Que Veut Dire RENFORCEMENT DE LA CONCURRENCE en Danois - Traduction En Danois

• øget konkurrence
• styrkelse af konkurrencen
• den skærpede konkurrence
• skærpelse af konkurrencen
• at styrke konkurrencen

Exemples d'utilisation de Renforcement de la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

Renforcement de la concurrence dans les domaines soustraits au droit des ententes;
Styrkelse af konkurrencen på områder, som ikke er omfattet af de normale konkurrenceregler.

Ces propositions pourraient bien ainsi avoir l'effet inverse de celui recherché et constituer un obstacle au renforcement de la concurrence.
Forslagene kan således virke modsat deres formål og udgøre en forhindring for øget konkurrence.

Le renforcement de la concurrence a entraîné une baisse des prix en ce qui concerne les télécommunications et l'électricité.
Styrkelsen af konkurrencen har medført et prisfald for telekommunikations- og elektricitetssektoren.

À cet égard, nous sommes préoccupés par la directive sur les services et par le renforcement de la concurrence dans un certain nombre de domaines.
Det handler om direktivet om tjenesteydelser, og det handler om at øge konkurrencen på flere områder.

Le renforcement de la concurrence au sein de l'UE contribuera aussi à accroître le choix et la rentabilité offerts aux investisseurs.
Øget konkurrence i EU vil medvirke til at give investorer flere valgmuligheder og mere værdi.

Les méthodes de placement des valeurs mobilières pourraient changer en raison du renforcement de la concurrence entre les banques et les autres intermédiaires financiers.
Metoderne til fordeling af værdipapirer vil måske blive ændret som følge af øget konkurrence mellem bankerne og andre finansielle mellemmænd.

Le renforcement de la concurrence, notamment sur les marchés de gros, a contribué à garder sous contrôle les prix de gros.
Den øgede konkurrence især på engrosmarkederne har været med til at holde engrospriserne nede.

Existe-t-il un lien avec le chômage de masse, la politique de désolidarisation et le renforcement de la concurrence, que nous avons connus ces 15 à 20 dernières années?
Er der en sammenhæng med massearbejdsløsheden, med den politik, vi har ført i de sidste 15-20 år for en afsolidarisering og skærpelse af konkurrencen?

Le renforcement de la concurrence entre les SIR permettra de réduire les coûts et d'améliorer la qualité des services fournis.
En øget konkurrence mellem CRS'erne vil medvirke til at reducere omkostningerne og forbedre kvaliteten af de tjenesteydelser, de leverer.

Le Comité des régions souligne que les pouvoirs publics peuvent contribuer à ce processus, en tenant compte des exigences en matière de renforcement de la concurrence et de l'efficacité.
Regionsudvalget understreger, at den kan fremhjælpes yderligere ved hjælp af offentlige foranstaltninger under hensyntagen til kravene om øget konkurrence og storre effektivitet.

L'évolution rapide de la technologie et le renforcement de la concurrence soulignent le besoin d'une force de travail créatrice, innovatrice et adaptable.
Hurtige teknologiske forandringer og en øget konkurrence understreger behovet for en kreativ, innovativ og tilpasningsduelig arbejdsstyrke.

Enfin, je suis tout à fait d'accord sur la nécessité d'une stricte neutralité des fonctions essentielles pour réussir la politique d'ouverture des marchés et le renforcement de la concurrence.
Endelig er jeg fuldstændig enig i behovet for en streng uafhængighed inden for de væsentlige funktioner for at kunne gennemføre en politik om åbning af markederne og styrkelse af konkurrencen.

Cet objectif est en grande partie atteint par un renforcement de la concurrence pour fournir aux consommateurs une possibilité de choix, des services innovants, et un bon rapport qualité-prix.
Dette opnås i høj grad gennem den skærpede konkurrence, der giver forbrugerne øgede valgmuligheder, innovative tjenester og mere valuta for pengene.

La suppression des frontières Intérieures entre États membres permet aux entreprises de la Communauté d'élargir leurs activités au sein du marché intérieur et aux consommateurs de tirer pro fit du renforcement de la concurrence.
Med ophævelsen af grænserne mellem medlemsstaterne har virksomhederne inden for Fællesskabet fået nye muligheder for at udvide deres aktiviteter overalt i det indre marked, og for brugerne får gavn af en øget konkurrence.

Le renforcement de la concurrence dans le secteur des fonds d'investissement aura un effet positif sur le choix offert aux investisseurs, ainsi que sur les économies des États membres.
En øget konkurrence i sektoren for investeringsfonde vil have en positiv effekt på de valgmuligheder, der er til rådighed for investorer og på medlemsstaternes økonomier.

L'achèvement d'un marché intérieur pleinement intégré dans le domaine de l'énergie et le renforcement de la concurrence sur les marchés énergétiques permettront aux utilisateurs industriels et résidentiels de bénéficier d'une baisse des prix de gros de l'énergie.
Gennemførelsen af et fuldt integreret indre marked for energi og øget konkurrence på energimarkederne vil sikre både industrielle og private forbrugere lavere engrospriser på energi.

