nous étions hors,….
På den tirsdag[7 april] Jeg besøgte en ven Det var en af de sjældne dage vi ikke arbejder Det er endnu værre Vi var slukket;….En novembre 1958, alors que je rendais visite à sœur Eneida Suárez, la police secrète est venue et nous a accusées de tenir une réunion.
En dag i november 1958 hvor jeg var på besøg hos søster Eneida Suárez, kom det hemmelige politi og beskyldte os for at afholde et møde.Les premières années, je rendais visite, accompagnée de différentes organisations, à chaque nouvelle présidence afin de lui demander explicitement que le Conseil élabore un programme en faveur des petites et moyennes entreprises.
I de første år besøgte jeg sammen med forskellige organisationer hvert eneste nyt formandskab for eksplicit at anmode om et rådsprogram for de små og mellemstore virksomheder.Il y a quelques semaines, alors que je rendais visite à l'une des paroisses d'Afrique du Sud, j'ai eu l'honneur d'accompagner deux jeunes prêtres, leur évêque et leur président de pieu lors d'une visite à des jeunes gens non pratiquants de leur collège.
Da jeg for nogle uger siden besøgte en menighed i Sydafrika, fik jeg privilegiet af at ledsage to unge præster, deres biskop og stavspræsident på et besøg hos mindre aktive unge mænd i deres kvorum.Les personnes âgées leur rendent visite non seulement pour le sport, mais aussi pour la communication.
Ældre mennesker besøger dem ikke kun til sport, men også til kommunikation.Je lui rends visite quand je suis en ville.
Jeg besøger ham, når jeg er i byen.Il lui rend visite tous les jours.
Han besøger hende hver dag.
