Que Veut Dire RENDENT TOUT en Danois - Traduction En Danois

• gør alt
• skal returnere alt

Exemples d'utilisation de Rendent tout en Français et leurs traductions en Danois

Les règles de base rendent tout meilleur.
Grundregler gør alt bedre.

Cela semble exagéré, et parfois c'est le cas, mais ces expressions ouvrent des sourires et rendent tout plus léger.
Det virker en overdrivelse, og nogle gange er det, men disse udtryk åbner smil og gør alt lettere.

Mais elles rendent tout intéressant.
Det gør alting mere interessant.

Ses puissantes fonctions d'édition rendent tout possible.
Dens kraftfulde redigeringsfunktioner gør alt muligt.

Les livres rendent tout endroit intime et unique.
Bøger gør ethvert rum hjemligt og unikt.

Je prends des pilules qui rendent tout orange!
Mine piller gør alting orange!

Ce sont eux qui rendent tout cela possible et ils sont souvent disposés à partager un tas de leurs connaissances avec vous.
De er dem der gør alt til at ske, og de er ofte villige til at dele en masse af deres viden med dig.

Ils réduisent le frottement et rendent tout un peu plus….
De reducerer gnidning og gør alt lidt mere….

Ces éléments rendent tout l'effort de reconstruction très problématique, pourtant je n'en ai pas beaucoup entendu parler, surtout dans les discours publics.
Disse elementer gør hele genopbygningsindsatsen yderst problematisk, men det er ikke noget, som man taler ret meget om, slet ikke offentligt.

Les émotions rendent tout plus durs.
Følelser gør det hele mere kompliceret.

Je me dis que c'est une bonne amie et puis elle fait des trucs qui rendent tout bizarre.
Jeg tror hun er en god ven, og så gør hun de her ting, og gør alting underligt.

Les gestes Multi- Touch dans macOS rendent tout ce que vous faites sur MacBook Air plus intuitif, direct et amusant.
Multi-Touch-bevægelserne i OS X gør alt, hvad du foretager dig på MacBook Air, mere intuitivt, direkte og sjovt.

Les fonctions de conversion et d'édition rendent tout possible.
Konvertering og redigering funktioner gør alt muligt.

Dieu le Père n'a pas besoin que ses enfants lui rendent tout ce qu'il leur a donné, mais ils peuvent à leur tour l'effuser sur leurs compagnons et sur l'Être Suprême en évolution.
Gud Faderen behøver ikke at hans Sønner skal returnere alt det til ham som han overdrager til dem, men de gør(eller kan) til gengæld overdrage alt dette på deres kammerater og på det udviklende Højeste Væsen.

Ils apportent une touche différente et rendent tout plus sophistiqué.
Det sætter farverne i et andet relief og gør det hele mere sofistikeret.

Dieu le Père n'a pas besoin que ses fils lui rendent tout ce qu'il leur a donné, mais ils l'effusent effectivement à leur tour(ou peuvent l'effuser) sur leurs compagnons et sur l'Être Suprême en évolution.
Gud Faren behøver ikke at hans Sønner skal returnere alt det til ham som han overdrager på dem, men de gør(eller kan) til gengæld overdrage alt dette på deres kammerater og på det udviklende Højeste Væsen.

La nouvelle page Vue globale de l'ADN et la nouvelle barre d'outils Filtres rendent tout cela possible.
Den nye DNA-oversigtsside og den nye filterværktøjslinje gør alt dette muligt.

Les élections indirectes aux Soviets non locaux facilitent les congrès des Soviets, rendent tout l'appareil moins coûteux, plus mobile, plus accessible aux ouvriers et aux paysans, à une période de vie intense où il importe d'avoir au plus vite la possibilité de rappeler son député local ou de l'envoyer au congrès général des Soviets.
De indirekte valg til ikke-lokale, ikke-stedlige sovjetter gør det lettere at afholde sovjetkongresser, gør hele apparatet billigere, mere bevægeligt og nemmere tilgængeligt for arbejdere og bønder i en periode, hvor livet syder, og hvor der skal være mulighed for særlig hurtigt at afsætte en lokal deputeret, man selv har valgt, eller sende ham til den fælles sovjetkongres.

Son design particulier et son excellent service rendent tout séjour inoubliable.
Den charmerende og elegante indretning og den fremragende service gør ethvert ophold her uforglemmeligt.

