Que Veut Dire CONCERNANT LE RENFORCEMENT en Danois - Traduction En Danois

• om styrkelse
• om at styrke

Exemples d'utilisation de Concernant le renforcement en Français et leurs traductions en Danois

Conclusions du Conseil concernant le renforcement du dialogue politique avec les pays associés d'Europe centrale et orientale.
Rådets konklusioner om en styrkelse af den politiske dialog med de associerede lande i Central og Østeuropa.

Je soutiens par conséquent les amendements proposés par les deux rapporteures concernant le renforcement de ces points bien précis.
Jeg tilslutter mig derfor de ændringsforslag, vores to ordførere har stillet vedrørende styrkelsen af blot disse elementer.

Conclusions du Conseil concernant le renforcement du dialogue politique avec les pays associés d'Europe centrale et orientale(-> point 1.3.37). 1.3.6.
Rådets konklusioner om en styrkelse af den politiske dialog med de associerede lande i Centralog Østeuropa(-* punkt 1.3.37).

Fin octobre, le Conseil a également adopté ses conclusions concernant le renforcement de la frontière maritime externe dans le sud.
Sidst i oktober vedtog Rådet også sine konklusioner om en styrkelse af den ydre havgrænse mod syd.

Conclusions du Conseil concernant le renforcement du dialogue politique avec les pays associés d'Europe centrale et orientale- point 1.3.37 du présent Bulletin les a également été soulignée.
Rådets konklusioner om en styrkelse af den politiske dialog med de associerede lande i Centralog Østeuropa- punkt 1.3.37 i denne Bulletin produkter.

Lors de sa session de décembre 1984, le Conseil a été saisi d'une communication de la Commission concernant le renforcement du Système monétaire européen.
På samlingen i december 1984 modtog Rådet en meddelelse fra Kommissionen om styrkelse af Det europæiske monetære System.

Propositions concrètes de la part de l'Eurogroupe concernant le renforcement du Fonds européen de stabilité financière(FESF) de manière à garantir l'efficacité nécessaire pour fournir un soutien approprié;
Konkrete forslag fra Eurogruppen vedrørende styrkelse af EFSF med henblik på at sikre den effektivitet, der er nødvendig for at yde passende støtte.

Je suis très heureuse que mes collègues aient décidé de soutenir l'amendement que j'ai déposé concernant le renforcement des politiques de la jeunesse.
Det glæder mig meget, at medlemmerne af Europa-Parlamentet har besluttet at støtte mit ændringsforslag om styrkelse af ungdomspolitikker.

Dans cette communication, la Commission fait des propositions concernant le renforcement du respect du pacte de stabilité et une coordination plus approfondie des politiques fiscales.
I denne meddelelse fremsatte Kommissionen forslag om en styrkelse af overholdelsen af stabilitets- og vækstpagten og en grundigere finanspolitisk koordinering.

B3- 1233/93 de Mme Ernst de la Graete, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur le programme stratégique de la Commission concernant le renforcement de l'efficacité du marché intérieur: rejetée.
B3-1233/93 af Ernst de la Graete for De Grønne i Europa-Parlamentet om Kom missionens strategiske program om styrkelse af effektiviteten af det indre marked: forkastet.

Son objectif premier consiste à enrichir le débat concernant le renforcement des relations dans un nouveau contexte global, annonçant une position officielle du Parlement dans ce domaine.
Dens primære mål er at berige debatten om styrkelse af forbindelserne i en ny global kontekst med henblik på en formulering af Parlamentets officielle holdning hertil.

(DA) Madame la Présidente, je voudrais aborder la proposition que la Commission a déposée concernant le renforcement du contrôle des frontières extérieures.
(DA) Fru formand! Jeg vil gerne kvittere for det forslag, som Kommissionen har fremlagt om styrkelse af grænsekontrollen eksternt.

Communication de la Commission concernant le renforcement de la coopération avec les pays tiers enmatière d'enseignement supérieur[COM(2001) 385 final du 18 juillet 2001].
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om styrkelse af samarbejdet medtredjelande inden for de videregående uddannelser, KOM(2001) 385 endelig af 18. juli 2001.

Lors du même Conseil Ecofin d'octobre, des conclusions ont également été adoptées concernant le renforcement des mécanismes de stabilité financière de l'Union européenne.
Ved det samme møde i Økofin-Rådet i oktober vedtog man også konklusioner om at styrke de finansielle stabilitetsmekanismer i EU.

La majorité des amendements concernant le renforcement des droits du consommateur dans le rapport de Mme Morgan sont les bienvenus et rejoignent l'intention exprimée dans le rapport de Mme De Vits.
Den glæder sig over størstedelen af ændringsforslagene om en styrkelse af forbrugerrettighederne i fr. Morgans betænkning, der går hånd i hånd med intentionerne i betænkningen fra fr. De Vits.