Le renforcement de la concurrence au sein du secteur, qui résulte de la libéralisation, coïncide avec une transition difficile en ce qui concerne les technologies et les marchés.
Den øgede konkurrence, liberaliseringen har fremkaldt i sektoren, falder i dag sammen med en teknologisk og markedsmæssigt vanskelig overgangsperiode.

En visant à établir sur une base plus libérale et plus stable les relations commerciales internationales, ces négociations devraient conduire à un renforcement de la concurrence et constituer de ce fait un élément procompétitif appréciable.
For at skabe et mere liberalt og stabilt grundlag for de internationale handelsforbindelser sigtes der med disse for handlinger på at styrke konkurrencen og dermed skabe et virkeligt, mere konkur rencebetonet klima.

D'une manière générale, le renforcement de la concurrence et de la transparence en matière de prix devrait permettre une baisse des prix et une augmentation de l'offre de services.
Generelt burde den skærpede konkurrence og den øgede prisgennemskuelighed medføre lavere billetpriser og et større udbud.

(EL) J'ai voté contre le rapport sur la libéralisation des services portuaires parce que, plutôt que d'accroître la transparence des investissements et des aides d'État, il se concentre sur le renforcement de la concurrence entre les ports européens.
(EL) Jeg har stemt imod betænkningen om liberalisering af havnetjenester, fordi man i stedet for at skabe større gennemsigtighed i investeringer og statsstøtte fokuserer på at styrke konkurrencen mellem europæiske havne.

Néanmoins, la suppression des barrières et le renforcement de la concurrence doivent être poursuivis pour offrir plus de choix à de moindres prix aux consommateurs et pour renforcer l'innovation.
Ikke desto mindre skal nedbrydningen af barriererne og styrkelsen af konkurrencen fortsættes for at tilbyde forbrugerne flere valgmuligheder og lavere priser og for at styrke innovationen.

Si l'application stricte du droit européen de la concurrence n'est certes pas suffisante pour ouvrir les marchés de l'électricité à la concurrence, de telles lois jouent néanmoins un rôle déterminant dans le renforcement de la concurrence sur les marchés français.
Selv om en stringent anvendelse af Fællesskabets konkurrencelovgivning ikke i sig selv er tilstrækkelig til at rette op på manglerne på gas- og elmarkedet, spiller den ikke desto mindre en afgørende rolle med henblik på at øge konkurrencen.

En identifiant les régions qui seront les plus touchées par le renforcement de la concurrence et la restructuration en résultant, il ne faudrait pas perdre de vue que l'analyse sectorielle peut être un instrument relativement imprécis.
Sætter fokus på de regioner, der vil blive mest berørt af øget konkurrence og deraf følgende omstrukturering, bør det erindres, at sektormetoden kan være et lidet følsomt instrument.

Il convient d'augmenter le potentiel de croissance notamment par des réformes concertées entre interlocuteurs sociaux qui soutiennent les changements structurels en cours sur le marché du travail(notamment, grâce à la formation), et la productivité doit être améliorée, par exemple grâce à un renforcement de la concurrence, à une diminution de la régulation qui rende celle-ci plus efficace et à un développement des marchés de capitaux.
Vækstpotentialet bør øges gennem reformer, aftalt mellem arbejdsmarkedets parter, som støtter de igangværende strukturændringer på arbejdsmarkedet(via eksempelvis uddannelse). Produktiviteten bør forbedres f. eks. ved at øge konkurrencen, mindske reguleringen for at gøre den mere effektiv samt udvikle kapitalmarkederne.

Le renforcement de la concurrence et de l'efficacité dans ce secteur passe aussi nécessairement par des marges de manœuvre plus importantes pour les activités commerciales et de distribution, qui sont grandement entravées par un cadre réglementaire qui n'est pas encore bien défini.
Øget konkurrence og effektivitet i denne sektor sker nødvendigvis også via større manøvremargener med hensyn til udbredelse og markedsføring, der kraftigt hindres af en endnu ikke veldefineret lovgivningsramme.

Cette situation, apparemment paradoxale, s'explique par un double phénomène: d'une part, une diminution du poids des entreprises dominantes sur leur marché national sous l'effet du renforcement de la concurrence; d'autre part, une augmentation du poids de ces mêmes entreprises au niveau communautaire par la paneuropéanisation de leur activité.
Der er en dobbelt forklaring på denne tilsyneladende paradoksale udvikling: på den ene side fald i dominerende virksomheders markedsandel på deres hjemmemarkeder som følge af øget konkurrence, på den anden side stigninger i disse dominerende virksomheders andel af det europæiske marked som følge af en europæiseringsstrategi.

Le renforcement de la concurrence dans le secteur de l'aviation et la situation financière précaire de nombreuses compagnies aériennes ont accru la pression qui s'exerce sur les équipages d'une part, pour les faire décoller dans des conditions qui, normalement, ne le permettraient pas, et d'autre part, pour les faire voler à bord d'appareils qui ne sont pas complètement en état de navigabilité.
Den øgede konkurrence i flyindustrien og mange flyselskabers usikre økonomiske situation har øget presset på flybesætninger for at gå på vingerne under forhold, de normalt ikke ville flyve under, og i fly, som ikke er fuldstændig flyvedygtige.