Vos intentions positives et votre profond soutien de ce processus divin rendent tout cela possible.
Jeres positive hensigter og dybe støtte til denne guddommelige proces gør alt dette muligt.

Les inondations bibliques de cette année dans le Midwest rendent tout type d'agriculture plus intimidant.
Årets bibelske oversvømmelser i Midtvesten gør enhver form for landbrug ser skræmmende ud.

Un pourcentage croissant d'élèves obtiennent leur diplôme d'études secondaires sans savoir comment écrire une phrase exempte d'erreurs qui rendent tout ce qu'ils écrivent incompréhensible.
En stigende andel af eleverne får en studentereksamen uden at kunne skrive en fejlfri sætning, hvilket gør alt hvad de skriver uforståeligt.

Je viens ici, porteuse de grandes nouvelles, de nouvelles qui rendent tout cela futile comparé aux plans cosmiques.
Her kommer jeg med en fantastisk nyhed, der gør alt det her ligegyldigt i den større sammenhæng.

Les papillons célèbres dans l'estomac, le désir de voir l'objet de la passion tous les jours, tout le temps sans s'arrêter et les battements de cœur intenses rendent tout ce qui dans le monde a plus de sens.
De berømte sommerfugle i maven, at ønsket om at se genstanden for lidenskab hver dag, hver time nonstop og intens hjerteslag gør alt i verden har mere mening.

Quand ils maîtrisent leurs compétences et construisent un curriculum vitae étonnant, ils peuvent souvent invoquer des taux de rémunération et des gains impressionnants qui rendent tout le travail diligent justifié, malgré tous les problèmes.
Når de ace deres færdigheder og konstruere et fantastisk CV, kan de ofte kalde fantastiske lønpriser og liv, der gør alt det flittige arbejde godt berettiget til trods for alle problemer.

Le calcul des soldes nets, en particulier, nécessite de nombreux choix(en ce qui concerne les éléments à inclure, les périodes de référence et les méthodes comptables), qui rendent tout mécanisme de correction relativement lourd.
Navnlig beregningen af nettosaldi forudsætter, at der træffes en lang række valg(hvilke poster, der skal medtages, referenceperioder og regnskabsmetoder), og alle disse valg gør enhver korrektionsmekanisme temmelig besværlig.

Ce qui rend tout ce que vous regardez plus immersif, intense et réel.
Hvilket gør alt mere dynamisk, mere intenst og mere virkeligt.

Bongiovi DPS rend tout sonne mieux!
Bongiovi DPS gør alt lyder bedre!

Ares Plus rend tout cela possible.
Ares Plus gør alt dette muligt.

Le théâtre rend tout possible.
Festivalen gør alt muligt.

Comment utiliser "rendent tout" dans une phrase en Français

Elles vous rendent tout simplement vivant.

Ils rendent tout les deux fous.

Les fusées éclairantes rendent tout visible.

rendent tout trajet comme potentiellement pénible.

Ses excentricités la rendent tout simplement méconnaissable.

Au bureau, les projecteurs rendent tout irréel.

Ces brumes rendent tout mystérieux, non ?

Les larmes rendent tout encore plus brillant.

Aujourd'hui elles rendent tout aussi difficile l'écriture.

Ils rendent tout tellement plus supportable. »

Comment utiliser "gør alt" dans une phrase en Danois

L'ancien Pressoir er et sjældent imødekommende sted, hvor Ann og hendes forældre gør alt for at hygge om gæsterne.

Vi gør alt hvad vi kan for at have sunde og stærke dyr.

Denne gang leveret og jeg må sige at Anders gør alt hva han kan for at levere pillerne helt på deres plads.

Meget omstændig - de gør alt for at de koder ikke skal ende på div.

Selv om han taler ikke engelsk, han gør alt for sine gæster.

Mens marketingfolk gør alt det ovenstående, tilslutter de sig sitet problemfrit. 2.

En vild jagt på gorillafamilien begynder og Tarzan gør alt for at hjælpe sine venner.

Er det meningen, at han gør alt for at undgå at komme til fronten og dermed komme i livsfare og risikere at skyde andre mennesker?

Der er stadig masser af kvinder, der lægger sig ned og forventer, at manden gør alt arbejdet.

Fordi min retfærdighedssans rører på sig: Jeg gør alt, hvad jeg kan, for at livet skal være […]