Échange de lettres qui a eu lieu entre la Commission et le programme des Nations unies pour l'environnement concernant le renforcement de la coopération entre les deux institutions JOC 248 16.09.83 p.2.
Brevveksling mellem Kommissionen og De forenede Nationers miljøprogram vedrørende styrkelse af samarbejdet mellem de to institutioner.

Il existe bien sûr de nombreuses autres propositions concernant le renforcement de Frontex et un régime d'asile européen commun, par exemple, mais j'espère que nous aurons d'autres occasions de débattre de ces questions de manière plus approfondie.
Naturligvis er der mange andre forslag om styrkelse af Frontex og et fælles europæisk asylsystem f. eks., men jeg håber, vi får andre anledninger til at gå mere i dybden med disse emner.

Échange de lettres qui a eu lieu entre la Commission et le programme des Nations unies pour l'environnement concernant le renforcement de la coopération entre les deux institutions JOC248 16.09.83 p.2.
Brevveksling mellem Kommissionen og De forenede Nationers miljøprogram vedrørende styrkelse af samarbejdet mellem de to institutioner EFT C 248 16.09.83 s.2.

Le Conseil confirme sa résolution de juin 1989 concernant le renforcement de la coopération avec Eurocontrol et invite la Commission à élaborer une proposition sur les acquisitions de matériel de navigation aérienne.
Rådet fastholder sin resolution fra juni 1989 om styrkelse af samarbejdet med Eurocontrol og opfordrer Kommissionen til at udarbejde et forslag til anskaffelse af flynavigationsmateriel.

Protocole d'accord entre la Commission européenne et les associations européennes de chemins de fer(CER, UIC, UNIFE, EIM, GSM-R Industry Group et ERFA) concernant le renforcement de la coopération pour accélérer le déploiement de l'ERTMS, juillet 2008.
Aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og de europæiske jernbanesammenslutninger vedrørende en styrkelse af samarbejdet med henblik på indførelsen af ERTMS, juli 2008.

Erasmus Mundus suit la communication de la Commission concernant le renforcement de la coopération avec les pays tiers et celle sur le rôle des universités dans l'Europe de la Connaissance.
Erasmus Mundus er en opfølgning af kommissionens meddelelse om styrkelse af samarbejdet med tredjelande og meddelelsen om universiteternes rolle i det videnbaserede Europa.

La coopération en faveur des pays de l'Europe centrale et orientale a trouvé une première concrétisation dans la signature, en juillet, du« programme conjoint concernant le renforcement des règles de droit et le respect des droits de l'homme» en Albanie.
Samarbejdet med Central- og Østeuropa blev i første omgang konkretiseret ved, at der i juli blev undertegnet et»fællesprogram om styrkelse af retsreglerne og overholdelse af menneskerettighederne« i Albanien.

Le 18 janvier'4', la Commission a adopté un document concernant le renforcement du partenariat avec les ONG, dans lequel elle identifie quelques problèmes et propose des moyens de nature à les surmonter, en particulier quant à une meilleure information des ONG.
Den 18. januarO vedtog Kommissionen et dokument om styrkelse af part nerskabet med ngo'er, hvori den beskriver nogle problemer og stiller forslag til, hvordan disse kunne løses, især for så vidt gælder spørgsmålet om bedre information fra ngo'erne.

Lors de la 21e conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(CCNUCC), qui a eu lieu à Paris du 30 novembre au 12 décembre 2015, le texte d'un accord concernant le renforcement de la riposte mondiale aux changements climatiques a été adopté.
På den 21. partskonference under UNFCCC(kendt som COP 21), som fandt sted i Paris fra den 30. november til den 12. december 2015, blev teksten til en aftale vedrørende styrkelsen af den globale reaktion på klimaændringer vedtaget.

Troisièmement, les solutions concernant le renforcement de la position des consommateurs sur le marché de l'électricité et du gaz méritent d'être soulignées, et surtout l'option de changer de fournisseur d'énergie dans un délai maximum de trois semaines sans encourir de coûts supplémentaires.
For det tredje kræver løsningerne vedrørende en styrkelse af forbrugerens rolle på elektricitets- og gasmarkedet opmærksomhed- og navnlig skal der være mulighed for at skifte energileverandør inden for maksimalt tre uger, uden at der påløber nogen tillægsgebyrer.

Communication de la Commission au Par lement européen et au Conseil concernant le renforcement de la coopération avec les pays tiers en matière d'enseignement supérieur.
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om styrkelse af samarbejdet med tredjelande inden for de videre gående uddannelser.