La deuxième phase de la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz proposée par la Commission prévoit le renforcement de la concurrence dans le secteur de la production et la mise en place d'un accès des tiers au réseau qui doit permettre aux grands consommateurs industriels et aux distributeurs de choisir parmi plusieurs fournisseurs dans l'Union.
I anden fase af liberaliseringen af elektricitets- og gassektorerne, som Kommissionen har foreslået, forventes en øget konkurrence i produktionssektoren og iværksættelse af adgang for tredjemand til nettet, hvilket vil give industribragere og distributører mulighed for at vælge mellem flere leverandører i Unionen.

Ainsi, pour ne citer qu'un point parmi dix ou vingt articles qui vont dans le même sens, il y est écrit que le Parlement"se félicite de la libéralisation intervenue dans les domaines des télécommunications, des services postaux, du transport et de l'énergie, libéralisation qui a favorisé la modernisation, l'interconnectivité et l'intégration de ces secteurs, a conduit à des réductions de prix par un renforcement de la concurrence et a débouché sur la création de près d'un million d'emplois dans l'union européenne".
For blot at nævne et enkelt eksempel blandt den halve eller hele snes punkter, som peger i samme retning, så hedder det i betænkningen, at Europa-Parlamentet"bifalder liberaliseringen på områderne for telekommunikation, posttjenester, transport og energi, der har ført til modernisering, tværforbindelse og integration af sektorerne og til prisnedsættelser gennem øget konkurrence samt til, at der er blevet skabt næsten 1 million arbejdspladser over hele EU".

Tout en remarquant les changements structurels qui se produisent au niveau de l'économie mondiale, en particulier le renforcement de la concurrence, et les changements démographiques en Europe, nous devons, au lieu d'émettre de grandes idées vides de sens, nous concentrer sur une réforme radicale de l'ensemble du système économique et social de l'Union européenne.
Samtidig med at vi noterer os de struktuelle ændringer, der finder sted i verdensøkonomien, særlig den øgede konkurrence og de demografiske ændringer i Europa, må vi i stedet for imponerende, men tomme idéer, fokusere på en radikal reform af hele det økonomiske og sociale system i EU.

Comment utiliser "renforcement de la concurrence" dans une phrase en Français

Les petites entreprises des pays du Golfe auraient tout à gagner du renforcement de la concurrence bancaire

Selon les analystes, cette tendance baissière se traduit par le renforcement de la concurrence entre les assureurs.

Et le renforcement de la concurrence tend à tirer les prix de lassurance auto vers le bas.

le renforcement de la concurrence internationale ou les conditions climatiques ont un impact négatif sur la croissance.

Il assure que les suppressions d’emploi sont causées par « un renforcement de la concurrence internationale ».

Dans cette mutation en cours, le renforcement de la concurrence entre banques d’ASS jouera un rôle moteur.

Cette initiative intervient à l'heure d'un renforcement de la concurrence sur les offres de banque au quotidien.

Tout d’abord, ce sera le renforcement de la concurrence avec les produits européens sur le marché intérieur.

Le renforcement de la concurrence internationale a également limité les possibilités de hausse des prix pour les entreprises.

Comment utiliser "styrkelse af konkurrencen, den skærpede konkurrence, øget konkurrence" dans une phrase en Danois

Her har opsplitningen hverken ført til lavere omkostninger for forbrugerne eller en styrkelse af konkurrencen," fastslog Anders Stouge: "Det gavner ikke forbrugerne.

Ligeledes har den skærpede konkurrence på it-markedet fået producenterne til at tænke i hele løsninger og pakketere produkterne fleksibelt, effektivt og brugervenligt.

I mange metal- og maskinindustrielle virksomheder er der bevidsthed om, at virksomheden er udsat for øget konkurrence som følge af digitalisering.

Den skærpede konkurrence presser priserne, erkender Arriva, der har fordoblet antallet af kunder på et år.

I modsætning til den skærpede konkurrence inden for dagligvarehandelen kan der forventes en større reel vækst i omsætningen inden for udvalgsvarer.

Europa-Kommissionens arbejde med en reform og modernisering af EU-revisorreguleringen centrerede sig særligt om: Revisors rolle og uafhængighed, øget tilsyn og styrkelse af konkurrencen på revisionsmarkedet.

Dette har forårsaget stigende anlægsomkostninger.” Vestas tilbage på havmølle-markedet Med Vestas tilbage i markedet, er der basis for øget konkurrence.

På grund bedste os regulerede binære muligheder mæglere øget konkurrence er det dog blevet svært at ramme de få aktier, der virkelig giver høj gevinst.

Parterne har nemlig ikke hævdet, at SWV medfører en styrkelse af konkurrencen på markedet for juridiske tjenesteydelser (88).

Hovedkanalen er særdeles konjunkturfølsom og oplever en øget konkurrence.