Exemples d'utilisation de Renforcement du partenariat en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le renforcement du partenariat pour le changement.
Nous soutenons dans l'ensemble le rapport portant sur un renforcement du partenariat avec les régions ultrapériphériques.
Vi stemmer for den samlede betænkning om et styrket partnerskab for regionerne i den yderste periferi.Le renforcement du partenariat pour le changement.
Styrkelse af partnerskabet vedrørende forandring.Les priorités de la présidence tchèque incluent la sécurité énergétique et le renforcement du Partenariat oriental.
Det tjekkiske formandskabs prioriteter omfatter energiforsyningssikkerhed og styrkelse af partnerskab mod øst.Renforcement du partenariat avec l'Amérique latine 8.
Styrkelse af partnerskabet med Latinamerika 8.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
renforcement négatif
renforcement général
renforcement du marché intérieur
renforcement du dialogue politique
renforcement des capacités administratives
renforcement du dialogue social
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
renforcement des capacités
renforcement de la coopération
renforcement des relations
renforcement de la sécurité
renforcement de la démocratie
renforcement des institutions
relatif au renforcementrenforcement des contrôles
renforcement des liens
renforcement de la compétitivité
Plus
Document de discussion de la Commission«La Commission etles organisations non gouvernementales: le renforcement du partenariat».
Diskussionsoplæg fra Kommissionen»Kommissionen ogde ikke-statslige organisationer: styrkelse af partnerskabet«.Renforcement du partenariat entre l'Union européenne et la Chine.
Styrkelse af partnerskabet mellem EU og Kina.En ces temps d'incertitudes, chaque nouvel accord international représente un renforcement du partenariat et un nouvel espoir pour l'avenir.
I denne urolige tid repræsenterer enhver ny international aftale et styrket partnerskab og giver nyt håb for fremtiden.Le renforcement du partenariat est réellement important.
Styrkelsen af partnerskabet er C'est pourquoi j'applaudis quele rapporteur ait accompli sa tâche de manière aussi efficace afin de promouvoir le renforcement du partenariat avec l'Inde.
Derfor billiger jeg, atordføreren på en så fortræffelig måde har udført sin opgave til at fremme styrkelsen af partnerskabet med Indien.Le renforcement du partenariat entre des acteurs multiples, issus des domaines les plus divers.
Styrkelse af partnerskabet mellem mange forskellige aktører fra de mest forskelligartede områder.Lors de la septième session du Conseil d'Association entre l'UE et le Maroc, plusieurs mesures relatives au renforcement du partenariat avec le Maroc ont été approuvées.
På det syvende møde i Associeringsrådet EU-Marokko i dag har EU godkendt en pakke af foranstaltninger med henblik på at styrke partnerskabet med Marocco.Le renforcement du partenariat afin de le transformer en un véritable partenariat entre égaux;
Styrkelse af partnerskabet, med henblik på etablering Le Comité partage la deuxième option présentée par la Commission dans sa communication(renforcement du partenariat par le biais, notamment, d'une déclaration conjointe et d'un programme d'action commun).
Udvalget tilslutter sig den anden mulighed, som er nævnt i Kommissionens meddelelse(styrkelse af partnerskab, bl.a. gennem en fælles erklæring og et fælles handlingsprogram).Le renforcement du partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine s'est poursuivi, en 1997, sur la base des orientations définies par le Conseil européen de Madrid en décembre 1995?
Styrkelsen af partnerskabet mellem Den Europæiske Union og Latinamerika blev videreført i 1997 på grundlag Afin de confirmer la présence de l'Union européenne dans la région, il soutient le renforcement du partenariat avec le Groenland, qu'il inscrit dans le double objectif du développement durable et de la diversification de l'économie.
Noteres at rådet støtter et styrket partnerskab med Grønland med det formål at fremme bæredygtig økonomisk udvikling og dermed en diversificering af økonomien.En ce qui concerne le partenariat, je voudrais dire quela Commission est tout à fait d'accord avec tous ceux d'entre vous qui ont plaidé en faveur d'un renforcement du partenariat dans le cadre de la mise en œuvre des fonds.
Hvad angår Cette action conjointe s'est traduite, dans les faits, par un renforcement du partenariat aussi bien dans la phase de préparation des programmes que dans la négociation de leur contenu avec la Commission.
Denne fælles indsats har konkret givet sig udtryk i en styrkelse af partnerskabet både i den fase, hvor programmerne udformes, og i den fase, hvor der forhandles med Kommissionen om programmernes indhold.Le Conseil approuve,pour l'essentiel, l'analyse développée par la Commission dans sa communication sur l'actualité et les perspectives du renforcement du partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine.