L'intention de modifier le traité par la procédure simplifiée révèle crûment combien il était vain de croire en l'importance que le traité de Lisbonne attribuerait aux parlements nationaux- ainsi qu'au Parlement européen- et la fausseté de toute la rhétorique concernant le renforcement de la démocratie.
Den planlagte forenklede ændring af traktaten afslører i allerhøjeste grad tomheden i tiltroen til den betydning, Lissabontraktaten ville tillægge de nationale parlamenter- såvel som Parlamentet- og falskheden i hele retorikken vedrørende styrkelse af demokratiet.

Elle fait également référence- c'est important- aux décisions antérieures concernant le renforcement de sanctions pénales et demande l'harmonisation des infractions et des sanctions.
Hun henviser også til tidligere beslutninger om at styrke de strafferetlige rammer og opfordrer til en harmonisering af reglerne for, hvad der er strafbart, og af sanktionerne.

Les objectifs principaux comprenaient: une évaluation de la lutte contre la discrimination raciale et son futur, l'accroissement de la prise de conscience du racisme et de ses conséquences, la formulation de recommandations aux Nations Unies(NU) concernant le renforcement de la mise en œuvre de ses actions.
Hovedmålsætningerne var bl.a. at foretage en evaluering af bekæmpelsen af racediskrimination og dens perspektiver, øge bevidstgørelsen om racisme og konsekvenserne heraf og udarbejde henstillinger til FN vedrørende en styrkelse af gennemførelsen af FN's tiltag.

Ce rapport constitue une contribution aux discussions en cours dans le cadre de Solvabilité II concernant le renforcement du cadre réglementaire pour l'assurance et la réassurance d'un point de vue macroprudentiel.
Rapporten har givet input til de igangværende Solvens II-drøftelser om en styrkelse af de retlige rammer for forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber fra et makroprudentielt perspektiv.

Comment utiliser "concernant le renforcement" dans une phrase en Français

faire des suggestions concernant le renforcement de la présence du Mali au sein des Organisations Internationales politiques ;

Prise de position de la SATW concernant le renforcement des branches scientifiques au niveau de la maturité fédérale

L’objectif de ces visites était de s’imprégner de l’expérience du Rwanda concernant le renforcement de l’égalité des sexes.

Les mesures proposées dans ce projet de loi concernant le renforcement des garanties et du contrôle sur la respon...

Michèle Tabarot : Nous rejoignons l'avis de la fondation iFRAP concernant le renforcement nécessaire des responsabilités du chef d'établissement.

Concernant le renforcement policier, il faut croire que les anti-abolitionnistes n'éprouvent pas tou(te)s la même méfiance envers la police...

Concernant le renforcement de la connectivité, dans les domaines aérien, maritime et numérique, des avancées ont également été constatées.

Concernant le renforcement capacitaire, je commencerai par la question des C-130, qui concerne les forces spéciales à plusieurs titres.

La Commission européenne a adopté une communication concernant le renforcement des relations entre l'UE et la République de Malte.

Concernant le renforcement en fonds-propres : il répond à une vision long-terme de l’investisseur, a priori 5 ans minimum.

Comment utiliser "om at styrke" dans une phrase en Danois

Dernæst fulgte Peter Jacques Jensen, der også leverede skarpe pointer i en tale, som blandt andet handlede om at styrke medlemstilknytningen gennem stærke fællesskaber.

Det vil de helt sikkert også fremover, fordi det handler om at gøre en faglig indsats og om at styrke DJ.

Derudover gennemføres fokusgruppeinterviews med kræftpatienter, for en ulykke eller bliver det handler om at styrke de forskellige gruppers ønske til.

Med andre ord kunne Radar-sagen risikere at underminere planerne om at styrke den demokratiske kontrol med Forsvaret gennem bl.a.

Andre lande har også ambitioner om at styrke deres universiteters THE-placering.

Theresa May gamblede ved at holde et valg i utide i håb om at styrke sig ved EU-forhandlingerne.

Baggrunden for udvalget er en passion for og et ønske om at styrke og udvikle beboerdemokratiet og dermed den almene sektor som helhed.

Fabrikken hjælper os med at nå vores mål om at styrke vores traditionelle udbud i Frankrig og internationalt, samtidig med at vi udvikler Nexans’ knowhow om smarte elnet.

Evalueringen er gennemført i perioden august-november Evalueringstilgang Som led i ønsket om at styrke evalueringskapaciteten har Oxford Research drøftet og udviklet evalueringsdesignet i samarbejde med Røde Kors.

Med baggrund i et ønske om at styrke vidensdeling på integrationsområdet har Socialstyrelsen fået udarbejdet en vidensrapport, som afdækker centrale budskaber, drøftelser og konklusioner fra konferencen.