Rådet godkender i det væsentligste den analyse,Kommissionen gør rede for i sin meddelelse om den nuværende situation og udsigterne til en styrkelse af partnerskabet mellem Den Europæiske Union og Latinamerika.Enfin, 1991 a vu un renforcement du partenariat en matière d'évaluation entre les services de la Commission et les responsables dans les administrations nationales par l'établissement de différents groupes de.
Endelig skete der i 1991 i forbindelse med evalueringen en styrkelse af partnerskabet mellem Kommissionens tjenestegrene og de nationale myndigheders ansvarlige, idet der blev oprettet forskellige arbejdsgrupper.Dans un monde de plus interdépendant, ils ont réaffirmé le rôle de l'ASEM pour le renforcement du partenariat entre l'Europe et l'Asie dans les domaines politique, économique, culturel et autres.
De bekræftede, at i en verden med stadig større indbyrdes afhængighed spiller ASEM en vigtig rolle for styrkelsen af partnerskabet mellem Europa og Asien på det politiske, økonomiske, kulturelle og andre områder for samarbejdet.Le renforcement du partenariat entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et les pays d'Asie s'est poursuivi en 1997, sur base des orientations définies par le Conseil européen de Madrid en décembre 1 995.
Styrkelsen af partnerskabet mellem Den Europæiske Union og landene i Asien og Latinamerika fortsatte i 1997 på grundlag Ces mesures consistent principalement en une amélioration de la législation, un renforcement du partenariat entre les douanes et les opérateurs économiques, ainsi qu'une coopération internationale accrue.
Disse foranstaltninger består hovedsagelig i en forbedring Notre commission, comme l'a par ailleurs rappelé M. Spencer qui exposait le point de vue de la commission des affaires étrangères,s'apprêtait à donner son accord à un document d'orientation de la Commission pour une relance et un renforcement du partenariat de l'Union européenne avec l'Inde.
Vores udvalg, som også hr. Spencer gjorde opmærksom på fra Udenrigsudvalgets side,skulle til at godkende en orienteringsskrivelse fra Kommissionen, der ønsker en genlancering og en styrkelse af partnerskabet mellem EU og Indien.En conclusion, j'apprécie l'engagement plus important envers les régions ultrapériphériques ainsi que le renforcement du partenariat pour sortir ces régions de l'isolement et améliorer leur compétitivité dans le marché commun.
Derfor vil jeg slutte af med at give udtryk for min tilfredshed med, at der gøres en større indsats for regionerne i den yderste periferi og indføres et styrket partnerskab for disse regioner, så de får mulighed for at komme ud af deres isolation og bliver stadig mere konkurrencedygtige på fællesmarkedet.Les principaux faits intervenus en 2007 sont la conclusion et la signature, en juin, du mémorandum d'accord entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne, qui découle du suivi du rapport Juncker de 2006,qui contenait des recommandations sur le renforcement du partenariat entre les deux organisations.
Den vigtigste udvikling i 2007 var indgåelsen og undertegnelsen i juni Comme la Russie estime que les États arctiques ont une responsabilité particulière pour le développement durable de la région,elle se prononce pour le renforcement du partenariat dans le cadre du Conseil de l'Arctique,du groupe des cinq pays arctiques littoraux et du Conseil euroarctique de la mer de Barents.
Rusland mener, at de arktiske stater har et særligt ansvar for en bæredygtig udvikling i regionen, ogstøtter derfor en styrkelse af samarbejdet i form Concernant Γ élargissement, il passe en revue l'ensemble des problèmes auxquels l'Union devra continuer de porter une attention particulière, notamment le rapprochement des deux communautés de Chypre, le processus de stabilisation etd'association pour l'Europe du SudEst et le renforcement du partenariat avec les nouveaux voisins.
I spørgsmålet om udvidelse gennemgår Parlamentet de forskellige problemer, Unionen fortsat må være særlig opmærksom på, bl.a. den indbyrdes tilnærmelse Le Comité souligne particulièrement le rôle éducatif que les parents ont à jouer à la maison,le besoin d'un renforcement du partenariat entre secteurs public et privé, l'importance de la formation continue des enseignants ainsi que la nécessaire préservation de la diversité culturelle au sein de l'Union européenne.
Regionsudvalget understreger navnlig den uddannelsesmæssige rolle, forældrene bør spille i hjemmet,behovet for at styrke partnerskabet mellem de offentlige og private sektorer, betydningen al livslang uddannelse for undervisere samt behovet for tit bibeholde den kulturelle forskelligartethed i Den Europæiske Union.Ce programme, qui constitue la première mise en œuvre de l'article 130 du traité, prévoit un certain nombre d'actions en faveur des PME,notamment un renforcement du partenariat entre les secteurs public, institutionnel et privé.
Ifølge dette program, der udgør det første skridt til iværksættelsen 
